The worry of Lu Zhouis actually unnecessary.陆舟的担心其实是多余的。Healsorestson the hospital bedhas not awaked, is impossibleto drophimto holdthisvictory celebration meetingalone.
他还睡在病床上没醒,再怎么也不可能落下他独自开这个庆功会。That„does not give others put to trouble” the desire......
那“不给其他人添麻烦”的愿望……Obviously is also impossible.
显然也是不可能的。Hissafety, no longermerelyhas been onlyhismatter.
他的安危,早就不再仅仅只是他一个人的事情了。Almostin the instance that hedrops down, sees not rightYan Weifromhiscondition, the clashessupportedhimfor a while.
几乎就在他倒下的瞬间,从他的状态中看出不对劲的颜妍,第一时间冲上去托住了他。
The nextminute, the medical team of regimental head quarterthencrashed inindoor the control, lifted up the stretcherhim, thenimmediatelyescorts togoing to the capital.
下一分钟,团部的卫生队便冲进了控制室内,将他抬上了担架,然后立刻送往了上京。Also is almost at the same time, whenhewas just put the stretcher, hefaintedin the directionnews first stepfed ingoing to the capital, andcreated the entirehigh-levelstir.
也几乎是同一时间,就在他刚刚被放上担架的时候,他晕倒在指挥现场的消息先一步传回了上京,并且引起了整个高层的震动。Besidesearliest possible timeblocking the passage of information and controlrelevant personnel, Lu Zhouafter the provincewar zoneGeneral Hospitaltemporarystay, is then transferred to another hospitalimmediatelyescorted togoing to the capital, was admitted to the westerninstitutehospital ward of Hospital 301, took the lead in the expertteam that conducting the consultationby an academiciantohiscondition.
除了第一时间封锁消息、控制相关人员之外,陆舟在省战区总医院短暂的停留之后,便被立刻转院送往了上京,住进了301医院的西院病房,由一支院士带头的专家团队对他的病情进行了会诊。However the result of consultationquiteaccidental/surprised.
然而会诊的结果相当令人意外。Thisdiagnosing and treatingteam comprised of the surgical departmentnerve and virologymulti-disciplineexperts, the initialdiagnosislinkis unable to makeunexpectedlycontinually.
这支由外科神经、病毒学多领域专家组成的诊疗团队,竟然连最初的诊断环节都无法做出。Nowonlywhatcanconfirmis only, these daysresearchtrulywasLu Zhousavedmanyweariness.
现在唯一能确认的只是,这些天的研究确实为陆舟积攒了不少的疲劳。Howevertheyare wearytruly the reason whether causeshisstuporis unable to determine.
然而他们就连疲劳是否是真正导致他昏迷的原因也无法确定。As forotheraspects......
至于其他的方面……With the equipment of Hospital 301, cannot examineunexpectedlyanyexceptionally.
以301医院的设备,竟然检测不到任何异常。Regardingsuchresult, almost allpeopleare in the extreme shocked.
对于这样的结果,几乎所有人都震惊得无以复加。AcademicianZhao who Zhongjiis responsible forleading, even the suspicionis the instrumentcrashes.
以至于负责带队的赵中继院士,甚至怀疑是仪器出了故障。In brief, if unable to diagnose the cause of disease, treats is also naturally out of the question.
总之,如果无法诊断病因的话,治疗自然也无从谈起。
The presentsituationis, no onedaresto draw a conclusionrandomly, does not dareto attemptcarelessly.
现在的情况是,谁也不敢乱下结论,也不敢胡乱尝试。Althoughcureddefinitelyis a great merit, but if could not cure, insteadgovernedhas problems, that was responsible.
虽然治好了肯定是一件大功,但若是治不好,反而治出了问题,那是可是要负责任的。Finally, theyalso can only firstmakehimlie down, thenslowlyobservation.
最终,他们也只能先这么让他躺着,再慢慢观察。After all, although the heart rate and breatha littleare weak, butat leastdoes not havewhatdanger.
毕竟,虽然心率和呼吸都有点虚弱,但至少不存在什么生命危险。If is really becoming ill because of overwork, perhapsone-night standdid awakesuddenlyalsoperhaps?
如果真是积劳成疾的话,也许睡一觉就突然醒了也说不定?At the same time, the news broadcastdisseminated newsControlled Nuclear Fusionto test the successfulnews.
同一时间,新闻联播播报了可控聚变实验成功的消息。Incheers that inthiswhole nationrejoices, manypeople in DEMObase, do not know that chief designerlandfalls down from weariness the newsonjob.
然而在这举国同庆的欢呼声中,就连示范堆基地内的不少人,都不知道陆总设计师累倒在工作岗位上的消息。Evenmanypeoplealsofeelodd.
甚至于不少人还感到奇怪。Won a great battlerarely, iseven the glee feasthas not actually opened, buthad the dinnercarelessly, variousresearch institutionsthenhad a vacationone after another, always makes one have a having a strong beginning but a weak endingfeeling.
