After the old person walked for probably dozen minutes, the gate of hospital ward was opened again, one group of people walked. 就在老人走了大概十几分钟之后,病房的门再次被打开了,一群人走了进来。 „Brother!!!” “老哥！！！” A Xiao Tong face was about to cry the appearance threw, but was hurried to put out a hand to block by Yan Wei. 小彤一脸快哭了的样子扑了上来,不过被颜妍慌忙伸手一把拦住了。 „His present is very weak.” “他现在身体还很虚弱。” Lu Zhou: „Actually I am all right......” 陆舟:“其实我没事……” Yan Wei: „No, you have the matter.” 颜妍:“不,你有事。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Arrived at the bedside to squat down, a Chen Yushan face was worried that looks at Lu Zhou. 走到了床边蹲下,陈玉珊一脸担心地看着陆舟。 „...... You awoke finally.” “……你终于醒了。” Lu Zhou squeezed a smiling face from the face: „Un...... had an a little long dream slightly.” 陆舟从脸上挤出了一个笑容:“嗯……稍微做了个有点长的梦。” The vision glitters the glistening mist, Chen Yushan writes all over on the face of worry, appeared an enjoyable smiling face. 目光闪烁着莹莹的雾气,陈玉珊写满担心的脸上,也浮现了一丝舒心的笑容。 „Do not say that doing seems you quickly is not good.” “别这么说嘛,搞得好像你快不行了似的。” Grasps Xiao Tong Yan Wei, the eye has been glancing toward here once for a while, seems like surprised about this sudden new face. 抱住小彤的颜妍,眼睛一直时不时地往这里瞟着,似乎是对这个突然出现的生面孔感到意外。 Made a reluctantly expression to Senior Sister, the line of sight of Lu Zhou, whereabouts on parents' face. 对学姐做了个无奈地表情,陆舟的视线,紧接着落在了爸妈的脸上。 Looks the son who wakes up, the Fang Mei eye socket said red: „Your this boy, awoke...... you not to know that finally I and your father had were worried.” 看着醒来的儿子,方梅眼眶通红地说道:“你这小子,终于醒了……你不知道我和你爸有多担心。” In the heart sighed one lightly, the Lu Zhou whole face apology: „Sorry, making you be worried.” 心中轻叹了一声,陆舟满脸歉意道:“抱歉,让你们担心了。” In these days of own stupor, his family member most was worried about his person probably. 在自己昏迷的这段时间里,他的家人大概是最担心他的人了。 But this, most made him feel sorry. 而这,也是最令他过意不去的。 Looks to lie down the son on hospital bed, Old Lu seemed like many words to say, but sighed finally: „Take care, do not go all out......, no matter that nuclear anything changes, I want to see your health. It is not sleeping including one week, as for you?” 看着躺在病床上的儿子,老陆似乎有很多话想说,但最终只是叹了口气:“注意身体,别太拼命了……不管那个核什么变来着,我更希望看到你健康。连着一个星期不睡觉,至于么你？” Lu Zhou coughed lightly the sound: „This time is only an accident/surprise.” 陆舟轻咳了声:“这次只是个意外。” What ghost doesn't one week sleep is? 还有一个星期不睡觉是什么鬼？ How to say again this blows was also too much. 再怎么说这吹的也有点过分了吧。 „Lying down for more than 20 days is an accident/surprise?” The Old Lu eye stares, „hurries to check! Do not radiate anything when the time comes. I have looked in the friend circle, that gadget influence may incessantly one generation!” “躺了二十多天还是个意外？”老陆眼睛一瞪,“起来赶紧去做检查！别到时候中了辐射什么的。我在朋友圈里可是看过的,那玩意儿影响的可不止一代！” „This you felt relieved, Controlled Nuclear Fusion was safe, leaving was so anxious,” was supposing the father looked at the thing that some others retransmitted in the friend circle blindly, Lu Zhou coughs lightly said that „these inspections that moreover you said that I have definitely done.” “这个您放心好了,可控聚变是安全的,别这么紧张,”估摸着老爹又在朋友圈里瞎看了些别人转发的东西,陆舟轻咳了说道,“而且你说的那些检查,我肯定都做过了。” When he falls asleep, does not know that many instruments have been sweeping to him. 