Afterward what Ying also asked for the audience many issues, Lu Zhou also 11 gave the answer. 后来何莹又替观众们问了很多的问题,陆舟也都一一作出了答复。 What kind of impact including will give the life of average person to have about the Controlled Nuclear Fusion technology. 包括关于可控聚变技术将给一般人的生活带来怎样的影响。 Including with the breakthrough of energy technology, which positive/direct impacts will probably have to the national economy. 包括随着能源技术的突破,会给国家经济可能带来哪些正面的影响。 Including his next step plan...... 包括他本人下一步的打算…… Naturally, as for as concrete as the technical point, Lu Zhou will not naturally say. 当然,至于具体到技术层面,陆舟自然是不会说的。 Waits for after the program record, before official broadcasts, some people will conduct the editing to the program content, the picture that from formally broadcasts subtracts the places of these existing problems. 等节目录制过后,在正式播出之前,会有人对节目内容进行剪辑,将那些存在问题的地方从正式播出的画面中减去。 Naturally, these things will have the professional to be responsible, did not need Lu Zhou to worry. 当然,这些事情会有专业人士负责,就不需要陆舟去操心了。 The program entered the latter half, in the interactive session of audience, a roughly 11 or 12-year-old little girl, in a big way holds one to tie Kang Naixi to take the stage, arrived at Lu Zhou side. 节目进入了后半段,在现场观众的互动环节,一位约莫十一二岁的小女孩,捧着一大束康奶昔走上舞台,走到了陆舟的旁边。 Winked the bright big eye to look at Lu Zhou, the little girl dispatched the bouquet of flowers in hand. 眨着明亮的大眼睛看着陆舟,小女孩递出了手中的花束。 „Teacher told us saying that placed in Kang Naixi the vase of nightstand, cold good quick little. The grandfather said that you used the knowledge to help many people, hopes that you can be quickly good. Also has, I later must become with your same big scientist......” “老师告诉我们说,将康奶昔放在床头柜的花瓶上,感冒会好的快一点点。爷爷说您用知识帮助了很多很多的人,希望您能快一点好起来。还有还有,我以后也要成为和您一样的大科学家……” The one breath said that so many words are not easy, particularly in the hand also holds such big one bunch of flower. 一口气说完这么多话不容易,尤其是手上还捧着这么大一束花。 Small radish that words saying. Li, the making an effort deep breath the one breath, that appearance looks really lovably, making one be able help smiling. 把话说完的小萝.莉,使劲深呼吸了一口气,那模样看着煞是可爱,令人忍俊不禁。 „Kang Naixi thank you!” “谢谢你的康奶昔！” Received the bouquet of flowers from her hand with a smile, although knows that this link is arranges mostly, but Lu Zhou delivered sincerely the gratitude to her with a smile, „light/only smells this flower fragrance, I felt oneself restored was similar. Remembers that for me to your teacher said the sentence thanks.” 笑着从她的手中接过了花束,虽然知道这个环节多半是安排好的,但陆舟还是笑着向她送上了真诚地谢意,“光是闻到这花香,我感觉自己就已经恢复的差不多了。记得替我向你的老师说句谢谢哦。” The cheek is ruddy, the little girl makes an effort to nod, then turns around, ran away toward the stage under. 脸蛋红扑扑的,小女孩使劲点了点头,然后便转过身去,啪嗒啪嗒地往台下跑掉了。 The auditorium broke out the applause. 观众席响起了掌声。 Under seeing off of applause, the program also was close to the end. 在一片掌声的欢送之下,节目也随之进入了尾声。 Changed to nearby lounge from the studio. 从演播室转到了旁边的休息室。 In expressed gratitude on behalf of the program group after Lu Zhou, what Ying continues to say with a smile. 在代表节目组向陆舟表示了感谢之后,何莹笑着继续说道。 „Does Professor land a while have free time?” “陆教授一会儿有空吗？” Lu Zhou: „What matter has?” 陆舟:“有什么事吗？” what Ying smiles implicitly: „No special matter, wants to ask you to eat meal anything.” 何莹含蓄地笑了笑:“没什么特别的事情,就是想请您吃个饭什么的。” „Outside the eating meal words, before being out of hospital, Dr. face/color will not perhaps allow me to go casual to eat the thing another day randomly,” Lu Zhou smiles. “吃饭的话还是改天吧,恐怕在出院之前,颜医生是不会允许我去外面随便乱吃东西了,”陆舟笑了笑说。 