Since went to the school after on that day the physical class, in this week Lu Zhou has not gone out. 自从那天去学校上了节物理课之后,这一个星期里陆舟就没怎么出过门。 Before Princeton, he will also drive to go to nearby Wal-Mart to do grocery shopping, now is booing, did grocery shopping continually gives others to do for somebody. 以前在普林斯顿的时候,他好歹还会开车去附近的沃尔玛买个菜,现在倒好,连买菜都交给别人去代劳了。 Although always troubles Wang Peng to help matter outside the handle work make Lu Zhou strange, but the embarrassed number of times were many, he also became accustomed. 虽然总是麻烦王鹏帮自己处理工作之外的事情让陆舟怪不好意思的,但不好意思的次数多了,他也就习以为常了。 Another side, in the week that he closes up, outside also had many matter. 另一边,就在他闭关的这一个星期里,外面也发生了不少事情。 And is main, probably is that side East Asia Electricity Company. 其中最主要的,大概便是东亚电力公司那边。 Probably the second day that he closes up, completes the East Asian electric power and the state power network Su Sheng power company reorganization reaches the agreement. Meanwhile, 12 magnetohydrodynamic generator groups of Tianwan Nuclear Power Plant also completed the final debugging finally, generates electricity in combined network officially, to quite be cheap and still the profitable price, conveyed the clean and inexpensive electrical energy to the Su province province. 大概就在他闭关的第二天,完成重组的东亚电力与国家电网苏省电力公司达成协议。与此同时,田湾核电站的十二台磁流体发电机组也终于完成了最后的调试,正式并网发电,以相当便宜且仍然有利可图的价格,向苏省全省输送清洁、廉价的电能。 The change that entire Su Sheng, most can the direct feel the Pangu fusion reactor incorporation bring about, besides getting ther first Haizhou, probably was Su Sheng the Gusu. 整个苏省,最能直观感受到盘古聚变堆并网带来的变化的,除了近水楼台先得月的海洲之外,大概便是苏省的姑苏了。 This seat in the industrial city of central Yangtse Delta, it can be said that haunched the half of the country of China high-tech industry. Is relying on, only then 10 million over population, the years power consumption actually almost tied in Shanghai of next door, several years ago then broke through 150 billion kilowatt-hours of magnitude, now rushes for 200 billion kilowatt-hours. 这座位于长江三角洲中部的工业重镇,可以说是撑起了华国高新技术产业的半壁江山。凭借着只有一千万出头的人口,年耗电量却几乎追平了隔壁的沪上,几年前便突破了1500亿千瓦时的量级,如今更是奔着2000亿千瓦时去了。 With the official incorporation of Pangu fusion reactor, under the coordination of policy, Su Sheng the industrial electricity price cut in two at the waist near half directly. 随着盘古聚变堆的正式并网,在政策的协调下,苏省的工业电价直接腰斩了将近一半。 This makes the owner regarding these of Su province, simply it can be said that unexpected joy. 这对于苏省的那些制造业主来说,简直可以说是喜从天降。 Especially regarding semiconductor industry power consumption wealthy and powerful family, production cost simply by being able to see the scope is dropping. 尤其是对于半导体行业这种耗电大户,生产成本简直是以看得见的幅度下降着。 In weak worldwide economy immediately, the incorporation of fusion reactor regarding the entire Su Sheng manufacturing industry, looked like brings a sweet dew to be the same simply. 在全球经济不景气的当下,聚变堆的并网对于整个苏省的制造业而言,简直就像是带来了一场甘露一样。 In the surface, the drop of energy cost made the electricity cost of manufacturer and entrepreneur lower, in fact but it changed is actually the entire city, and even this piece of urban cluster everyone's future. 表面上,能源成本的下降只是让工厂主、企业家的用电成本更低了而已,但事实上它改变的却是整个城市、乃至这一片城市群所有人的未来。 