Where regarding in holds this public lecture, Lu Zhou does not have too many art actually. Collection home station 对于在哪举行这个报告会,陆舟倒是没有太多的讲究。收藏本站 This type with the matter that academic it has nothing to do with, if some people are willing to share sorrow for him, he is certainly glad to be the person who it gives to be willing to be very much. 这种与学术本身无关的事情,如果有人愿意替他分忧的话,他当然很乐意将它交给愿意做的人去做。 Although in his opinion, holding this academic conference is a very troublesome matter, not only need worry about food and drink rubbish of one group of people to live, but must consider all kinds of situations in the conference probably encountering. But regarding gold/metal big, is actually clearly opposite. 虽然在他看来,办这种学术报告会是一件很麻烦的事情,不但得操心一堆人的吃喝拉撒住,还得考虑会议中可能遇到的各种各样的突发情况。但对于金大来说,却是截然相反。 By Lu Zhou in the international academics fame, and existence issue of Yang Mills soluation of equation in mathematics circles, and even Physics position, what can foresee will have many this/should domain big cow attendance public lectures at the appointed time surely. 以陆舟在国际学术界的名气,以及杨米尔斯方程解的存在性问题在数学界、乃至物理学界的地位,可以预见的是届时必定会有很多该领域的大牛出席报告会。 But can hold like this academic conference, regarding a school in the improvement of this/should domain academic status, is of great help without a doubt. 而能够承办这样的学术会议,对于一个学校在该领域学术地位的提升,毫无疑问是大有裨益的。 Especially devotes to regarding one in international community big stage demonstrated oneself, and make oneself sound the school, this type „troublesome” they look forward to come several times. 尤其是对于一个有志于在国际社会这个大舞台上展示自己、并发出自己的声音的学校而言,这种“麻烦”他们巴不得多来几次。 Since on that day orally complied to get down, about that public lecture the arrangement, immediately turns into the prime big matter in school. Various administrative departments are linking several days of meetings, how on to board to suspend from the conference cup of security, at several dishes to evening's banquet, the details in various aspects all discussed again. 自从那天口头答应了下来之后,关于那场报告会的安排,立刻变成了学校里的头等大事儿。各行政部门连着开了几天的会,从会议现场的安全到会议桌上的杯子怎么摆,再到晚上的宴会上几道菜,各种方方面面的细节全都讨论了个遍。 In Headmaster office. 校长办公室里。 permits Headmaster looks for several teachers who in the school conducted the desk work, conducted the further discussion on several plans that in the previous conference discussed. 许校长找来了学校里搞行政工作的几个老师,就先前会议上讨论的几个方案进行了进一步的商谈。 However at this time, the entrance heard the knock. 然而就在这时候,门口传来了敲门声。 Looks to appear in office entrance Academician king Shicheng, permits Headmaster gawked slightly under. 看着出现在办公室门口的王诗成院士,许校长微微愣了下。 king Shicheng, the China math learned director, was one of the domestic mathematics circles Yanda (Yanshan University) school of thought leaders. Although oneself do not do mathematical, because in secret some friendship reasons, he regarding this Academician king internally academic circle fame, was heard. 王诗成,华国数学学会理事长,算是国内数学界燕大学派的领军人之一了。虽说自己不是搞数学这块的,但因为私下里有些交情的缘故,他对于这位王老院士在国内学术界的名气,也算是有所耳闻了。 The card in this time point, sees him to appear here, permits Jian guesses correctly his purpose in coming immediately. 卡在这个时间点上,一看到他出现在这里,许建立刻猜到了他的来意。 However knows to turn over to know, he has not actually displayed on the face, but pretends not to know that said. 不过知道归知道,他却也并没有表现在脸上,只是装作不知地笑着说。 „Yo, old king, what wind blew from going to the capital you? How not to say one with me ahead of time.” “哟,老王啊,什么风把您从上京那边刮来了？咋都不提前和我说一声。” Arrived by the sofa to sit down voluntarily, Academician king Shicheng said: „Recently happen to met the Su province, the meeting is over, I came to see my old friend on the way. What's wrong? Does not welcome.” 