Germany, Greifswald. 德国,格赖夫斯瓦尔德市。 Spiral stone 7-x laboratory. 螺旋石7-x实验室。 Is staring at the picture on computer screen, sits Professor Crepeaux the right hand before desk is grasping the mouse, is driving the progress bar of video repeatedly, buries the head to rack brains there. 盯着电脑屏幕上的画面,坐在办公桌前的克雷伯教授右手握着鼠标,反复拖动着视频的进度条,在那儿埋着脑袋苦思冥想着。 In the screen is showing, is Lu Zhou in the interview video in light of program science. 屏幕中放映着的,正是陆舟在科学之光节目上的采访视频。 Probably yesterday evening, is the same day that the program broadcasts, then some people recorded in the self-made captions to pass to YouTube it, and obtained over a million hit rates. 大概就在昨天晚上,也就是节目播出的当天,便有人将它录制并自制字幕上传到了油土鳖上,并且获得了上百万的点击量。 By an ordinary popular science program, over a million hit rates are quite considerable, particularly the video records quite roughly. Can look, as the breakthrough of Controlled Nuclear Fusion technology, this originally and general public have no name of relations, aroused the extensive interest of people. 以一个普通科普节目来说,上百万的点击量已经相当可观了,尤其是视频录得相当粗糙。看得出来随着可控聚变技术的突破,这个原本和普通民众没什么关系的名字,也引起了人们的广泛关注。 Knew after this news, Crepeaux downloads the video immediately. 得知了这个消息之后,克雷伯立刻将视频下载了下来。 Different with others. 和其他人不同。 He pays attention is not Lu Zhou regarding the idea of Controlled Nuclear Fusion, a series of issues that also to revolving Controlled Nuclear Fusion this „the future technology” will bring will be indifferent, with Lu Zhou with for him of scholar, will have a matter that cares. 他关注的并非是陆舟对于可控聚变的想法,也对围绕着可控聚变这项“未来技术”带来的一系列问题漠不关心,和陆舟同为学者的他,所关心的只有一件事情。 That about Controlled Nuclear Fusion, how he thinks! 那就是关于可控聚变本身,他是怎么想的！ The little mentality, is a fuzzy concept, even if only the inspiration is also good! 无论是一点点思路,还是一个模糊的概念,哪怕只是灵感也好！ However regrettably, regardless of him how diligently, had not found him the thing that wants to look. 然而令人遗憾的是,无论他如何努力,也没有找到他想要找的东西。 At this time, side broadcast the voice of assistant. 这时候,旁边传来了助理的声音。 „Professor?” “教授？” Rubbed the bitter forehead, Professor Crepeaux moved out of the way the line of sight from the screen, tired looked that to sat the assistant before entrance that desk. 揉了揉酸涩的眉心,克雷伯教授从屏幕上挪开了视线,一脸疲惫地看向了坐在门口那张办公桌前的助理。 „What's wrong, Pryse.” “怎么了,普莱斯。” „Before one hour you are repeating the movement that drives the mouse......” seems like by Professor Crepeaux the exhausted look is given to have a scare, the plan reminded him to have the new mail young assistant to open mouth, changes a statement, „my meaning is...... you whether needs to help?” “从一个小时前你就在重复着拖动鼠标的动作……”似乎是被克雷伯教授疲惫的眼神给吓了一跳,原本打算提醒他有新邮件的年轻助理张了张嘴,改口道,“我的意思是……您是否需要帮助？” „Does not need...... not, helping me come with the cup coffee.” “不需要……不,帮我拿杯咖啡过来吧。” „Good.” “好的。” Pryse sets out immediately, the half step walks toward out of the door. 普莱斯立刻起身,快步向门外走去。 Took back the line of sight from the entrance, took a fresh look to the computer, stared is sitting that young people in studio, on the face of Professor Crepeaux wrote all over complex. 从门口收回了视线,重新看向了电脑,盯着坐在演播室里的那个年轻人,克雷伯教授的脸上写满了复杂。 Kicks out from iter China is a wrong decision. 将华国从iter中踢出去是一个错误的决定。 No matter before or now, he thinks. 不管是以前还是现在,他都是如此认为的。 