Going to the capital.
上京。Inthreepointsin an ordinaryblock of flats.
三环内一处普普通通的公寓楼内。
The family of foursit in a circlebefore the table, livelyis having the dinner.
一家四口围坐在餐桌前,热热闹闹的吃着晚饭。If, hereshouldalsosit a personin the past.
若是往年的话,这里应该还坐着一个人。Butnowthispersonthat sideSuprovinceHaizhou, has not actually come back.
但现在这个人却在苏省海州那边,还没有回来。„Paternal grandmother, Grandfather? Hasn't heeaten meal?”
“奶奶,爷爷呢?他还不来吃饭吗?”Sitsbefore the table, is combing the small girl of ponytailcrookedlytilting the head, saidin a baby voice.
坐在餐桌前,梳着马尾辫的小丫头歪了歪头,奶声奶气地说道。Sees the treasuregranddaughter, white-hairedWu Haiyansmiles.
看着宝贝孙女儿,满头白发的吴海燕笑了笑说。„Did treasure, think the grandfather?”
“宝贝呀,想爷爷了?”„Un!” The small girlmake an effortto nod, „did grandfatherdo?”
“嗯!”小丫头使劲点了点头,“爷爷干什么去了呀?”Is hearingthislovablesound, the smiling face on Wu Haiyanfacewas gentler. Touchesgranddaughter'shair, sheusesto be full of the affectionsoundto say.
听着这可爱的声音,吴海燕脸上的笑容更加的慈祥了。摸了摸孙女的头发,她用充满慈爱的声音说道。„Yourgrandfather, witheveryone, is plantingSuntogether.”
“你爷爷呀,正在和大家,一起种太阳呢。”Blinksnaively, the small girlsaidcuriously: „PlantsSun? Can Sunalsoplant?”
天真地眨了眨眼,小丫头好奇道:“种太阳?太阳也能种出来吗?”„Ok,”touchesgranddaughter'shair, Wu Haiyansaidwith a smile, „yourgrandfathermatter that but the scientist, withouthimcannot accomplish.”
“可以哦,”摸了摸孙女的头发,吴海燕笑着说道,“你爷爷可是科学家,没有他办不到的事情。”Sitsinanother side of table, PanGaoyangsaw the old motheranddaughtereyes, is eating meal, whilesaid.
坐在餐桌的另一边,潘高阳看了年迈的老母亲和女儿一眼,一边吃着饭,一边说道。„...... Retired was so busy, tomorrowwas the New Year's Day.”
“……都退休了还这么忙啊,明天就是元旦了。”Knows that the sonis sayinganything, Wu Haiyansighed, said: „Thatafter all is your father'swishfor a lifetime.”
知道儿子在说什么,吴海燕叹了口气,说道:“那毕竟是你爹一辈子的心愿。”PanGaoyang: „Iknow, but how to sayagain is also insufficient is so busy.”
潘高阳:“我知道,但再怎么说也不至于这么忙吧。”Althoughis saying, butheactuallyveryunderstands the father.
虽然这么说着,但他心里其实还是挺理解爸的。Just like mother said that thisishiswishfor a lifetime, forthiswishalsostruggled the most lifetime.
正如妈说的,这是他一辈子的心愿,为了这个心愿也奋斗了大半辈子。However, Controlled Nuclear Fusionafter all is the futurescience. As long as the advancedresearch, is not easy.
然而,可控聚变毕竟是未来科学。但凡超前的研究,都是没有那么容易。Let alonetheseforeignerscannot even feel the mindtothisgadget, wantsfrompursuingcompletesto exceed, andwalksinfront of the world, especiallyis not an easymatter.
更何况连那些洋人们都对这玩意儿摸不着头脑,想要从追赶完成超越,并且走在世界的前面,尤其不是一件容易的事情。At this time, the wall clock on wallreferred tosevenpointson time, the sound of news broadcastresoundedin the television.
这时候,墙上的挂钟指到了七点,新闻联播的声音准时在电视中响起。Verylongdoes not watch the television, has nointerestPanGaoyangto the news, did not haveto pay attention totelevisionto sayanythingactuallycarefully.