难得打赢了一场大会战,却是连庆功宴都没有开,只是草草吃了顿晚饭,各研究单位便陆续放假了,总让人有种虎头蛇尾的感觉。Stands outside of Hospital 301west building, Academiciankingsighed, lookcomplexlooked around hospitalbuildingone, sighedto say.
站在301医院西楼的外面,王院士叹了口气,神色复杂的看了旁边的医院楼一眼,叹了口气说道。„Reached an agreement on the evening of 31 st to hold the glee feast and commendation rally, New Year's Dayeveryonegoesvarioushomerespectively. The resulthas not thought,thisweaponrywonactually, the commander in chiefactuallydropped down.”
“原本说好了三十一号晚上开庆功宴和表彰大会,元旦大家各回各家。结果没想到,这仗倒是打赢了,主帅却是倒下了。”„Yes,”AcademicianLi Jiangangsighed, the whole facewas uncomfortable, „the elderly seniordo not deliver the black hairedpersonwhen the time comes...... fuck, did your old thing, kickmeto do?”
“是啊,”李健纲院士叹了口气,满脸不是滋味,“可别到时候白发人送黑发人了……卧槽,你这老东西,踢我干啥?”kingCengguang of shouting abuse, the eyebrowset upright.
破口大骂的王曾光,眉毛都竖了起来。„Yourthisbrokenmouth, kicking of fatherhis motherisyou! Do not hide! Is standingtome!”
“你这破嘴,老子他娘的踢的就是你!别躲!给我站着!”Sees the restlesstwoelderly men, passed by the nurses who aroundwalkingfromside.
看着闹腾的两个老人家,从旁边路过的护士都绕着走了。Canbe admitted to the person in westerninstituteICU is not the high-ranking, is the meritorious serviceis then remarkable.
能住进西院特殊病房的人不是身居高位,便是功勋卓越。Let alone is occupied by the personhere is not simple, cancome to visit the sickis not the ordinary person.
别说是住在这里的人不简单,就是能进来探病的也非等闲之辈。Old man who especiallythattypelooks atnot an eye, no oneis willingeasilyto offend.
尤其是那种看着不怎么起眼的老头子,没人愿意轻易得罪。Howeverat this time, sideheardoneto coughlightly.
然而这时,旁边传来了一声轻咳。„Are youdoing?”
“你们在干什么?”Seesthis, twoold menstoppedinstantaneously.
看到这位,两个老头瞬间停了下来。Is facingthatperson of speech, Academiciankingcoughedembarrassed, saidawkwardly.
面对着说话的那人,王院士不好意思地干咳了一声,尴尬地说道。„We...... makeare playing.”
“我们……闹着玩儿呢。”
......
……Inhospital ward.
病房内。Looksto lie downLu Zhouonhospital bed, the expression that a Yan Weifacerebukes oneself.
看着躺在病床上的陆舟,颜妍一脸自责的表情。Wang Penglooked atnews in the cell phonescreen, someheadachesgrasp the back of the head, sighed.王鹏看了眼手机屏幕中的消息,有些头疼地抓了抓后脑勺,叹了口气道。„...... Shouldget a bawling out.”
“……该去挨训了。”Having same problemlooked athisoneeyes, CaptainYangwhatwordshad not said that butpattedhisshouldersilent.
同病相怜的看了他一眼,杨上尉什么话也没说,只是沉默地拍了拍他的肩膀。Although his workis regarded as positivethese days.
虽然这段时间他的工作是值得肯定的。Butdoes not have the means that hisstatusis a bodyguard, whatis responsibleis the safety of Professorland. Howevernow the matterturns intothisappearance, said that manywordsare useless.
但没办法,他的身份是警卫员,负责的是陆教授的安全。然而现在事情变成了这个样子,说再多的话都没有用。Even ifcomes under attack, standing that must stand at attention.
就算是挨打,也得立正的站直了。„Iam all right, does not needto comfortme,”understoodhisexpression, Wang Pengmade , but reluctantsmiling face, „let alone should not be worried aboutme, youestimated that was also quick.”
“我没事,不用安慰我,”读懂了他的表情,王鹏做了个无奈而勉强的笑容,“何况别担心我了,你们估计也快了。”Reason thatthistelephonehas not hitnow......
之所以这电话现在还没打过来……Isthat side the leadershiphas not sufferedto teachmostly.
多半是领导那边还没挨完训。When the leadersufferedto teach, shouldbe one's turntheir, but also?
等领导挨完训了,该轮到他们的,还会远吗?Sighed, Wang Pengturned aroundto walktowardout of the door.
叹了口气,王鹏转身向门外走去。
The naildeeplyprickedin the meat, lowering the headYan Wei, in the eyewrote all overdeepremorse.
指甲深深地刺入了肉里,低着头的颜妍,眼中写满了深深的自责。As a medical personnel, sheclearlyknows that suchlifeconditionisunhealthy, howeverhas not actually firmed upownstandpoint, forcinghim should eating mealtimemusteat meal, this/shouldsleepingtimemustsleep......