However these to the politicians who the situation makes the misjudgment, will obviously not pay for own behavior, will not admit mistakes honestly. 然而那些对形势作出错误判断的政客们,显然不会为自己的行为买单,甚至不会老老实实地认错。 If must say that they made anything to make up to oneself mistake only, perhaps also all resources centralized in the research of Stellarator. 如果要说他们对自己的过错唯一作出了什么弥补的话,恐怕也只是将所有的资源集中在仿星器的研究上了。 Now China has proven, this technological line is feasible, at least helped them remove including Tokomak, the inertial confinement and counter- field pinch wait technological line, over 8/9 options. 现在华国已经证明了,这条技术路线是可行的,至少帮他们排除掉了包括托卡马克、惯性约束、反场箍缩等等技术路线在内,九分之八以上的选项。 In addition from the project participation unit, and participating scholar, wait these seemingly there is no use and also is very of difficult completely in the information security regarding the large-scale scientific research project in the unprofessional eye, they almost can try to find out that a line to the plan of effect on come out. 再加上从项目参与单位,以及参与该项目的学者,等等这些在外行眼中看上去没什么用处、对于大型科研工程来说也很难完全保密的信息中,他们几乎可以摸索到一条行之可效的方案出来。 Naturally, even knew this point, even if crazy flooding into of international capital and national funds, even more and more research agencies participate, wants to take the road that China recognizes passes through again, similarly is not an easy matter. 当然了,即便是知道了这一点,即便国际资本与国家经费的疯狂涌入,即便越来越多的研究机构参与,想要将华国认走过的路再走一遍,同样不是一件容易的事情。 According to the estimate of Professor Crepeaux, even if the entire Europe will want to place on the spiral stone 7-x laboratory, wants to complete the DEMO project, still at least takes ten years. 根据克雷伯教授自己的估计,就算整个欧洲将希望都放在了螺旋石7-x实验室上,想要完成示范堆工程,也至少需要十年的时间。 This is under the situation optimistic condition. 这还是情况乐观的条件下。 If the situation is not so optimistic...... 如果情况不那么乐观的话…… Perhaps 20 years of not necessarily enough they wrangled...... 也许二十年都不一定够他们扯皮…… To push forward this project as far as possible, Professor Crepeaux almost spare no effort is collecting the material about Lu Zhou, from his paper to his interview video, looked at these things looked, tried to share his inspiration. 为了尽可能地推进这项工程,克雷伯教授几乎是不遗余力地收集着关于陆舟的资料,从他的论文到他的访谈视频,将这些东西看了又看,试图分享他的灵感。 However what made his worried was, he discovered that did that purely is the waste time. 然而令他苦恼的是,他发现这么做纯粹是浪费时间。 That person understands Controlled Nuclear Fusion compared with anybody. 那个人比任何人都了解可控聚变。 If he does not want to disclose that the secret about Controlled Nuclear Fusion, no one can know from his mouth mostly. 如果他自己不想透露关于可控聚变的秘密,多半也没人能从他的口中知道。 Perhaps only outlet, only then sought the help to him. 或许唯一的出路,只有向他本人寻求帮助了。 Although he is also clear, this possibility is very uncertain...... 虽然他也清楚,这种可能性很渺茫…… „I must go to China......” mouth to mutter this, he stands up from the office chair, takes down the coat on clothes rack to throw over on the body, the half step walks toward the laboratory. “我得去一趟华国……”嘴里喃喃自语这,他从办公椅上站起身来,取下衣架上的大衣披在身上,快步向实验室外走去。 Crossed probably 2-3 minutes. 大概过了个2-3分钟。 The gate of office shoved open again. 办公室的门再次推开了。 Carried was just soaking Pryse who the good coffee came back, looks that the empty office gawked slightly under. 端着刚泡好的咖啡回来的普莱斯,看着空荡荡的办公室微微愣了下。 „...... Professor?” “……教授？” People? 