Two cups of coffee were Lu Zhou invite finally. 两杯咖啡最后是陆舟请了。 After apologizing to Lu Zhou, leaves Professor Crepeaux from the coffee shop, on the same day then took the returning to homeland flight. 在谢过了陆舟之后,从咖啡店离开的克雷伯教授,当天便坐上了回国的航班。 Because the body is inconvenient, Lu Zhou has not gone to the airport to deliver him, but is told that Wang Peng delivered to the airport him. 因为身体不便,陆舟没有去机场送他,不过却是吩咐王鹏将他送到了机场。 What kind of choice will make as for him, Europe will make what kind of choice, these things only will then know in the future. 至于他会做怎样的选择,欧洲又会做怎样的选择,这些事情只有未来才知道了。 Ninth day of the lunar New Year, in the going to the capital meeting hall, the Controlled Nuclear Fusion DEMO ignites the successful commendation rally, opened in the congress president's speech with a warm applause. 大年初九,上京的大会堂内,可控聚变示范堆点火成功的表彰大会,在大会主持者的致辞与一片热烈的掌声中拉开了帷幕。 At the commendation rally, the big elder to makes the research gratitude and grudges of brilliant contribution in the DEMO project, issued 26 golden 585 commemorating medals and bright red certificates personally, and struggles to these on the first line of scientific research battleline, has the research worker of brilliant contribution, expressed the lofty gratitude. 在表彰大会上,大长老向在示范堆工程中做出杰出贡献的研究恩怨,亲自颁发了二十六枚金色的五八五纪念勋章以及鲜红色的证书,并对这些奋斗在科研阵线的第一线上、拥有杰出贡献的科研工作者,表示了崇高的谢意。 Still remembers that is 1958 spring, China academy of science research institute of atomic energy two( presently Research Institute of Atomic Energy Science), to the research official project of magnetic confinement fusion, began Controlled Nuclear Fusion research. 还记得那是1958年的春天,华国科学院原子能研究所二部(现原子能科学研究院),对磁约束聚变的研究正式立项,拉开了可控聚变研究的序幕。 By the present, the research of Controlled Nuclear Fusion, has passed through 70 years. 到现在,可控聚变的研究,已经走过了七十个年头。 Almost three generations of time, this century project was completed finally. 几乎三代人的时间,这项世纪工程终于被完成了。 This commendation rally, is for this imposing scientific research project, marked a complete period. 这场表彰大会,也算是为这轰轰烈烈的科研工程,画上了一个圆满的句点。 Looks down chest front that glittering medal, sat scratched the corner of the eye at the session Academician Li Jian gang, with the sound that only then he can hear talked over in a soft voice. 低头看着胸前那枚金光闪闪的勋章,坐在席间的李健纲院士擦了擦眼角,用只有他自己才能听见的声音轻声念叨。 „Teacher, we succeeded......” “老师,我们成功了……” He still remembers that is 82 years of new year, from him of Harbin Industry University ships nuclear power specialized graduation, the original ideal is to become a Designer aircraft carrier, finally a few words of teacher, completely changed his destiny, making him join in the enterprise of this imposing Controlled Nuclear Fusion research. 他依然记得,那是82年的新年,从哈工大船舶核动力专业毕业的他,原本的理想是成为一名航母设计师,结果导师的一句话,彻底改变了他的命运,让他投身到了这场轰轰烈烈的可控聚变研究的事业中。 20 years later is 20 years, in this as if actually looks on road not to the end forever hopefully, he has regretted, confused, however insisted finally dutifully, when the motherland most needs him gave up the position of Oxford culham Laboratory, returned to homeland to raise the flag of Controlled Nuclear Fusion research. 二十年后又是二十年,在这条仿佛永远充满希望却看不到头的路上,他后悔过,也迷茫过,然而最终还是义无反顾地坚持了下来,并且在祖国最需要他的时候放弃了牛津culham实验室的职位,回国扛起了可控聚变研究的大旗。 Perhaps scene at this moment, his teacher has looked to disappear. 或许此刻的光景,他的导师已经看不见了。 But he is believing, if his teacher in day having mystical powers, certainly for his today, these choices will be proud with he has made...... 