The production cost dropped, the enterprise had money, has the energy of renewal production technology, has the capital of development automation and electrification. The electricity cost was cheap, the industrial structure of entire city and even province, will turn toward is partial to the direction displacement of industry chain core region. 生产成本下降了,企业有钱了,才有更新生产技术的底气,才有发展自动化、电气化的资本。用电成本便宜了,整个城市乃至省份的产业结构,才会向着更偏向产业链核心区域的方向偏移。 This type by the subversive leather of energy source structure. The economic effect that the life brings, paid out money the subsidy to raise the clothes eating insect that one pile deceived to make up more effective than directly. 这种由能源结构的颠覆性革.命带来的经济效应,比直接发钱补贴养一堆骗补的蛀虫管用多了。 Meanwhile, besides industrial electricity price, the Haizhou, Gusu, Jinling and other city of residential electricity prices, presented 10% ~ 20% steps declines. 与此同时,除了工业电价之外,海洲、姑苏、金陵等市的居民电价,也出现了10%~20%不等的阶梯性下调。 However at present is spring, has not arrived at the summer electricity peak, most people have not obviously felt the impact that under the electricity price furnishes itself to live to have, is sees the utility bill at most time surprised, or the surprised expression does not even have. 不过目前是春季,还没到夏季的用电高峰期,大多数人并没有明显感觉到电价下调给自己生活带来的影响,顶多是看到电费单的时候惊讶一下,或者甚至连惊讶的表情都没有。 After all, a society from the past toward the process that the future made great strides forward, often did not get it done in one action, but completed in a subtle way. 毕竟,一个社会从过去向着未来迈进的过程,往往都不是一蹴而就,而是在潜移默化中完成的。 However data macroscopically, with the decline of electricity price, the entire electric appliance and demand of new energy automobile market, had the growth of big scope. 不过从宏观上的数据来看,随着电价的下调,整个电器、新能源汽车市场的需求,都出现了不小幅度的增长。 Perhaps after a period of time, the before gate of Gusu botanical garden, will have opened the public transportation of such 2-3 electric drives. 也许再过一段时间,姑苏园林的门前,会多开过那么2-3辆电驱动的公交。 Perhaps crosses again 1-2 years, the sweeping the floor robot wait smart device has spread each and every family imperceptibly, the terminal rod of wired or wireless charge also popularized the parking lot in each market from the gas station imperceptibly. 也许再过个1-2,扫地机器人等等智能设备已经在不知不觉中遍及家家户户,有线或者无线充电的电桩也在不知不觉中从加油站普及到了每一座商场的停车场。 But to 35 years later, perhaps light casting express and goes, is started in tall buildings to do for somebody from the unmanned aerial vehicle of shuttle. 而到了三五年后,或许就连小件的快递和外卖,都开始由穿梭在高楼大厦间的无人机代劳。 Human is eternal regarding the pursue of efficiency. 人类对于效率的追求是永恒的。 The present is 2020, is Pangu piles the generating electricity in combined network first year merely. 现在是2020,仅仅是盘古堆并网发电的第一个年头。 As for the more remote future is what appearance, perhaps also only will then know in the future. 至于更遥远的未来是什么样子,恐怕也只有未来才知道了。 ...... …… Since the mathematical rank is promoted lv8, Lu Zhou first setting one's mind at ease, pondered dedicated some pure mathematical proposition, but this is also the first time that he realized personal, gap disparity between lv8 and lv7. 自从数学等级晋级lv8之后,陆舟还是第一次沉下心来,专注地去思考某一个纯粹的数学命题,而这也是他第一次切身体会到,lv8与lv7之间的鸿沟般的差距。 This difference does not manifest in the computation. 这种差别不是体现在计算上。 But manifests in transcendence of thought. 而是体现在一种思维的超越。 