Stands has not spoken in his back Yan Wei, but tacitly approved this point obviously. 站在他背后的颜妍没有说话,但显然是默认了这一点。 Although Lu Zhou wants to do her not to have the right to go to the manages, but as his full-time doctor, talks incessantly in his health problem repeatedly, is one of her responsibility. 虽然陆舟想干什么她没有权利去管,但身为他的专职医生,在他的健康问题上反复唠叨,也是她的职责之一。 Although is somewhat regrettable, but what Ying said with a smile. 虽然有些遗憾,但何莹还是笑着说道。 „That line, was will be good another day.” “那行吧,还是改天好了。” Comes out after the television station, Lu Zhou rode the automobile in the entrance, discovered accidentally/surprisingly the driver already the bodyguard who performed duties from Hospital 301 west institute, changed into quick three days have not presented Wang Peng. 从电视台里出来之后,陆舟在门口坐上了汽车,意外地发现司机已经从301医院西院执勤的警卫员,换成了已经快三天没出现过的王鹏。 Sat firmly in the back row of driving position, looks in the car(riage) in the mirror that familiar face, Lu Zhou teased the sentence with a smile: „I also think that you rotated days off to go home to celebrate the new year.” 在驾驶位的后排坐稳,看着车内镜中那张熟悉的脸,陆舟笑着调侃了句:“我还以为你轮休回家过年了呢。” Regarding teasing of Lu Zhou, Wang Peng made a helpless expression. 对于陆舟的调侃,王鹏做了个无奈的表情。 „Any year, the year-end bonus had feared that did not have.” “过个啥年啊,年终奖怕是都没了。” Let alone was the year-end bonus. 别说是年终奖了。 If not for had rendered meritorious service before, is light the serious offense. 若不是以前立过功,记个大过都是轻的。 Most matters that for these days he did, then got a bawling out probably. 这几天他干的最多的事儿,大概便是挨训了。 „Didn't year-end bonus have?” Just told only half for words, Lu Zhou responded suddenly, immediately somewhat coughed embarrassed lightly the sound, „volume, not because of me......” “年终奖没了？为”话刚说到一半,陆舟忽然反应了过来,顿时有些不好意思地轻咳了声,“额,不会是因为我吧……” Wang Peng smiles awkwardly, without speech. 王鹏尴尬地笑了笑,没有说话。 This issue can only get an idea, words that must reply, but also is not really good to reply. 这个问题只能意会了,要回答的话,还真不好回答。 Naturally, because although Lu Zhou was disciplined, but he has no complaint actually, instead somewhat feels sorry to Lu Zhou. After all protects the Lu Zhou security is his responsibility is, however on the result, he neglected duty obviously. 当然,虽说是因为陆舟受到了处罚,但他心里倒是没什么怨言,反而对陆舟有些过意不去。毕竟保护陆舟的安全是他的职责所在,然而就结果来看,他显然是失职了。 However, although Wang Peng is willing to subject to a penalty, but knows that the truth Lu Zhou, in the heart actually somewhat felt sorry. After all his stupor is not because some people poison or what malnutrition and so on matter, is too purely quick, the brain that the promotion rises has not borne the following load...... 不过,虽然王鹏是心甘情愿受罚,但知道事情真相的陆舟,心中却是有些过意不去了。毕竟他昏迷可不是因为有人投毒或者什么营养不良之类的事情,纯粹是升级升的太快,大脑没承受住随之而来的负荷…… Thinks, Lu Zhou decided makes anything to make up, therefore says. 想了想,陆舟决定做些什么弥补一下,于是开口说道。 „...... This, I help you write a letter, situation to your leader explanation.” “……这样吧,我帮你写封信,把情况向你的领导说明下。” Hears these words, Wang Peng was anxious immediately: „No, you may not do that” 一听到这句话,王鹏顿时急了:“别啊,您可千万别这么做,” Lu Zhou said seriously: „No, this matter truly cannot blame you, I have not mainly paid attention to good body” 陆舟郑重道:“不,这件事确实不能怪你们,主要还是我自己没注意好身体” At this moment, Yan Wei opens the mouth that had not spoken. 就在这时,一直没说话的颜妍开口了。 „His department has the discipline of his department, a matter made a mistake made a mistake, had nothing to dispute...... you really helped him write a letter, not only could not add on him to be busy, instead will make him feel embarrassed.” “他的部门有他部门的纪律,一件事情错了就是错了,没有什么可辩驳的……你真帮他写信,不但帮不上他忙,反而会让他为难。” At this matter, she also received the punishment. 