Must say that this year's eve of the Lunar New Year and old times had anything to distinguish, were probably many one pile of not being able to finish eating stuffed dumplings, was short walked the relative who the family/home dropped around. 要说今年的大年三十和往年有什么区别,大概便是多了一堆吃不完的饺子,少了走家串门的亲戚。 However, although did not have that liveliness of old times, but Lu Zhou has not felt but actually lonely. 不过,虽说没了往年的那种热闹,但陆舟倒也没觉得有多寂寞。 Besides grandfather grandmother and deceased grandparent, Lu Zhou and other relatives but were actually not such being intimate with, was that type to sit together probably at holidays drinks to eat meal will not feel strange, one year does not see will not think that was short of anything's degree. 除了外公外婆和已经去世的爷爷奶奶之外,陆舟和其它亲戚倒也不是那么的亲近,大概只是属于那种逢年过节坐在一起喝酒吃饭不会觉得陌生,一年不见也不会觉得少了点什么的程度。 Everyone has own matter to be busy, happening together are not usually many. 大家都有自己的事情要忙,平时交集不多。 Must say that Lu Zhou has helped their anything only, possibly was also helps his almost not meet several, read the big two younger male cousins to transfer a specialty in Zhendan. 要说陆舟唯一帮过他们什么,可能也就是帮他那个几乎没见过几面、在震旦读大二的堂弟转了个专业而已。 Although he has not gone to Aurora University, because will give «Math Yearly journal» occasionally, «Math Chronicle» and other well-known Journal holds the post of the reason of reviewer, he has had the academic on exchange with the professors of Zhendan several math departments actually, and happen to also keeps their contact method. 虽然他从来都没去过震旦大学,但因为偶尔会给《数学年刊》、《数学纪事》等几个知名期刊担任审稿人的缘故,他和震旦几个数学系的教授倒是有过学术上的交流,并且正好还留着他们的联系方式。 Probably helps the person trade specialty matter, to him was also the degree of greeting, even the slight effort was far from. 像是帮人换个专业这种事情,对于他来说也就是打声招呼的程度了,甚至连举手之劳都谈不上。 Second day of the lunar New Year, in the Lu Zhou mailbox received much to the greeting card that he congratulated. 大年初二,陆舟的邮箱里收到了不少向他道贺的贺卡。 And from Princeton, from Columbia University, is mainly he in the academic circle friend. 其中有来自普林斯顿的,有来自哥伦比亚大学的,主要都是他在学术界的朋友。 Has saying that sometimes relations of academic circle such marvelous. 不得不说,有时候学术界的关系就是这么的奇妙。 Even in present such standpoint, even if his research makes the leaders in innumerable country feel the headache, but the overseas scholar has not actually pushed aside him beside the academic circle...... at least, occasionally he can also receive from " Math Yearly journal » editorial department mailing edit invitation. Because works is too busy, if cannot cause his interest paper, most edit invitations were given to turn down by him. 即便是处在现在这样的立场上,即便他的研究让无数国家的领导者感到头疼,但海外学者却并没有将他排挤在学术界之外……至少,偶尔他还能收到从《数学年刊》编辑部寄来的审稿邀请。只不过因为工作太忙,如果不是能引起他兴趣的论文,大多数审稿邀请都被他给推掉了罢了。 In the final analysis, Controlled Nuclear Fusion is not flood ferocious beast , the star-2 DEMO project and Manhattan project also has the essential difference. It affected the stability of global political pattern, but it after all is not the murder tool, original intention of birth to not destroy anyone. 归根结底,可控聚变不是什么洪水猛兽,star-2示范堆工程和曼哈顿工程也有着本质上的区别。它影响了全球政治格局的稳定,但它毕竟不是杀人工具,诞生的初衷也并非是为了毁灭谁。 