Is hard to describe this feeling very much specifically, but if wants him to discuss own feelings, that is when his wholeheartedly invests into the ponder of the mathematical proposition, all as if slowed down were the same. 很难以具体形容这种感觉,但如果非要他谈一下自己的感想的话,那便是当他全身心地投入到对数学命题的思考中时,外界的一切就仿佛是变慢了一样。 The speed of when pondering is fast enough, can't the time catch up with the thought the footsteps? 当思考的速度足够快,时间就追不上思维的脚步？ This view may be somewhat idealist, but this truly is the Lu Zhou most direct-viewing feeling. 这种说法或许有些唯心,但这确实是陆舟最直观的感觉。 Naturally, even if the speed of thought changed quick, but when he immersed when the research, regarding the feeling of time was actually thinner. Often imperceptibly, all day time on the past, to must remind itself by his stomach finally. 当然,即便思维的速度变快了,但当他沉浸在研究中时,对于时间的感觉却是更稀薄了。往往在不知不觉中,一整天的时间就过去了,以至于到最后还得靠他的胃来提醒自己。 Stopped the pen in hand, Lu Zhou pinched the forehead, looked to the computer screen right bottom time. 停下了手中的笔,陆舟捏了捏眉心,看向了电脑屏幕右下角的时间。 „Already 10 o'clock?” “都已经十点了吗？” Outside the window was obviously black a moment ago, was so in an instant bright. 明明刚才窗外面还黑着来着,转眼间都这么亮了。 Naturally, compares the time, what makes his surprised is the date. 当然,相比起时间而言,更让他惊讶的还是日期。 From previous that physical class to the present, has not thought that had passed for a week, his feeling does not even have. 从上次那堂物理课到现在,没想到已经过去了一个星期了,他甚至一点感觉都没有。 Put out a hand to open the window curtains, looks basket that by the table corner crowded, in the table the handwriting on that pack of scratch paper, Lu Zhou sighed, shoved open the chair to stand up. 伸手拉开了窗帘,看着桌角旁边塞满的纸篓,还有桌上那叠草稿纸上的笔迹,陆舟叹了口气,推开椅子站起身来。 „Really is not good to solve......” “果然不是那么好解决的……” However, for these days he poured does not have achieved nothing. 不过,这几天他倒也并非一无所获。 At least proof of existence of solution, he only missed the last point to complete. 至少解的存在性证明这一块,他只差最后一点就要完成了。 Objective, difficulty of Yang Mills equation in math, does not have the ns equation to make one go wild. 客观的来讲,杨米尔斯方程在数学上的难度,并没有ns方程那么令人抓狂。 Especially after solving the existence problem of ns soluation of equation, he in the l manifold in the research obtaining with „the differential analysis situs research technique of differential equation”, when solving the existence problem of Yang Mills equation set solution is equally effective, at least saved his over one month work load. 尤其是在解决了ns方程解的存在性问题之后,他在研究中得到的l流形与“微分方程的微分拓扑研究方法”,在解决杨米尔斯方程组解的存在性问题时同样非常有效,至少节约了他一个月以上的工作量。 If not for has the matter today, he has closed up probably. 若不是今天有事情的话,他大概会一直闭关下去。 However, starting today was the tenth week. 不过,从今天开始就是第十周了。 A while his also calculates the material science class to want on. 一会儿他还有一堂计算材料学课要上。 If his postgraduate candidate is outstanding enough, he can give him to do this duty actually. 如果他的博士生足够优秀的话,他倒是可以将这个任务交给他去做。 But is very regrettable, Wu Shuimu at present in calculating the level on material science could not have been the degree of assuming sole responsibility for an important task by far, at least compared with him in the large abundant two apprentice also a little disparities of Princeton belt/bring, therefore this matter he does it yourself is good. 但很遗憾,吴水木目前在计算材料学上的水平还远远达不到独当一面的程度,至少比起他在普林斯顿带的一硕一博两个徒弟还有点差距,因此这件事情还是得他自己亲力亲为才行。 