在这件事情上,她同样受到了处分。 Reason that has not replaced her, is only because that side the hospital report, the positive evidence cannot show that his cause of disease is related with the human factor. 之所以没把她换掉,也只是因为医院那边的报告,并没有直接证据能够证明他的病因和人为因素有关。 But this is also Wang Peng can return to the post, reason of making up for one's faults by good deeds. 而这也是王鹏能回到岗位上,将功补过的原因。 Even her father were still the old friend of staff officer, the matter of punishment also had no face to say. 即便她老爹也算是参谋的老战友了,处分的事情也没有任何情面可讲。 But she has not moved has looked for the thought that the Lu Zhou help asked for leniency. 而她也从来都没有动过找陆舟帮忙说情的念头。 Heard Yan Wei saying that Lu Zhou also realized their difficulty indistinctly, therefore then eliminated wrote a letter to ask for leniency , helping thought that they rescinded a penalty. 听到颜妍这么说了,陆舟隐约也意识到了他们的难处,于是便打消了写信说情,帮他们撤销处分的念头。 Although in the heart somewhat feels sorry, but this matter passed had passed. 虽然心中还是有些过意不去,但这件事情过去了就已经过去了。 Later if possible, oneself again they were at most good from other place compensations...... 顶多以后有机会的话,自己再从其它地方补偿下他们好了…… Returned to Hospital 301, Lu Zhou to prepare to go upstairs, does today's routine inspection. However when he walks toward the main building, actually discovers Academician king just in time, is waiting in the entrance of hospital building. 回到了301医院,陆舟正准备上楼,去做今天的例行检查。不过就在他往主楼走去的时候,却是正巧发现王院士,正等在医院大楼的门口。 Saw comes back Lu Zhou that from outside, Academician king the eye one brightly, is smiling. 看到从外面回来的陆舟,王院士眼睛一亮,笑着走了过来。 „What kind of? Felt that selected?” “怎么样？感觉好点了没？” „Feeling was much better.” Looks at Academician king, Lu Zhou smiles, „immediately wanted eve of the Lunar New Year, hasn't gone home to celebrate the new year?” “感觉好多了。”看着王院士,陆舟笑了笑说,“马上都要大年三十了,还不回家过年吗？” „I am a local area, but where also returns goes? Took a subway to arrive home.” Looks at can walk Lu Zhou, Academician king in the heart has nodded comfortably, „your body does not have the issue, I also felt relieved. You did not know a while ago, your but actually, anxious many people.” “我就是本地的,还回哪去啊？坐个地铁就到家了。”看着已经能自己走路了的陆舟,王院士心中宽慰地点了点头,“你身体没问题,我也就放心了。你不知道前段时间,你的那一倒,急死了多少人。” Hears this complaint, Lu Zhou smiles embarrassed: „Really did not do right by.” 听到这声埋怨,陆舟不好意思笑了笑:“实在是对不住了。” „Does not do right by this saying let alone, must say that did not do right by should also be we said to you,” Academician king sighed, „the research of Controlled Nuclear Fusion truly was not an easy matter, particularly coordinated the work of various departments, was especially difficult. These shoulder poles pressed in your deep, several essential difficult problem you are out personally the solution, to be honest...... I and magnificence Keyuan material old Li, very feels sorry at heart.” “对不住这话就别说了,要说对不住也应该是我们对你说,”王院士叹了口气,“可控聚变的研究确实不是一件容易的事情,尤其是协调各部门的工作,尤为困难。原本这些担子都压在你一个人的深深,几个关键的难题又还是你亲自下场解决的,说实话……我和华科院物质所的老李,心里都挺过意不去的。” „Capable work more, there is nothing,” Lu Zhou smiles, does not care said that „, moreover now I am not well?” “能者多劳,这都没什么,”陆舟笑了笑,不怎么在意地说道,“而且现在我不是好好的吗？” Academician king sighed: „You can think, I felt better actually a point. Right, a matter, I must say with you. In these days of your stupor, we tried to ignite several times, from various perspectives, the operational aspect of star-2 DEMO quite perfect. The big elder makes the written comments personally, planned that celebrates the new year formally to implement the incorporation, to Su province 80 million resident power supplies!” 