Just finished class did not have five minutes, the friend in gold/metal big campus encircled then brushing explodes by a physical class. 刚下课还没五分钟,金大校园的朋友圈便被一堂物理课给刷爆了。 【F*ck, God Lu came our physics class to drop around a moment ago.】 【握草,刚才陆神来我们物理课串门儿了。】 【Which class?】 【哪门课？】 The quantum mechanics of 【in celebrating, which class but can also be.】 【张中庆的量子力学啊,还能是哪门课。】 【F*ck, God Lu physical class? Which classroom???】 【握草,陆神的物理课？哪个教室？？？】 【Several points, have finished class!】 【都几点了,早就下课了！】 【Has finished class? The mother egg, these ox does Men teach greatly cannot hit an announcement ahead of time? t.t】 【已经下课了？妈蛋,这些大牛们讲课就不能提前打个预告吗？t.t】 The person who in the university drifts along are many, but understood person who truly seizes the opportunity similarly also many, particularly in gold/metal greatly this home first five colleges, studying the tyrant is quite many. 大学里混日子的人不少,但真正懂得把握机会的人同样也不少,尤其是在金大这种国内前五的院校,学霸还是相当多的。 Is ambitious regarding these on the learning more further thing institute scholars, the opportunity of this listening greatly good course, naturally can grasp certainly not to miss. 对于那些有志在学术上更进一步的物院学子们而言,这种听大牛讲座的机会,自然是能把握住就一定不会错过。 After all, this opportunity only happens by happy circumstance. 毕竟,这种机会都是可遇不可求的。 Even if cannot understand also indifferently, even if every so often listens to a mentality, still hug this book person to gnaw useful many slowly. Because of these things, often cannot learn in the classroom and books...... 哪怕听不懂也无所谓,很多时候即便只是听一个思路,也比自己抱着本书一个人慢慢啃有用的多。因为这些东西,往往都是在课堂上和书本上都学不到的…… Comes out after the classroom, Lu Zhou walks toward the direction of number institute directly. 从教室里出来之后,陆舟径直向数院的方向走去。 The matter that he wants to handle now only, then records these inspirations that previously had. 他现在唯一想做的事情,便是将自己先前产生的那些灵感记录下来。 In fact, strong interaction „Mass Gap” the evidence obtains in the theoretical physics experiment, and conducted the confirmation through the computer simulation. 事实上,强相互作用的“质量间隙”的证据已经在理论物理实验中得到,并且通过计算机模拟进行了验证。 How however to explain it from the mathematical theory angle, until now was still the m unsolved mystery. 然而如何从数学理论角度上对其进行解释,至今仍然是个m未解之谜。 To put it bluntly, to most mathematicians, this is together the complex physical topic. But to most Physics, this is a mathematical difficult problem. 说白了,对于大多数数学家而言,这是一道复杂的物理题。而对于大多数物理学家而言,这又是一道数学难题。 To solve this problem, likely must establish is discovering in the new math and new physics simultaneously. 想要解决这个问题,很可能得建立在同时发现新的数学以及新的物理上。 When facing this issue, Lu Zhou does not dare to say oneself have the completely safe assurance. 在面对这个问题时,陆舟也不敢说自己有万全的把握。 After all the strict sense, the theoretical physics is not the domain that he excels. 毕竟严格意义上来讲,理论物理并非他擅长的领域。 The issue that during the stay in Princeton, he mainly studies basically is centralized in the world of mathematics. But besides discovering the 750 gev signal, he basically does not have many research results in the theoretical physics domain. 在普林斯顿期间,他主要研究的问题基本上都是集中在数学领域。而除了发现750gev的信号之外,他在理论物理领域基本上没有更多的研究成果。 If in Princeton, he will choose to Edward Witten or Dean Goddard seeks the opinion, they are the theory Physics experts, has the quite deep opinion regarding the unified field theory. 如果是在普林斯顿的话,他会选择向爱德华・威滕或者戈达德院长寻求意见,他们都是理论物理学界的专家,对于统一场论都有着颇深的见解。 