在他睡着的时候,不知道有多少台仪器对着他扫过。 Actually he is very curious, can inspect on with the equipment of Hospital 301 the unusual place. If possible, he very wants to come to study the data. 其实他挺好奇的,以301医院的设备能不能检查出自己身上不寻常的地方。如果可以的话,他还是挺想把数据要过来自己研究研究的。 Although he is also clear. 虽然他也清楚。 This is hopeless mostly. 这多半是没戏的。 „, Has done,” line of sight stayed on the son face some little time, Old Lu is silent was saying, „that you rest well, will strive to be soon restored to health. Next time do not do tired......” “哦哦,做过了啊,”视线在儿子脸上停留了好一会,老陆沉默着说道,“那你就好好休息吧,争取早日康复。下次别搞得这么累了……” The Lu Zhou apology looked at father one eyes: „Un...... this time was really sorry.” 陆舟略带歉意地看了老爹一眼:“嗯……这次实在是抱歉了。” The time of visiting the sick is only ten minutes. 探病的时间只有十分钟。 Even family member still having no way exception. 就算是家人也没法例外。 After the group send off, Yan Wei pushes the wheelchair to deliver Lu Zhou to go to nearby administrative offices to make an inspection, then also led him to complete some not that intense recovery movement, then delivered him to return to the hospital ward to lie down. 将一行人送走之后,颜妍推着轮椅送陆舟去旁边的科室做了个检查,接着又带着他完成了一些不那么激烈的复健运动,然后才送他回病房重新躺下。 The stupor was so just long, even was supreme, was impossible to jump for joy in an instant. 刚昏迷了这么久,就算是超人,也不可能转眼间就活蹦乱跳。 Even if healthy, in the toxin metabolism the muscle falls still requires some time. 就算身体再好,将肌肉中累计的毒素代谢掉也需要一定的时间。 Although Lu Zhou felt oneself restored similarly, but others do not think obviously. 虽然陆舟觉得自己恢复得差不多了,但其他人显然并不这么认为。 Doctor of Hospital 301, is responsible for diagnosing the condition expert panel for him, suggested that he at least remains in the hospital to observe for a month, confirmed after without recrudescence symptom, goes through the release procedure. 无论是301医院的医生,还是负责为他确诊病情的专家团,都建议他至少留院观察一个月,确认没有复发症状之后再办理出院手续。 Then, this year's new year definitely could not go home. 如此一来,今年的新年肯定是回不了家了。 However, Lu Zhou has not felt too many regrettable. 不过,陆舟也没感觉到太多遗憾。 The parents and Xiao Tong here, have not been away from are very far. 爸妈和小彤都在这里,并没有隔着很远。 To him, which the family member, where is the family/home. 对于他而言,家人在哪,哪里便是家。 The dim light of night of out of the window is gradually deep. 窗外的夜色渐渐深沉。 Took up cell phone from the nightstand, Lu Zhou prepared for caring about his person is reporting a safe and secure. 从床头柜上拿起了手机,陆舟准备给关心着他的人报一声平安。 When he opens Weibo, discovery this group of mindless fellows have actually played the stem to come. 然而当他打开围脖,却发现这群没心没肺的家伙已经玩起梗来了。 【I am willing to use God Lu ten years of single, trades his dynasty to wake up.】 【我愿用陆神十年单身,换他一朝醒来。】 【If God Lu wakes up, my taking to the streets fruit rushes.】 【如果陆神醒来,我就上街果奔。】 【Fruit rushes is a bird, if can make God Lu wake up, I first do one jin (0.5 kg) heat to fly in circles!】 【果奔算个鸟,如果能让陆神醒来,我先干一斤热翔！】 【...... My latrine pit butterfly stroke!】 【……我就粪坑蝶泳！】 Looks these fellows play, Lu Zhou was a little more and more unable to continue watching. 看着这些家伙们玩的越来越嗨,陆舟有点儿看不下去了。 Is this mother worried about me? 这尼玛是在担心我吗？ Could not endure, he pointed at pokes the screen to type four characters with effort, clicked on the transmission. 忍不了了,他手指费力地戳着屏幕敲了四个字,点击了发送。 【In which live broadcast?】 【在哪直播？】 Is less than five minutes. 