身为一名医护人员,她明知道那样的生活状态是不健康的,然而却没有坚定自己的立场,强制他该吃饭的时候一定要去吃饭,该睡觉的时候一定要去睡觉……If......
如果……Ifsheusuallydisplays is firmer......
如果她平时表现的再更坚决一点的话……Bites the lip, sheusesto haveseveralpoints of hoarsesound, said.
咬了咬嘴唇,她用带着几分嘶哑的声音,说道。„Responsibilityismy...... blamesme, is I do not havecompletelyto arriveas the responsibility of doctor......”
“责任是我一个人的……都怪我,是我没有尽到身为医生的责任……”SilentYeung Kwongbiao, says: „Weare the One Regimentteam, whose the discussionresponsibility are not meaningful.”
沉默的杨光标,开口说道:“我们是一个团队,讨论责任是谁的没有任何意义。”At this moment, what kind ofpunishmentwill makeregardingGeneral Staff Headquartersthat sidetooneself, hedid not careon the contrary.
此时此刻,对于总参那边会对自己作出怎样的处分,他反倒不怎么在意了。Evencansay, ifcanmakeProfessorlandwake up, even ifshothim, hethought that stillvalue, isbeginsnot to have the issue.
甚至于可以说,如果能让陆教授醒来的话,就算是把他枪毙了,他觉得也值了,就是自己动手都没问题。However, thiscannotsolve the problem.
然而,这并不能解决问题。Atthis time, the gate of hospital wardshoved open.
就在这时候,病房的门推开了。Accompanied bymanin military uniform, an old personwalked.
在一位身着军装的男人的陪同下,一位老人走了进来。
The two people in hospital wardstoodgood a military salute.
病房内的两人站直行了个军礼。Yan Weibites the lip: „Sign that...... has not woken up.”颜妍咬了咬嘴唇:“……还没有醒来的迹象。”Hearsthese words, old personsilenta while, says.
听到这句话,老人沉默了一会儿,开口说道。„...... Professorlandisaltogether. The herowithcountry's, for the greatenterprise, hefell on the first line of scientific researchbattleline. No matterpays the bigprice, mustgo all-out, cureshim!”
“……陆教授是共.和国的功臣,为了伟大的事业,他倒在了科研阵线的第一线上。不管付出多大的代价,务必尽全力,将他治好!”Standsinold person'sside, the chief of gray-hairedHospital 301nodsseriously.
站在老人的旁边,头发花白的301医院的院长郑重点头。„Iunderstand!”
“我明白!”
The old personnods.
老人点了点头。„Moreover, ifhewoke up, must the earliest possible timetellme.”
“另外,如果他醒来了,务必第一时间告诉我。”Left behindthese words, finallylookedlay downyoung peopleonhospital bed, the old personregrettedsighs, turns aroundto leave the hospital ward.
留下了这句话,最后看了躺在病床上的年轻人一眼,老人惋惜地叹了口气,转身离开了病房。Chief of Hospital 301with, as for the man of thatwearmilitary uniform, thenremained.
301医院的院长跟了出去,至于那个穿着军装的男人,则是留了下来。Knows that mustget a bawling out, Yeung Kwongbiaolowers the head, acknowledged the mistakeon own initiative.
知道要挨训了,杨光标低着头,主动承认了错误。„Thisismydereliction of duty, Iwant-”
“这是我的失职,我愿意-”Yan Wei: „No, ismydereliction of duty-”颜妍:“不,是我的失职-”„Sufficed,”interruptedtwological expression, Staff Officerleafis staring attwopeople, „the presentargued that whatsignificancethisdoes have? Canawaken by noiseProfessorland?”
“够了,”打断了两人话,叶参谋盯着两个人,“现在争论这个有什么意义?能把陆教授吵醒?”Inhospital wardpeaceful.
病房内安静了下来。Silentsome little time, hestared attwo peopleto look ata whilerespectively, saidslowly.
沉默了好一会儿,他分别盯着两人看了一会儿,缓缓开口说道。„Iam very disappointedaboutyou.”
“我对你们很失望。”Yeung Kwongbiaolowers the head, silent.
杨光标低着头,沉默不语。Yan Wei is also same, the innermost feelingsare withstanding a biggersuffering.颜妍也是一样,内心承受着更大的煎熬。„Particularlyyou, you are a health worker, whattook a look atyouto do? Takes a lookobject who youprotectwhere?”Staff Officerleafis staring atYan Wei, stares at the daughter of thisold friend, in the eyeis revealing a deepdisappointmentat present.
“尤其是你,你是一名卫生员,瞧瞧你都干了些什么?瞧瞧你保护的对象在哪儿?”叶参谋盯着颜妍,盯着眼前这个老战友的女儿,眼中流露出一丝深深的失望。„Iam very disappointed.”
“我很失望。”Seemed likedoes not wantto sayanything, heshakes the head, turns aroundto leave.
似乎是不想多说什么,他摇了摇头,转身走掉了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #561: I very disappointed ( 1 / 4 )