人呢？ Just also here. 刚刚还在这里的。 ...... …… Eve of the Lunar New Year evening. 大年三十的晚上。 Hospital 301 was lonelier. 301医院冷清了许多。 Although also has the patient who the nurse of remaining and has not left the hospital, but compared with usually peaceful many. 虽然也有留守的护士和还未出院的病人,但比起平时还是安静了不少。 Lies down in the empty hospital ward, Lu Zhou is staring at the ceiling to be in a daze, is thinking is quite difficult to understand the mathematical problem that to kill the time regarding others. 躺在空荡荡的病房里,陆舟正盯着天花板发呆,想着些对于其他人来说比较难懂的数学问题打发时间。 As for sitting accompanies his Xiao Tong in side, then lies on the table is playing cell phone. 至于坐在旁边陪他的小彤,则是趴在桌子上玩着手机。 This year's family dinner on lunar new year's eve has eaten to noon ahead of time, probably after finishing eating food, the father old lady went to No. 1 telecast hall of CCTV. 今年的年饭提前到中午就吃过了,大概就在吃完饭之后,老爹老娘就去了央视的一号演播大厅。 Spring late entrance ticket is Manager Luo asks somebody to send, altogether five. Besides the Lu Zhou family member, continually the health workers who were responsible for his health considers. 春晚的门票是罗台长托人送来的,一共五张。除了陆舟的家人之外,连负责他健康的卫生员都考虑进去了。 But these five entrance ticket, only use two finally. 只不过这五张门票,最后也只用上两张而已。 First Lu Zhou especially does not like the person lively place, second really has no interest in the spring evening's program. As for Xiao Tong, and he really looked like in this aspect, therefore also stayed in the hospital. 一来是陆舟不是特别喜欢人多热闹的地方,二来是对春晚上的节目实在没什么兴趣。至于小彤,在这方面和他实在是太像了,所以也留在了医院里。 As for Yan Wei, according to her view, seemed to have gone to several spring late scenes in childhood, but grew up on no interest. Regarding these person of father's generation some yard juniors of position, goes to the scene to look with the family member together is spring late, as if not rare matter. 至于颜妍,根据她的说法,小时候似乎去过几次春晚现场,但长大了就没什么兴趣了。对于这些父辈有些地位的大院子弟,跟着家人一起去现场看春晚,似乎并不是什么稀罕的事情。 Starts to feel gradually somewhat bored, Lu Zhou wants to come suddenly, the as if also system draws uselessly, therefore then meditated a system, consciousness to sink to a pure white system space. 渐渐开始感到有些无聊,陆舟忽然想来,自己似乎还有一次系统抽奖没用过,于是便默念了一声系统,将意识沉入了一片纯白的系统空间中。 Almost is almost at the same time, the corridor outside hospital ward, heard the sound of footsteps. 几乎差不多是同一时间,病房外的走廊,传来了脚步声。 Knocked the door gently, Chen Yushan pushed the door to walk softly. 轻轻敲了敲房门,陈玉珊轻手轻脚地推门走了进来。 „Ha ~” “哈喽~” The worry disturbs Lu Zhou, she deliberately lowered the sound, to sitting Xiao Tong before table beckons. 担心打扰到陆舟,她刻意压低了声音,向坐在桌子前的小彤招了招手。 Sees to appear in entrance Chen Yushan, the Xiao Tong eye one brightly, did not play cell phone, jumps down from the chair. 看到出现在门口的陈玉珊,小彤眼睛一亮,也不玩手机了,从椅子上跳了下来。 „Senior Sister? How did you come?” “学姐？你怎么来了？” For quite some time, she also studied Lu Zhou to cry out Senior Sister. 不知从什么时候开始,她也学着陆舟叫起学姐了。 To Xiao Tong was making „breathing out” hand signal, Chen Yushan referred to the Lu Zhou direction carefully, then shook the plastic bag in hand, happy said: „Naturally brings delicious to you came.” 对着小彤做了个“嘘”的手势,陈玉珊小心地指了指陆舟的方向,然后晃了晃手中的塑料袋,一脸开心地说道:“当然是给你们带好吃的来了。” Looks at the stuffed dumpling in plastic bag, the Xiao Tong eye sparkles to shine: „, Is the stuffed dumpling, your personally package?” 