不到五分钟。 Entire Weibo exploded...... 整个围脖都炸了…… ...... …… Because of that Weibo, the news that Lu Zhou wakes up, quick then like growing the wing passed on. Some person of excitements, some people are greatly disappointed, but in any event, these things had no relations with him. 因为那条围脖,陆舟醒来的消息,很快便像插上了翅膀一样传了出去。这其中有人兴奋,有人大失所望,但无论如何,这些事情都和他没什么关系了。 Moreover, although must celebrate the new year immediately, but many people came to here to visit him over the two days. 另外,虽然马上就要过年了,但这两天还是有不少人来这里探望他。 Besides person who he knows, there are him not to know. 除了他认识的人之外,也有他不认识的。 In person who in these he does not know, is mainly some officials. 在这些他不认识的人中,主要都是一些官员。 Although a scholar is not worth the bureaucrat going to the social climbing to become friends with, whether respected and whether has the value is the entirely different two concepts. 虽然一名学者并不值得官僚去攀附结交,是否受尊敬与是否有价值是截然不同的两个概念。 Scholar but who can the reaching higher authorities day listen, was entirely different. 但一名能够上达天听的学者,却是截然不同了。 To a certain extent, his opinion even can affect the high-level decision. 从某种程度上,他的意见甚至能影响到高层的决策。 Only is this significance, was worth many to spend chose/point thoughts. 光是这一层意义,就值得不少人费点心思了。 Although Lu Zhou very has a headache...... 虽然陆舟对此是挺头疼的…… Sits on the hospital bed stool, just in time going to the capital Academician Lu who meets not to fly away, came to see Lu Zhou, brought to raise him the orange that brought conveniently from the south. 坐在病床边的凳子上,正巧在上京这边开会还没飞走的卢院士,也过来看望了陆舟,顺手还带了一提他从南方带来的橘子。 Is peeling the orange, old Lu while said with a smile. 一边剥着橘子,老卢一边笑着说道。 „The day before yesterday my old schoolmate of Ministry of Education also said with me, in the previous time their section meets still to discuss, must interpolate in the elementary school textbook your deeds.” “前天我那个教育部的老同学还和我说,上次他们部里开会还在讨论,要不要将你的事迹写进小学课本里。” The Lu Zhou perspiration said: „No...... is this embarrassed?” 陆舟汗道:“别吧……这多不好意思？” „, Your boy embarrassed thing of?” Peeled the orange, Academician Lu put in his hand with a smile, said, „ate, the doctor said shortly after you just woke, but also in the convalescence, ate a fruit to be good to you. I was deliberately considering this orange you are also motionless exhausted, only feared that put is cheap others here.” “呵,还有你小子不好意思的东西？”剥好了橘子,卢院士笑着放到了他的手里,说道,“吃了吧,医生说你刚醒过来不久,还在康复期,多吃点水果对你有好处。我寻思着这橘子你自己也剥不动,只怕搁在这儿都便宜别人了。” Lu Zhou smiles: „Can, how say again is also insufficient even the orange to peel motionless.” 陆舟笑了笑说:“这么会,再怎么说也不至于连橘子都剥不动吧。” Let alone, even if he is not very convenient, here so many nurse little elder sisters definitely are still willing to help him. 更何况,就算他不是很方便,这里也有那么多护士小姐姐肯定愿意帮他。 „You are lying down, strives to get better earlier. When celebrated the new year, the commendation rally is waiting for you. I looked, or do not go back this year, keeps going to the capital here simply.” “你还是躺着吧,争取早点把病养好。等过完年了,还有场表彰大会在等着你。我看要不今年你就别回去了,干脆留上京这边。” Hears these words, ate Lu Zhou of orange to make a helpless expression. 听到这句话,吃着橘子的陆舟做了个无奈的表情。 „I even if now wants to go back, the hospital does not put me to walk.” “我现在就算想回去,医院也不放我走啊。” Rwandan academician said: „Said is also, you now is a treasure, the experts in more than ten countries form the medical team, went to the capital to give you to see a doctor specially for the first time, whom lives for a long time saw to have this treatment.” 卢院士笑着说:“说的也是,你现在可是个宝贝,十几个国家的专家组成医疗团队,专程来上京给你看病,活了这么久还是第一次见谁有这待遇。” At least, general politics. Managing the household, is impossible to have such treatment. 至少,一般的政.治家,是不可能有这样的待遇的。 At this moment, in the television in hospital ward, is putting the midday news. 此时此刻,病房内的电视中,正放着午间新闻。 And has about the news that his condition changes for the better, there is volatility in the international crude oil market...... 其中有关于他病情好转的消息,也有国际原油市场上的动荡…… For the mood of stable oil price as well as market, OPEC makes the promise that will not increase production over the next three months rarely, at stable oil price. But that side Russia, expressed in the short-term not to increase production very much tacitly, had the attitude of wait and see on the market. 为了稳定油价以及市场的情绪,欧佩克罕见地做出了未来三个月不增产的许诺,以稳定油价。而俄罗斯那边,也很默契地表示了短期内不会增产,对市场持观望态度。 The oil price rise and drop actually have no relations with him, his deposit has not entered the futures market. 油价涨跌其实和他没什么关系,他的存款从来没有进入过期货市场。 However made Lu Zhou be what was surprised, in final of news, he saw to restart the news of moon landing project about China. 不过令陆舟感到意外的是,在新闻的最后,他看见了关于华国重启登月计划的消息。 In 2020, the political situation in the world seemed at an essential node. 2020年,全球的政治局势似乎处在了一个关键的节点。 But these, more or less with the success operation of fusion reactor, direct or indirect connection. 而这其中,或多或少都与聚变堆的成功运行,直接或间接的关联。 Although all in news, happening to the quite remote place, but looks at the radio announcer in that screen, Lu Zhou always has an inexplicably sense of participation. 虽然新闻中的一切,都发生在离自己相当遥远的地方,但看着那屏幕中的播音员,陆舟总有着一种莫名地参与感。 It seems like the wheel of this history, was pushed one to be the same by oneself. 就好像这历史的车轮,被自己推了一把一样。 But all these, merely are only a start...... 而这一切,仅仅只是个开始…… In the evening, after having had the dinner . 傍晚,吃过晚饭之后。 Under supporting by the arm of Dr. face/color, Lu Zhou is taking a walk in the yard in Hospital 301 west institute. 在颜医生的搀扶下,陆舟在301医院西院的大院里散着步。 Although he thought that at least takes a walk oneself to have no issue, but Dr. face/color accompanied tenaciously in his side. 虽然他觉得至少散步自己还是没什么问题的,但颜医生还是固执地陪在了他的旁边。 It seems like tumult of that day, truly frightens heavily her , since wake up, she does not dare to be lax, has not helped him go to bathroom on the difference. 看来那天的骚动,确实把她吓得不轻,以至于自从自己醒来之后,她一刻也不敢松懈,就差没帮他上厕所了。 Sees the plan that she has not compromised slightly, Lu Zhou also by her. 见她丝毫没有妥协的打算,陆舟也就由着她去了。 After all oneself were making initially tumult, truly gives these to care that own people gave many troubles. 毕竟自己当初弄着来的骚动,也确实给这些关心自己的人们都添了不少麻烦。 What is quite skillful, in him , in the courtyard takes a walk, bumped into the person who came from CCTV just in time. 比较巧的是,就在他在院子里散步的时候,正巧碰上了从央视那边来的人。 Also is almost at the same time, is distanced with here is not very far Chang'an Avenue. 也几乎是同一时间,就在与这里相距不是很远的长安街。 One about the controllable nuclear fusion and about the future ministerial-level conference, is being conducted vigorously...... 一场关于可控核聚变、关于未来的部长级会议,正在紧张地进行着……