Stands in the politics. Governs the correct altitude, its appearance can reduce the global carbon emission, making the energy cleaner, making one the future happier...... said that won't permit UN also therefore to award him „the Earth guard to reward”? 站在政.治正确的高度来讲,它的出现会减少全球碳排放,让能源变得更加清洁,让人类的未来变得更加美好……说不准联合国还会因此而授予他“地球卫士奖”？ At least before he participates in the design of weapon, besides person who the benefit is damaged, everyone will not have anything to change to his view. 至少在他参与武器的设计之前,除了利益受损的人之外,大家对他的看法是不会有什么变化的。 Third day of the lunar New Year. 大年初三。 Lies down Lu Zhou in CT machine, conducted him in the new year the first health examination. 躺在ct机里的陆舟,进行了他新年后的第一次身体检查。 Is looking in the hand that encephalic CT chart, Academician Castine from British Imperial Family Academy of science is rubbing beard stuble on chin with the index finger, said interestingly. 看着手中那张颅内ct图,来自英国皇家科学院的卡斯廷院士用食指摩擦着下巴上的胡渣,饶有兴趣地说道。 „Your physical condition all normal, the recovery also conducts quite smoothly...... speaks the truth, happening in your matter, was really inconceivable.” “你的身体状况一切正常,复健也进行得相当顺利……说实话,发生在你身上的事情,实在是太不可思议了。” Lu Zhou: „Inconceivable?” 陆舟:“不可思议？” „Yes,” Academician Castine said without hesitation, „makes the brain stay the condition of dormancy through the sleep, and can more than 20 days, possibly you not think that this matter is interesting, but in the medicine this is a very mysterious matter.” “是的,”卡斯廷院士不假思索地说道,“通过睡眠让大脑保持休眠的状态,并且能够长达20多天之久,可能你自己并不觉得这件事情多么有趣,但在医学上这是一件很神奇的事情。” Lu Zhou: „...... I truly did not think that this matter has anything to be interesting.” 陆舟:“……我确实不觉得这件事情有什么有趣的。” „In brief, we must walk tomorrow,” took out a name card from the pocket, Academician Castine on the face has the bright smile, handed in it the hand of Lu Zhou, „, if you want to make clear the secret about your brain, can contact with me momentarily. I can make a bet with you, this absolutely is a discovery of Nobel prize rank” “总之,我们明天就要走了,”从兜里取出了一张名片,卡斯廷院士脸上带着灿烂的微笑,将它递到了陆舟的手中,“如果你想搞清楚关于你大脑的秘密,随时可以联系我。我可以和你打赌,这绝对是一个诺贝尔奖级别的发现” Received the name card, Lu Zhou had no feeling saying: „, That thing I have.” 收起了名片,陆舟没什么感觉地说道:“哦,那东西我已经有了。” „......” “……” Smiles awkwardly, Academician Castine coughed lightly , to continue to say. 尴尬地笑了笑,卡斯廷院士轻咳了一声,继续说道。 „But the prize for medicine haven't you resulted in not? About all research results of your brain, we can jointly sign......” “可是医学奖你还没得过不是吗？关于你大脑的所有研究成果,我们可以联合署名……” Lu Zhou is perfunctory saying: „Another day will say again, now, my brain is also at least sobering.” 陆舟敷衍道:“改天再说吧,至少现在,我的脑子还清醒着。” Castine: „......” 卡斯廷:“……” Actually although Lu Zhou also was very curious in own brain to have anything, but by the research of modern medicine to the brain territory, wants to understand mystery, perhaps also wasted energy. 虽然陆舟也很好奇自己的大脑里究竟发生了些什么,但以现代医学对脑域的研究,想弄懂这其中的奥秘,恐怕也只是白费力气了。 After leaving the CT room, Lu Zhou convenient threw into the trash can of corner the name card of Academician Castine. 离开了ct室之后,陆舟顺手将卡斯廷院士的名片扔进了转角处的垃圾桶。 In this time, he captured cell phone to vibrate suddenly under. 就在这时候,他兜里的手机忽然震动了下。 Relieved to lock the screen, the Xiao Ai exclusive air bubble was hit from the screen. 解除了锁屏,小艾专属的气泡从屏幕中弹了出来。 