看着塑料袋里的饺子,小彤眼睛闪闪发亮:“哇,是饺子诶,你亲手包的吗？” Chen Yushan somewhat said embarrassed: „Un...... has I half of merit? Mainly my grandmother teaches me. If can be good with your taste.” 陈玉珊有些不好意思地说道:“嗯……有我一半的功劳吧？主要还是我姥姥教我的。要是能和你们口味就好了。” „Definitely meets one's taste, I and brother always do not select food,” is saying proudly, Xiao Tong thought of anything suddenly, the eye transferred the revolutions slightly, showed the smiling face of small devil unknowingly, „said, Dr. face/color is also making dumplings probably, it seems like that this year celebrates the new year not to need to worry that did not have the stuffed dumpling to eat.” “肯定合口味的,我和老哥从来都不挑食的,”自豪地说着,小彤忽然想到了什么,眼睛微微转了转,不经意间露出了小恶魔的笑容,“说起来,颜医生好像也在包饺子呢,看来今年过年不用愁没饺子吃了。” Chen Yushan has doubts saying: „Dr. face/color?” 陈玉珊疑惑道:“颜医生？” Xiao Tong makes an effort to nod: „Un un! Is that doctor elder sister who is responsible for taking care of the brother. Eve of the Lunar New Year in the hospital organization making dumplings, she passed a moment ago. Said that must wrap a point to eat...... the estimate to us to come after a while.” 小彤使劲点了点头:“嗯嗯！就是那个负责照顾老哥的医生姐姐。大年三十医院里组织包饺子活动,她刚才过去了。说是要给我们包一点吃……估计过一会儿就要过来了吧。” Chen Yushan nods suddenly. 陈玉珊恍然地点了点头。 The matter of that health worker, she has heard from Lu Zhou there, her in the father who in the organization department works, chatted the matter in this aspect since with her. 那个卫生员的事情,她从陆舟那里是听说过的,她那个在组织部里工作的老爹,也和她聊起过这方面的事情。 How does not know, her at heart somewhat subtle feeling. 不知怎么的,她的心里有些微妙的感觉。 As for concrete is anything, she also said that is not quite clear. 至于具体是什么,她也说不太清楚。 However compares this immaterial matter, she is worried his health. 不过相比起这种无关紧要的事情,她更担心的还是他的健康。 Placed on the stuffed dumpling the table, Chen Yushan arrived at side of hospital bed, sits down on the stool, looks at his face, calmly looked at carefully a while. 将饺子放在了桌子上,陈玉珊走到了病床的旁边,在凳子上坐下,看着他的脸,静静地端详了一会儿。 Then, knew is so long, she sees the appearance that he falls asleep for the first time. 说起来,认识了这么久,她还是第一次见到他睡着的样子。 Always felt...... 总觉得…… This feeling is very new. 这种感觉还挺新鲜的。 Perhaps detects her line of sight. 或许是察觉到了她的视线。 At this time, lay down that person on hospital bed, the eyelash moves gently, opened the eyes slowly. 就在这时候,躺在病床上的那个人,睫毛轻轻动了动,缓缓睁开了双眼。 Happen to on the line of sight, Lu Zhou coughed slightly lightly the sound, puts out a hand to trace on the face. 正好对上了视线,陆舟微微轻咳了声,伸手在脸上摸了摸。 „What thing on my face has?” “我脸上有什么东西吗？” Face one red, Chen Yushan stood from the stool rapidly. 脸一红,陈玉珊迅速从凳子上站了起来。 Drew back backward half step, she clears throat to say. 向后退开了半步,她清了清嗓子说。 „Do not misunderstand, I while you sleep have not done the strange matter.” “别误会啊,我可没趁你睡觉的时候干奇怪的事情。” Xiao Tong raised the hand badly with a smile: „I can testify.” 小彤坏笑着举起了手:“我可以作证哦。” Looks at Xiao Tong in full vigour, Lu Zhou sighs: „I know that...... I sit in repose with eyes closed, simply hasn't had a good sleep?” 看着精力旺盛的小彤,陆舟叹了口气道:“我知道……我只是闭目养神而已,根本没睡好吗？” He is drawing in the system a moment ago. 刚才他正在系统里抽奖。 According to him in the past experience, if outside had what sound, can also feel in system space he. 根据他以往的经验,如果外面发生了什么动静的话,正在系统空间内的他也是能感觉到的。 