王院士叹了口气:“你能这么想,我心里倒是好受了一点。对了,还有个事情,我得和你说说。在你昏迷的这段时间里,我们又试着点火了几次,从各方面来看,star-2示范堆的运行情况都相当的完美。大长老亲自做出批示,打算过完年正式实施并网,向苏省八千万居民供电！” Lu Zhou said: „Official incorporation? This is the good deed!” 陆舟笑着说:“正式并网了？这是好事啊！” Academician king smiles: „Yes, truly is a huge good matter, has not thought that lifetime, on the day of I really can see. However before then, but must trouble your matter and that's the end......” 王院士笑了笑说:“是啊,确实是个天大好事儿,没想到有生之年,我真能看到这一天。不过在此之前,还得麻烦您一件事就是了……” Lu Zhou knits the brows: „Does DEMO have problems?” 陆舟皱了皱眉:“示范堆出了什么问题吗？” Is unlikely? 不太可能啊？ Even the system approved him to ignite successfully. 连系统都认可他点火成功了。 „The DEMO has problems actually not,” sees the Lu Zhou stern-faced expression, Academician king hurrying answered, „was when can't the time incorporated, continue to call it with the code name? After all is the world's first fusion reactor, the above meaning is the hope seeks information our opinions. I to naming this matter have no interest, the opinion of chief designer is my opinion,” “倒不是示范堆出了问题,”见陆舟一脸凝重的表情,王院士赶忙解释道,“就是等到时候并网了,总不能继续用代号来称呼它吧？毕竟是世界上第一台聚变堆,上面的意思是希望征询我们的意见。我对取名这事儿没什么兴趣,总设计师的意见就是我的意见,” At this point, Academician king smiles saying that „you looked can give the beautiful point name to this reactor? Really cannot think, with your name, this is the good opportunity that the history left a good name.” 说到这里,王院士笑了笑说道,“你看要不要给这反应堆取个漂亮点的名字？实在想不出来,用你自己的名字也可以,这可是青史留名的好机会啊。” „Considers as finished with my name, sounds strange,” Lu Zhou coughed saying that „I think again.” “用我的名字还是算了吧,听起来怪怪的,”陆舟干咳了一声说道,“我再想想。” Academician king: „Ok, you first considered, me actually also several alternative plans, you can under the reference.” 王院士:“行吧,你先考虑考虑,我这边其实也有几个备选方案,你可以参考下。” Lu Zhou: „Is alternative plan?” 陆舟:“备选方案是？” „Any Houyi, Golden Crow, robs fire, Suiren and so on, international also has what Prometheus. In the base everyone votes to elect, which you have a look at is quite appropriate.” “什么后羿啊、金乌啊、盗火者啊,燧人氏之类的,国际化点的还有什么普罗米修斯。都是基地里大伙儿们投票选出来的,你看看哪个比较合适。” Lu Zhou thinks is very long, finally says. 陆舟想了很久,最终开口说道。 „...... Called Pangu to be good.” “……就叫盘古好了。” Academician king: „Pangu?” 王院士:“盘古？” „Un.” Lu Zhou nods, confirmed. “嗯。”陆舟点头,确认道。 This name, he actually considered for sometime. 这个名字,他其实考虑有一段时间了。 With the unlocking of Controlled Nuclear Fusion technology, change incessantly is the energy, but will be the whole world future. 随着可控聚变技术的解锁,改变的不止是能源本身,而是整个世界未来的面貌。 On this significance, the birth of this DEMO, truly can be called is epoch-making. 就这层意义上来讲,这座示范堆的诞生,确实可以称得上是开天辟地了。 „You thought that this name is good, that this was good,” smiles, Academician king continues saying that „that line, I was not here, waits to turn head I to come up this name report. You rest here well, will strive to be soon restored to health. Everyone in DEMO base, may hope you leave the hospital. Ignites to be successful now, the glee feast and commendation rally have not gone on, we hope one year, waited isn't this moment?” “你觉得这个名字不错,那就这个好了,”笑了笑,王院士继续说道,“那行吧,我也不在这儿多待了,等回头我把这名字报上去。你在这里好好休息吧,争取早日康复。示范堆基地的大伙儿们,可都盼着你出院呢。点火成功到现在,庆功宴和表彰大会都没开,咱们盼了一年,等的可不就是这一刻吗？” Lu Zhou smiles, the nod said. 陆舟笑了笑,点头道。 „Un, I ensure will not make you and others too long.” “嗯,我保证,不会让你们等太久。”