【Does master, have the new mail?( ^? ^ *)】 【主人,有新邮件?(^?^*)】 Selects the link that under it handed over, Lu Zhou opened the mailbox directly. 点了下它递过来的链接,陆舟直接打开了邮箱。 When saw this has not read the mail, he gawked slightly , the expression on face somewhat is strange. 当看到这封未读邮件的时候,他微微愣了下,脸上的表情不禁有些古怪。 【Respectable Professor Lu Zhou hello, I am Crepeaux. After hearing your stupor the news, I am extremely sorry. Wish your healthy, is well......】 【尊敬的陆舟教授您好,我是克雷伯。听闻你昏迷的消息之后,我感到万分的难过。愿你身体健康,平安无事……】 【......, although said that possibly was somewhat offensive, but my present person goes to the capital in China, does not know that you now are convenient?】 【……虽然这么说可能有些唐突了,但我现在人就在华国上京,不知道你现在是否方便？】 【If convenient, something, I want to chat with you face to face.】 【如果方便的话,有些事情,我想与你当面聊聊。】 ...... …… Nearby not far the cafe from Wukesong Subway Station, sits Professor Crepeaux in position by the window is gazing at the out of the window crowded crowd, once for a while looks at a watch. 距离五棵松地铁站附近不远的咖啡厅,坐在靠窗位置的克雷伯教授注视着窗外人来人往的人群,时不时的看一眼手表。 At this time, was hanging in the cafe entrance wind chimes, suddenly rocked one string of clear sounds. 这时候,悬挂在咖啡厅门口的风铃,忽然晃动了一串清脆的声响。 Professor Crepeaux looks up to that side, saw only two people to walk toward him. 克雷伯教授抬头向那边看去,只见两个人向他这边走了过来。 Sits down in the opposite of Professor Crepeaux, Lu Zhou smiles saying that „sees you very much happily, my dear friend.” 在克雷伯教授的对面坐下,陆舟笑了笑说道,“很高兴见到你,我亲爱的朋友。” „Saw very much happily you......” are saying, Professor Crepeaux looked at one to stand in Lu Zhou behind Yan Wei, the line of sight of then also inquiring went to Lu Zhou. “很高兴见到你……”说着,克雷伯教授看了一眼站在陆舟身后的颜妍,接着又将询问的视线投向了陆舟。 Detected that the change of his look, Yan Wei looked asked to Lu Zhou: „Under needs me to avoid?” 察觉到了他神色的变化,颜妍看向陆舟问道:“需要我回避下吗？” Lu Zhou smiles: „That does not need, you to sit in side but actually well.” 陆舟笑了笑说:“那倒不必,你坐在旁边就好。” Yan Wei hesitant, finally has not sat down, but continuation stood in Lu Zhou behind. 颜妍犹豫了下,最终还是没有坐下,而是继续站在了陆舟的身后。 Sees plan that Lu Zhou does not seem to make her avoid, Crepeaux hesitant, finally says slowly, „to be honest...... the research about Stellarator, we fell into the bottleneck.” 见陆舟似乎并没有让她回避的打算,克雷伯犹豫了一下,最终还是缓缓开口说道,“老实说……关于仿星器的研究,我们陷入了瓶颈。” Hears the Stellarator name, Yan Wei was anxious immediately. 一听到仿星器的名字,颜妍顿时紧张了起来。 However, the Lu Zhou expression has no change actually, but said the sentence: „?” 不过,陆舟的表情倒是没什么变化,只是笑着说了句:“哦？” Sees Lu Zhou not to do any indicated, Professor Crepeaux silent a while , to continue saying that „I know such request may make you feel embarrassed, but besides seeking your help, I cannot think that a better way...... I will not make you feel embarrassed to provide the technical help to us, even if only an inspiration is also good, if you approve Controlled Nuclear Fusion are the technology that a entire human race will profit, I requested earnestly you, can show a bright way to my research.” 见陆舟并没有做任何表示,克雷伯教授沉默了一会儿,继续开口说道,“我知道这样的请求可能会让你为难,但除了寻求你的帮助之外,我想不到更好的办法……我不会让你为难到向我们提供技术上的帮助,哪怕只是一点灵感也好,如果你认可可控聚变是一项全人类都将从中受益的技术,我恳请你,能给我的研究指一条明路。” Looks that this teaches to Germanic that oneself bow for the science, Lu Zhou silent for a long time. 