但他相信着,若是他导师在天有灵的话,一定会为他的今天,和他做过的那些选择感到骄傲和自豪…… Sits in his side, felt the chest front the medal, Academician king Cengguang in the heart a feeling. 坐在他的旁边,摸着胸前的勋章,王曾光院士心中一阵感慨。 „Never expected that my developed half a lifetime nuclear power, before retiring, has not witnessed to the dawn of four generations of nuclear powers, witnessed the pinnacle of poetic creation of three generations of nuclear powers actually.” “没想到我这个搞了半辈子核电的,退休前没见证到四代核电的曙光,倒是见证了三代核电的绝唱了。” The fission reactor is the expensive energy, the price of electric power network compared with the thermal power does not know was higher than many percentage points, the idle talk will also produce the difficult nuclear waste. 裂变堆本来就是昂贵的能源,上网电价比火电不知道高出了多少个百分点,更遑论还会产生难以处理的核废料。 When the Pangu fusion reactor completes the final debugging, after parallel network supply architecture, it is estimated that later the home will not have the new fission reactor construction plan again. 等到盘古聚变堆完成最后的调试,并网供电之后,估计以后国内不会再有新的裂变堆建设计划了。 „Said, our chief designer land probably also isn't an academician?” “说起来,咱陆总设计师好像还不是院士吧？” Li Jian gang gawked slightly, immediately said with a smile: „19 years are so busy, his where has the time to comment what academician.” 李健纲微微愣了下,随即笑道:“19年那么忙,他哪有时间评什么院士。” The academician of CAS and CAE two years add one time, must pass through from the education ministry one round appraise two rounds of voting to the entire institute, involve the energy are also quite astonishing. 两院院士两年增选一次,得经过从学部到全院一轮评审两轮投票,这其中牵扯到精力也是相当惊人的。 Entire 19 years of Lu Zhou at the matter of busy Controlled Nuclear Fusion project, naturally is impossible to have the time to comment what academician. 整个19年陆舟都在忙可控聚变工程的事情,自然不可能有时间去评什么院士。 Thinks of here, Academician king in the heart had the idea. 想到这里,王院士心中有了主意。 „Waits for next year added that I plan to cast his ticket.” “等明年增选,我打算投他一票。” „20-year-old academician?” Academician Li gawked, said scruple, „can too young......” “20多岁的院士？”李院士愣了下,迟疑道,“会不会太年轻了点……” The words just told only half, saw with own eyes this old man facial color looks at itself bad, he rushed to cough saying that „do not think so me, I spoke thoughtlessly asked. When the time comes if he ran, I definitely cast his ticket.” 话刚说到一半,眼见这老头面色不善地看着自己,他赶忙咳嗽了一声说,“别这么看着我,我就是这么随口一问。到时候他要是参选,我肯定是投他一票。” Academician king Cengguang smiled the sound: „Calculated your old thing also a little conscience.” 王曾光院士呵地笑了声:“算你这老东西还有点良心了。” Academician Li is not glad immediately: „Your this saying said that when I don't have the conscience? However said, I cast his ticket to no, I am the mathematical Physics section. Your this old fogy is the academy of engineering, how does your ticket throw on him?” 李院士顿时不乐意了:“你这话说的,我什么时候没良心过？不过说起来,我投他一票到没什么,我好歹是数学物理学部的。你这老家伙是工程院的,你这一票得咋投他头上啊？” Academician king gawked slightly, frowns saying: „Why can report your math Physics section? Cannot report our academy of engineering can the ore section?” 王院士微微愣了下,皱了下眉头道:“凭啥一定就得报你们数学物理学部？就不能报咱们工程院的能矿部？” „Your this old thing, you have no alternative but reasonable,” Li Jian gang does not know whether to laugh or cry saying that „others are Fields reward and Nobel Prize winner, I must ask why but actually he must report your academy of engineering!” “你这老东西,你不能不讲道理啊,”李健纲哭笑不得道,“别人是菲尔茨奖和诺贝尔奖得主,我倒要问问他凭啥要报你们工程院！” „, You look down upon our academy of engineering? I take a look at this Controlled Nuclear Fusion pile, rewards high compared with anything Nobel prize Fields does not know where!” “呵,你是瞧不起咱工程院咯？