However, this words that clarifies the misunderstanding, as if play the counter-effect. 然而,这句澄清误会的话,似乎起到了反效果。 Thinks that previously stared at him to look at for quite a while, knew Chen Yushan who he simply has not rested, this little while was more embarrassed. 想到先前自己盯着他看了半天,得知他根本没睡的陈玉珊,这会儿更不好意思了。 Clears throat, the face changes red her gradually, changed the topic rapidly stiffly. 清了清嗓子,脸渐渐变红的她,迅速生硬地岔开了话题。 „...... You, was healthy to select?” “……你,身体好点了没？” „Good cannot be good,” Lu Zhou made a helpless expression, „, so many days have not rather entered the laboratory, I felt oneself were about to rust.” “好的不能再好了,”陆舟做了个无奈的表情,“倒不如说,这么多天没进实验室,我都感觉自己快生锈了。” Why does not know, hears these words, looks to lie down Lu Zhou on hospital bed, in Chen Yushan heart a little loves dearly suddenly. 不知道为什么,听到这句话,看着躺在病床上的陆舟,陈玉珊心中忽然有点儿心疼。 Although wants to say words that cares about, but thinks is very long, finally she has not said. 虽然想说些关心的话,但想了很久,最终她还是没有说出口。 „Stuffed dumpling is my grandfather makes me send.” “饺子是我姥爷让我送来的。” Lu Zhou: „Grandfather?” 陆舟:“姥爷？” „Un...... he saw you in the news, on the dining table commended you are the pillar of the state of country. Afterward, when he knows we knew, you did not know him surprisedly. Then, he urged that I came, but also made me give you to bring some gifts to come, said that was makes me thank you to work wholeheartedly for the motherland science research for him paid......” “嗯……他在新闻中看到了你,在饭桌上一个劲儿地称赞你是国之栋梁。后来呀,当他知道咱俩认识的时候,你不知道他有多惊讶。然后,他就催促我过来了,还让我给你带了些慰问品过来,说是让我替他感谢你为祖国科研事业呕心沥血的付出……” At this point, Chen Yushan smiles smart-alecky, observed the situation around one, „said, here does have the kitchen? You and Xiao Tong have not eaten meal. Looked in you ate in so many bitter shares, this paternal aunt pushed someone take on a difficult job to help you boil thoroughly the end coolly to come while convenient the stuffed dumpling.” 说到这里,陈玉珊俏皮地笑了笑,环视了一眼四周,“说起来,这里有厨房吗？你和小彤都没吃饭吧。看在你吃了这么多苦的份上,本姑凉就勉为其难顺便帮你把饺子煮熟端过来好了。” Hears under the Senior Sister plan the stuffed dumpling to eat to them, Xiao Tong immediately eye one bright, raised the hand willingly. 一听到学姐打算下饺子给他们吃,小彤顿时眼睛一亮,自告奋勇地举起了手。 „I guide!” “我来带路！” Saying, this little fellow then grinningly an arm that pulled Senior Sister, leading her toward the hospital ward outside. 说着,这小家伙便笑嘻嘻地一把挽住了学姐的胳膊,带着她往病房外去了。 Sees the greedy younger sister, Lu Zhou shakes the head with a smile. 看着嘴馋的妹妹,陆舟笑着摇了摇头。 The head rest on the soft pillow, he continued to look at to the ceiling, recalls that thing that previously pulled out. 将头枕在了松软的枕头上,他继续看向了天花板,回忆起了先前抽到的那个东西。 Possibly is these days works wholeheartedly to struggle in the scientific effort first line reason, helping him save the moral behavior in many metaphysics significance. 可能是这段时间呕心沥血奋斗在科研工作第一线的缘故,帮他积攒了不少玄学意义上的人品。 This drawing, but also really made his moral behavior erupt. 这次抽奖,还真让他人品爆发了一回。 The third wreckage, calmly is lying down in his goods column. 第三块残骸,正静静地躺在他的物品栏中。 , He as if pulled out a serious thing externally only. 单从外观上来看,他似乎抽到了个不得了的东西。 Meanwhile, he always felt oneself are away from reveals system's secret, seemed getting more and more near...... 与此同时,他总感觉自己距离揭示系统本身的秘密,似乎越来越近了……