看着这位为了科学向自己低头的日耳曼教授,陆舟沉默了许久。 Finally, he sighed in a soft voice. 最终,他轻声叹了口气。 „Very sorry, my dear friend, if you want to discuss the plasma turbulence with me the physical model, or is other about the issue in physical or math, I can explain confusion in your heart. But in the related Controlled Nuclear Fusion issue, I have no way to give you many prompts.” “很抱歉,我亲爱的朋友,如果你只是想与我探讨等离子体湍流的物理模型,或者是其他关于物理或数学上的问题,我都可以解答你心中的困惑。但在有关可控聚变的问题上,我没法给你更多的提示。” „Just as you said that this is the technology that a entire human race will profit, however it is a pity that your arrogances caused the present aspect with the prejudice. If not make in the iter conference parts on bad terms, we had the opportunity to share the joy of this victory together.” “正如你所说的,这是一项全人类都将从中受益的技术,然而遗憾的是,你们的傲慢与偏见导致了如今的局面。如果不是在iter会议上闹得不欢而散,我们原本有机会一同分享这一胜利的喜悦。” At this point, Lu Zhou stopped the moment , to continue to say. 说到这里,陆舟停顿了片刻,继续开口说道。 „Let alone, the star-2 DEMO is not my achievement, is the crystallization of over a hundred research institution painstaking care. If I help you now, that is to these and I have tried hard together the compatriots, biggest is irresponsible.” “更何况,star-2示范堆不是我一个人的成果,是上百家研究单位心血的结晶。如果现在我帮助了你,那将是对那些和我一同努力过的同胞们,最大的不负责。” Professor Crepeaux the expression looks at Lu Zhou complex. 克雷伯教授表情复杂地看着陆舟。 „I think you will approve the viewpoint of science borderless......” “我原本以为你会认同科学无国界的观点……” „Yes, I still approve this point until now,” responded to his line of sight, Lu Zhou was saying in a soft voice, „, but on this foundation, the scientist had the nationality.” “是的,直到现在我依然认同这一点,”回应着他的视线,陆舟轻声说道,“但在此基础之上,科学家有国籍。” The dialogue fell into silent. 对话陷入了沉默。 Looks that lowers the head Professor Crepeaux who silent did not speak, Lu Zhou a while, said. 看着低头不语的克雷伯教授,陆舟沉默了一会儿,开口说道。 „I understand your mood at this moment very much, words that but I can speak only then so many. However, if you long for truly this technology, I can point out a bright road to you actually.” “我很理解你此刻的心情,但我能说的话只有这么多。不过,如果你们真正渴望这项技术,我倒是可以给你指出一条明路。” Professor Crepeaux lifted the head fiercely. 克雷伯教授猛地抬起了头。 „You said.” “你说吧。” Lu Zhou said: „Makes the politician in your country discuss that is not looks for me, but finds the person who these they should find.” 陆舟说道:“让你们国家的政客来谈吧,不是来找我,而是找那些他们应该去找的人。” „The things outside these research, have nothing to relate with our these scholars, should not come to ask favor for your motherland by you.” “这些研究之外的事情,和我们这些学者们已经没什么关系了,不应该由你来为你的祖国求情。” „China is an open country, the economics, culture or the science also or other domains, we have not avoided big family who fits into the international community. However, integrates and admits, is the both sides common duty, should not take some country unilateral compromise as the price.” “华国是一个开放的国家,无论是经济、文化还是科学亦或者其它领域,我们从来没有回避过融入国际社会的大家庭。然而,融入与接纳,是属于双方共同的义务,并非应该以某一国单方面的妥协为代价。” „I believe that so long as you are willing to put aside the prejudice, is willing to show enough sincerity, possibility that among us still has the cooperation.” “我相信,只要你们愿意放下偏见,愿意拿出足够的诚意,我们之间依然存在着合作的可能性。”