However the present words, he also can only exchanges through the mails and these academic circle old friends. But many issues, are very difficult to talk clearly in the mail. 不过现在的话,他也只能通过邮件和这些学术界的老朋友们交流了。而很多问题,在邮件中都是很难说清楚的。 But home...... 而国内这边…… To be honest, wants to look for person who discussed this issue, but also was somewhat difficult. 说实话,想找个讨论这个问题的人,还真有点困难。 A Venerable Yang this/should domain founders is glad with him probably very much discusses this issue, but nearly hundred -year-old advanced age made Lu Zhou really not want to feel embarrassed him. 该领域的奠基人之一杨老先生大概很乐于和他讨论这个问题,但近百岁的高龄让陆舟实在不想去为难他了。 Especially thinks that the paper of Professor Attia and his five pages about Riemann hypothesis, he basically do not have any expectation. 尤其是想到阿提亚教授和他那五页关于黎曼猜想的论文,他基本上也对此不抱任何期望。 After all age thing regarding the scholar, looks like the curse simply same...... 毕竟年龄这东西对于学者而言,简直就像是诅咒一样…… „Only can depend on itself?” “只能靠自己了吗？” Sits down on the office chair, thought aloud the sentence with beginning a stroke Lu Zhou, put out a hand to write down one line of writing on the paper, described with the language of math the whole question. 在办公椅上坐下,拿起笔的陆舟自言自语了句,伸手在纸上写下了一行文字,用数学的语言对整个问题进行了描述。 【Showed: Regarding compact simple group g, exists on r ^ 4 willfully takes g as the standard group has quantum Yang Mills Field of quality, and there is Mass Gap? amp ; gt ; 0】 【证明:对于任意紧致单群g,在r^4上存在以g为规范群的有质量的量子杨米尔斯场,并且有质量间隙?amp;gt;0】 The pen tip ignites on the scratch paper gently, stares at this only to write white paper of one line of characters, Lu Zhou is being lost in thought. 笔尖轻轻在草稿纸上点着,凝视着这张仅写着一行字的白纸,陆舟陷入了沉思。 Although the specially big assurance cannot solve this problem, but solves the problem the mentality he to have. 虽说并没有特别大的把握能解决这个问题,但解决问题的思路他还是有的。 First, this huge proposition can analyze two parts. 首先,这个庞大的命题可以拆分成两个部分。 Part 1 the proof only relies on the method of math to achieve. 第一部分的证明仅凭借数学的方法就能做到。 Namely, with the method of math showed that Yang- the existence of Mills equation set solution or found that General solution. 即,用数学的方法证明杨-米尔斯方程组解的存在性或者找到那个通解。 Part perhaps no use to Physics, after all they already reaches the conclusion that they wanted through the high-energy the method of experiment and computer simulation, however to the mathematician, can find this equation set the significance of General solution to be unusual. 这一部分对于物理学家而言或许没什么用处,毕竟他们已经通过高能实验和计算机模拟的方法得到了他们想要的结论,然而对于数学家来说,能够找到这个方程组的通解的意义却非同一般。 On such as Edward Witten had said such, if who can complete this merit, he and his merit will become the math of the 21 st century to pursue a last 20 th century theory Physics milestone...... 就如爱德华・威滕曾经说过的那样,如果谁能够完成这项功绩,他和他的功劳都将成为21世纪的数学追赶上20世纪理论物理学的一座里程碑…… Naturally, these words were some Physics who took Fields to reward said after all, Lu Zhou had the reserved viewpoint. In his opinion the math has own development path, he never thinks that the math needs to pursue physical anything. 当然了,这句话毕竟是某个拿了菲尔茨奖的物理学家说的,陆舟对此持保留观点。在他看来数学有自己的发展轨迹,他从不认为数学需要追赶物理什么。 However must earnest the words in this topic, that pulled far. 不过非要在这个话题上较真的话,那就扯远了。 As for the second part, involved the content of core. 至于第二个部分,就涉及到更核心的内容了。 Namely, to the proof of Mass Gap. 即,对质量间隙的证明。 