Stands firm in the entrance of study room, Lu Zhou thought a while, clears throat to say. 在书房的门口站定,陆舟想了一会儿,清了清嗓子开口说道。 „Under Xiao Ai, cleans...... on the thing except for table the room for me.” “小艾,替我把房间打扫下……除了桌子上的东西。” The right bottom of computer screen jumps one string of clean full air bubbles. 电脑屏幕的右下角蹦出来一串干净十足的气泡。 【Good, master!(??????)??】 【好的,主人！(??????)??】 Before long, an unmanned aerial vehicle from opening wide the window flew, hung the basket to shake to fly toward out of the window leisurely. The sweeping the floor robot scratched the Lu Zhou trouser legs coverings to crash in the study room, starts to clean up the trash on floor. 不一会儿,一架无人机从敞开的窗子飞了进来,吊着纸篓晃悠悠地往窗外飞了出去。紧接着扫地机器人擦着陆舟的裤腿冲进了书房,开始将清理地板上的垃圾。 The corners of the mouth bent, Lu Zhou looks in the study room was busy at work little fellows one eyes satisfied, gave Xiao Ai after here, then turns around to walk toward downstairs. 嘴角弯了弯,陆舟满意地看了书房里忙活着的小家伙们一眼,将这里交给了小艾之后,便转身向楼下走去。 A week has not gone out, needs to tidy up, not only room. 一个星期没出门,需要收拾的不只是房间。 Took a hot bath, dried the hair Lu Zhou that came out from the bathroom to change clean clothes, stood before the mirror the puts on airs a while, then moved toward the threshold to buddhism. 冲了个热水澡,擦干头发从浴室里出来的陆舟换了一身干净的衣服,站在镜子前臭美了一会儿,然后便走向了玄关。 However when he just prepared to put on shoes, outside actually resounded the sound of doorbell. 然而就在他刚准备穿鞋的时候,外面却是响起了门铃的声音。 By the camera of institute entrance, looked to arrive in that person of entrance, Lu Zhou gawked slightly under. 透过院门口的摄像头,看到了站在门口的那人,陆舟微微愣了下。 Yan Wei? 颜妍？ Does she do. 她来干什么。 Although in heart some questions, but Lu Zhou pressed down the button of opening the door, and opened the burglar-proof door conveniently. 虽然心中有些疑问,但陆舟还是按下了开门的按钮,并顺手打开了防盗门。 Before long, passed through the alley in front courtyard lawn, put on Yan Wei of casual attire then to enter in the room. 不一会儿,穿过了前院草坪的小路,穿着一身便装的颜妍便走进了屋里。 After meeting, she has not greeted, but looked at his one eyes. 见面之后,她也没打招呼,只是看了他一眼。 „Yesterday's physical examination you curled upwards.” “昨天的体检你翘了。” „...... Does the volume, have this matter? I recorded probably am not quite clear.” “……额,有这回事儿吗？我好像记不太清楚了。” Lu Zhou remembers vaguely the day before yesterday Wang Peng and he has said this matter, but answered the telephone at that time time he is thinking the issue, specifically said what he really records is not clear. 陆舟依稀记得前天王鹏和他说过这事儿,不过当时接电话的时候他正在想问题,具体说了什么他实在记不清楚了。 Looks the expression that a Lu Zhou face compels ignorant, Yan Wei sighed: „I know you to be busy, the thing sent to you...... was right, haven't you had the breakfast?” 看着陆舟一脸懵逼的表情,颜妍叹了口气:“我知道你忙,东西都给你送来了……对了,你还没吃早饭吧？” „Is preparing to eat......” visits her to give own plastic cup and cotton swabs, Lu Zhou gawked slightly under: „...... Is this?” “正准备吃……”看着她递给自己的塑料杯和棉签,陆舟微微愣了下:“……这是？” The eyebrow of Yan Wei selected selecting: „One is to pick the excrement, one is to meet the urine uses, doesn't need me to help you?” 颜妍的眉毛挑了挑:“一个是采粪,一个是接尿用的,不用我帮你吧？” Lu Zhou: „...... Does not use, thanks.” 陆舟:“……不用了,谢谢。” He also planned again eats meal attended class is coming. 原本他还打算吃个饭再去上课的来着。 Was then good, her such a was done, he also had no appetite. 这下好了,被她这么一搞,他也没什么胃口了。