自觉地走到了沙发旁边坐下,王诗成院士笑着说:“最近正好在苏省这边开会,会开完了,我就顺路来看看我的老朋友了。怎么？不欢迎啊。” Hehe! 呵呵！ Usually has not seen you to make the friendly contacts, did this little while remember my friend actually? 平时没见你联络感情,这会儿倒是想起我这个朋友了？ Believing you were has ghost! 信你才有鬼了！ „How can?” On the face smiles, permits Headmaster signals with the eyes to nearby assistant, „little Yang, gives Academician king but actually cup tea.” “怎么会？”脸上笑了笑,许校长向旁边的助理使了个眼神,“小杨,去给王院士倒杯茶。” „Good.” “好的。” That assistant named little Yang goes to nearby cabinet immediately, carried the teapot. 那个叫小杨的助理立刻去了旁边的橱柜,端来了茶壶。 After one cup of tea pour out, two people such talked about old days, while is drinking tea, did not discuss the matter. The teacher who several conduct the desk work dried in the sun in one side, stands has a look at me there you, I have a look at you, does not know that is actually what situation. 一杯茶斟上之后,两人就这么一边叙旧,一边喝着茶,却也不谈正事儿。几个搞行政工作的老师被晾在了一边,站在那里你看看我,我看看你,不知道究竟是个什么情况。 Chatted drew probably quick a half hour, king Shicheng could not sit still finally. 就这么拉家常大概拉了快半个小时,王诗成终于是坐不住了。 Although he tries to direct on that Yang Mills equation and Lu Zhou the topic several times, but was approached other direction by this permits Jian the topic belt/bring calmly. 虽然他几次试着将话题引到那个杨米尔斯方程和陆舟身上,但都被这个许建不动声色地把话题带向了别的方向。 Does not plan to probe again, he put down the teacup in hand, sincere looked to permits Jian, opened the mouth to say. 不打算再试探下去,他放下了手中的茶杯,正色看向了许建,开口道。 „old permits, frankly, my time comes some truly incident to request.” “老许啊,实不相瞒啊,我这次来确实有一事相求。” permits Jian maintains composure saying: „?” 许建不动声色道:“哦？” Clears throat, king Shicheng continues to say. 清了清嗓子,王诗成继续说道。 „A while ago, did your Professor land not on publish a paper in «Math Yearly journal»? Proof of existence that about Yang Mills soluation of equation. Takes that paper, we counted several old fogies in institute to study, thought that the paper wrote is really good.” “前段时间,你们陆教授不是在《数学年刊》上发了篇论文吗？就是关于杨米尔斯方程解的存在性证明那个。拿着那篇论文,我们数院的几个老家伙研究了下,都觉得论文写得实在是好啊。” Nonsense. 废话。 Was good also to say with you? 好不好还用你说？ Did you take Fields to reward or the Crafoord Prize? 你是拿了菲尔茨奖还是克拉福德奖？ permits Headmaster could not bear in the heart spurted his two, but on the face smiles, without speech. 许校长忍不住在心中喷了他两句,不过脸上还是笑了笑,没有说话。 , king Shicheng continued sluggishly. 顿了顿,王诗成慢吞吞地继续说。 „......, but the custom of this academic circle you also know, this significant mathematical proposition, the light is publishes a paper to be insufficient, results in 1-2 public lectures, to the same domain scholar elaborated that own viewpoint, and replied all questions, can be to this proposition final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried.” “……可是这学术界的规矩你也知道,这种重大的数学命题,光是发个论文是不够的,怎么也得开个1-2报告会,向同领域学者阐述自己的观点,并回答所有的质疑,才能算是给这个命题盖棺定论。” permits Jiantai lower lid: „, Your meaning?” 许建抬了下眼皮:“哦,你的意思？” No longer hides own intention, king Shicheng smiles embarrassed: „I do not have other meaning...... think representative Yanda (Yanshan University) , inviting Professor land there to make a report.” 不再掩藏自己的意图,王诗成不好意思笑了笑说:“我也没别的意思……就是想代表燕大,邀请陆教授去那儿做个报告。” „Ok, this matter said that I said for you and Professor land,” permits Jian nodded with a smile, complied refreshedly, „, so long as he did not have the opinion, us naturally did not have the opinion, the second public lecture arranged to be good because of Yanda (Yanshan University) .” “行啊,这事儿好说,我替你和陆教授说去,”许建笑着点头,爽快地答应了下来,“只要他没意见的话,我们这边当然也没意见,第二场报告会就安排在燕大好了。” Hears these words, Academician king who on the face just about to shows the smiling face, almost no old blood spurts. 