If can complete this certificate, the mathematics circles or Physics will benefit greatly, because of this certificate not only the birth new mathematics method, means expounded the natural rule that these Physics have not completely understood, proposed even based on this enters part of theories. 如果能够完成这个证明,无论是数学界还是物理学界都将从中受益匪浅,因为这个证明将不但将诞生新的数学方法,更将意味着阐明那些物理学家尚未完全理解的自然规则,甚至于在此基础上提出更进一部分的理论。 For example, unifies the strong interaction and electromagnetic interaction...... 比如,统一强相互作用与电磁作用…… If really achieved, entire Physics will turn toward the GUT to make great strides forward a stride. 如果真的做到了,整个物理学界将向着大统一理论迈进一大步。 The time calmly is passing. 时间静静地流逝着。 Faces the mathematical proposition on scratch paper to be lost in thought that sits Lu Zhou before desk is pinching the ball pen, besides a series of black ink points, a number has not actually written down. 面对着草稿纸上的数学命题陷入了沉思,坐在办公桌前的陆舟捏着圆珠笔,却是除了一连串的墨点之外,一个数字也没有写下。 To quick 6 o' clock, out of the window floated the finishing class ting of next door building, Lu Zhou is similar to recovers results, wrote down two lines of mathematical formulas on the paper. 一直到了快六点,窗外飘来了隔壁楼的下课铃声,陆舟才如同回过神来似得,在纸上写下了两行算式。 Then, he then stood up, left the office. 然后,他便站起身来,离开了办公室。 Meanwhile, in office. 与此同时,办公室里。 Crossed probably for two minutes. 大概过了两分钟。 Looked at an entrance, sees plan that Lu Zhou as if no, bending over one's desk composing Feng promote stopped the pen in hand, stands the body. 看了眼门口,见陆舟似乎没有回来的打算,正伏案写作的冯晋停下了手中的笔,也站起来身来。 Before a half hour, he then noticed Lu Zhou to sit there motionlessly „being in a daze”. 从半个小时前,他便注意到陆舟一动不动地坐在那里“发呆”了。 Has treated sometime in this office, he notices on the Lu Zhou face for the first time to some issue reveal. Has such expression. 在这个办公室里已经待了有段时间,他还是第一次注意到陆舟脸上对着某个问题露.出这样的表情。 Actually curious was the issue the teacher perplexing, he pretended that side the drinking fountain to fetch water, planned when passing by Lu Zhou desk side, collected to look on a that paper wrote was what issue. 好奇究竟是问题把导师给难住了,他装作去饮水机那边打水,打算在路过陆舟的办公桌旁边时,凑过去看一眼那纸上写的到底是什么问题。 Good and evil are also the gold/metal large number institute study dominates one, if oneself can help, said that won't permit the teacher to hold in high esteem to his ability? 好歹自己也算是金大数院的学霸一枚,若是自己能帮上忙的话,说不准导师会对他的能力刮目相看？ However, the reality is brutal. 然而,现实是残酷的。 When sees the mathematical formula on paper, he was shocked immediately. 当看到纸上的算式时,他顿时愣住了。 【HΛ ( l ) = ∑ ( rows ) ∑ h ^ ( , ns ) ∑ ( r ) h ^ ( r , r + 1) + ∑( i ∈ Λ ( l )) h ( i )】 【hΛ(l)=∑(rows)∑・h^(,ns)∑(r)・h^(r,r+1)+∑(i∈Λ(l))・h(i)】 【......】 【……】 Feng promote: „......???” 冯晋:“……？？？” What gadget that F*ck, this writes? 握草,这写的啥玩意儿？ At this time, seeing the time was similar, was preparing to set out to go to the cafeteria to solve dinner what Changwen to stand. 这时候,见时间差不多了,正准备起身去食堂解决晚饭的何昌文站了起来。 Happen to noticed a face to compel to stand Junior Brother ignorant before Lu Zhou desk, this potential surface to looking at the experienced doctor coughed the sound, the reminder said. 正好注意到了一脸懵逼地站在陆舟办公桌前的师弟,这位面向看着老成的博士咳嗽了声,提醒道。 „No ** looks at the thing of teacher.” “别**看导师的东西。” It seems like thought that these words do not have the persuasive power, he then made up the sentence in behind. 似乎是觉得这句话没有说服力,他接着在后面补了句。 „Will be bare.” “会秃。” Feng promote: „......” 冯晋:“……” Liu Siyuan: „......” 刘思远:“……” Han Mengqi: „......” 韩梦琪:“……”