我瞅这可控聚变堆,比什么诺贝尔奖菲尔茨奖高的不知道哪里去了！” „This is not a thing! Can such ratio?” “这都不是一个东西！能这么比吗？” The argument as if developed the strange place. 争论似乎发展到了奇怪的地方。 Is comments the academicians of academy of engineering to be appropriate for Lu Zhou, comments the academicians of academy of science to be appropriate, two people almost do not have to rub to draw out the sleeve to do. 为陆舟到底是评工程院的院士合适,还是评科学院的院士合适,两人差点没撸起袖干起来。 Another side, sits in meeting hall front one side Zhou Chengfu, the expression feels the chest front complex the medal, is a little uncomfortable at heart. 另一边,坐在大会堂前排一侧的周承福,表情复杂地摸着胸前的勋章,心里有点不是滋味儿。 Although as one of the Controlled Nuclear Fusion research heroes, but sits him here, always one type as the feeling of outsider. Even from this Rong Yaozhong , he not only cannot feel the least bit the joy, even felt several points of satire flavor. 虽然身为可控聚变研究的功臣之一,但坐在这里的他,总有一种身为局外人的感觉。甚至于从这份荣耀中,他非但感受不到半点的喜悦,甚至感到了几分讽刺的味道。 Not own honor will hang in the chest front, to him looks like him puts up simply in the fire roasts is the same. 将不属于自己的荣誉挂在胸前,对他来说简直就像是把他架在火上烤一样。 Sits in his side, Academician Pan took a look at his one eyes, teased the sentence with a smile. 坐在他的旁边,潘院士瞅了他一眼,笑着调侃了句。 „What kind of? The big elder helped you wear, did you also plan to pick inadequately?” “咋的了？大长老帮你戴上去了,你还打算摘下来不成？” Zhou Chengfu has not spoken, on the unemotional face, could not look that he is thinking anything. 周承福没有说话,面无表情的脸上,看不出来他在想什么。 However, Pan rainbow really understood this old friend. 然而,潘长虹实在是太懂这位老朋友了。 Sighed, Pan rainbow looked to podium. 叹了口气,潘长虹看向了颁奖台上。 „No matter that little while you do is right, this nearly 50 years, the merit efforts you had had, this honor should have your one. Without who can make for a lifetime to choice, you were also loyal to your research.” “不管那会儿你做的对不对,这都快五十年了,功劳苦劳你都有过,这荣誉理应有你的一份。没谁能一辈子都做出对的选择,你也算是忠于了自己的研究。” „Moreover, not only I alone believe, nominates your Professor land, thinks.” “而且啊,不只是我一个人这么认为,提名你的陆教授,也是这么认为的啊。” Is hearing these words the instance, that unemotional face, could not stretch again...... 在听到这句话的瞬间,那张面无表情的脸,再也绷不住了…… Besides 26 585 medals, beyond 120 advanced individuals and five advanced group prizes, a special medal. 除了26枚五八五勋章,一百二十位先进个人与五个先进团体奖之外,还有一枚特殊的勋章。 Its about 8 cms in diameter, by 99.9% pure gold casting, 527 grams in weight, has the colorfuls silk ribbon between reddish black two appearances, may be hanging to wear in the chest front. The medal main body design is constituted by five-star, star, olive branch and ray line. 它的直径约8厘米,由99.9%纯金铸造,重量527克,配有红黑两色相间的绶带,可悬挂佩于胸前。奖章主体图案由五星、恒星、橄榄枝和光芒线构成。 Its name is Lingyun. 它的名字是“凌云”。 Perhaps as a plan of die young in blueprint, no one has thought that that the seemingly crazy thought that one day the revival in the scholars hand of new generation, one day will once breed to compare favorably with the energy of star. 作为一个夭折在图纸上的计划,或许从来没有人想过,那个曾经看似疯狂的念头,有一天会在新一代的学者们手中涅盘重生,有一天会孕育出媲美恒星的能量。 Lu Zhou cannot comprehend the intention of this medal designer and denominator completely, 陆舟并不能完全领会到这枚勋章设计者与命名者的用意, After all he does not come from that time, regarding flavor that Controlled Nuclear Fusion research many also a little begins a new career late in life. 毕竟他并非来自那个时代,对于可控聚变的研究多少也有点半路出家的味道。 However, the index finger is rubbing this medal, from that exquisite texture, his many can feel, that contains in that history solid feel...... 不过,食指摩擦着这枚勋章,从那细腻的纹理中,他多少还是能感受到一点,那蕴藏在那其中的历史厚重感……