听到这句话,脸上刚要露出笑容的王院士,差点没一口老血喷出来。 „This...... is not quite good.” “这……不太好吧。” permits Jian is also straightforward, said righteously: „What having isn't good?” 许建也是个直脾气,理直气壮道:“有什么不好？” king Shicheng does not know whether to laugh or cry saying: „How this important international conference puts Jinling, the good and evil also opens that side going to the capital.” 王诗成哭笑不得道:“这种重要的国际会议怎么放到金陵,好歹也得在上京那边开吧。” permits Jian: „How, to look down upon Jinling?” 许建:“怎么的,瞧不起金陵？” king Shicheng patted under the thigh, explained: „No, I am not this meaning. I mean, our Yanda (Yanshan University) in some international mathematics circles good and evil position, there is to hold the experience of this international mathematical public lecture, gives us to manage , helping demonstrate our China mathematics circles to the international community the elegant demeanor!” 王诗成拍了下大腿,解释道:“不,我不是这个意思。我的意思是,咱们燕大在国际数学界好歹有些地位,也有举办这种国际数学报告会的经验,交给我们来办,更有助于向国际社会展示我们华国数学界的风采！” permits Jian not salty did not say pale: „Conducting of international academic conference experiences us also to have, to the international community demonstrated that our country in the strength of basic science domain is also our duty, these were not exhausted you to worry.” 许建不咸不淡地说:“国际学术会议的举办经验我们也有,向国际社会展示我们国家在基础科学领域的实力也是我们的义务,这些就不劳烦您操心了。” king Shicheng does not know whether to laugh or cry saying: „old permits, the level of your gold/metal large number institute you are not clear, why to struggle this opportunity with us?” 王诗成哭笑不得道:“老许,你们金大数院的水平你又不是不清楚,何必和我们争这个机会呢？” Your does the computer, the matter of our mathematics circles, do you join in the fun? 还有你一个搞计算机的,咱们数学界的事情,你凑什么热闹啊？ However, hears his level such, permits Jian is not glad immediately. Although has not pounded on the table, actually also choked unrestrained/no trace of politeness. 然而,一听到他那句水平就那样,许建顿时就不乐意了。虽然没拍桌子,却也毫不客气地呛了回去。 „Your does Yanda (Yanshan University) have Fields to reward?” “你们燕大有菲尔茨奖？” king Shicheng gawked, shakes the head. 王诗成愣了下,摇摇头。 permits Jian: „Has the Crafoord Prize?” 许建:“有克拉福德奖？” king Shicheng a face compels, to continue to shake the head ignorant. 王诗成一脸懵逼,继续摇头。 permits Jianle was saying: „, We have.” 许建乐着说:“哦,我们有。” king Shicheng: „......” 王诗成:“……” mmp! mmp！ Also can chat well? 还能不能好好聊天了？ Saw this dialogue definitely unable to work, king Shicheng shook the head, stood up the body. 见这对话完全无法进行下去了,王诗成直摇头,站起了身来。 „Your this old thing, is simply impervious. I did not say this matter with you, which Professor land, me asks him to reason things out.” “你这老东西,简直不可理喻。我不和你说这事儿,陆教授在哪,我找他说理去。” „Professor land not.” “陆教授不在。” „He where?” “那他在哪儿？” permits Jian the supercilious look turns, impolite say/way: „Do not ask me, oneself look.” 许建白眼一翻,不客气道:“别问我,自个儿找去。” king Shicheng: „......” 王诗成:“……” Gazes after this king Shicheng back from holding the official business leaves, took back the line of sight permits Headmaster to change stretch/open face from the entrance immediately, swept teacher one eyes that an several face in office compelled ignorant seriously. 目送这王诗成的背影从办公事离开,从门口收回视线的许校长顿时换了张脸,严肃地扫了办公室里的几个一脸懵逼的老师一眼。 „Heard the words that old thing spoke?” “听到那个老东西说的话了吗？” „He thought that we are not good!” “他觉得咱们不行！” „I reiterated, this public lecture concerns our gold/metal big glory! Also concerns our gold/metal big future!” “我再次重申,这次报告会关乎到我们金大的荣耀！也关乎到我们金大的未来！” „Who, if the office pounded, I am held responsible with him!” “谁要是办砸了,我拿他是问！”