很久不看电视,也对新闻没什么兴趣的潘高阳,倒是没有仔细去注意电视里说了些什么。Howeverat this moment, heheard the daughtersuddenlycalls out in alarm.
然而就在这时,他忽然听到了女儿哇的一声惊叫。„! Is the grandfather! Ongrandfathertelevision!”
“哇!是爷爷!爷爷上电视了!”Ontelevision?
上电视?PanGaoyangwas shocked, subconsciouslooksto the picture in television.
潘高阳愣住了,下意识的向电视中的画面看去。Sees onlyin the televisionis showing the short film, is the DEMObasecontrolsindoorpicture.
只见电视中正在放映着的短片,是示范堆基地控制室内的画面。Thatweargreyjacket, standsin the corner/horn of lens, on the face the tearsold person, is not just his father?
那个穿着灰夹克,站在镜头的一角,脸上老泪纵横的老人,不正是他的父亲吗?wait, ignitionexperiment?等等,点火实验?Within the yeargenerates electricity in combined network?
年内并网发电?
Hasn't helistened to the fatherto say?
他怎么从来都没听爸说过?
Was this...... the success?
这是……成功了?Controlled Nuclear Fusion?!可控聚变?!Is listening to the aside of radio announcer, inPanGaoyangheartshocks.
听着播音员的旁白,潘高阳的心中震撼不已。Sitsinhisside, the daughteris looking at the television screencuriously, saidin a baby voice.
坐在他的旁边,女儿好奇地望着电视屏幕,奶声奶气地说道。„With the grandfatherstandsthatBig Brother, isProfessorland who the grandfathersaidoften?”
“和爷爷站在一起的那个大哥哥,就是爷爷经常说的陆教授吗?”„Big Brother?”Is hearingdaughter'svoice, PanGaoyanggawkedslightly , the line of sightfellonthatyoungback, immediatelysmiled saying that „...... truly, looks was very young.”
“大哥哥?”听着女儿的声音,潘高阳微微愣了下,视线落在了那个年轻的背影身上,随即莞尔一笑道,“……确实,看着还挺年轻的。”Sitsinhisside, without the wife of speechhas teased the sentencewith a smile, „takes a look atothers, over 20years old won the Nobel prize, is your20-year-oldtimedoing?”
坐在他的旁边,一直没有说话的妻子笑着调侃了句,“瞧瞧别人,二十多岁就拿了诺贝尔奖,你20多岁的时候在干啥?”Hearstheridiculing of wife, PanGaoyangsmiles, builds the handonhershoulder.
听到老婆的这声揶揄,潘高阳笑了笑,将手搭在她的肩膀上。„Did youforget? Naturallypursuesyou.”
“你忘了?当然是追到了你呀。”
To lover'sline of sight, Cui Xuefang'sfaceonered, whitehiseyes.
对上了爱人的视线,崔雪芳的脸一红,白了他一眼。„Glib.”
“油嘴滑舌。”Another side, the eyesparklesshiningis staring at the television screen, small girl who for a long timehas not spoken, suddenlylooked upto the father, was childish the incomparablyearnestsoundto saywith that „father, grew upIalso to be the scientist!”
另一边,眼睛闪闪发亮地盯着电视屏幕,许久没有说话的小丫头,忽然抬头看向了爸爸,用那稚气未脱却无比认真的声音说道,“爸爸,长大了我也要当科学家!”PanGaoyangsmiles, is rubbingdaughter'shair.
潘高阳笑了笑,揉着女儿的头发。„Okaygood, the babywantsto work asanything, the fatherssupportyou! However the scientistmaynot have is so goodto work as.”
“好好好,宝宝想当什么,爸爸都支持你!不过科学家可没那么好当的哦。”
The smallfisttightened, thatbeing childishsmallfaceroused.
小拳头紧了紧,那张稚气未脱的小脸鼓了起来。„Iwill try hard!”
“我会努力的!”PanGaoyanghahasaid with a smile: „Good, has lofty ideals. Since the treasureis so confident, thatfromtakes a test the doublepercentageto startnexttime!”
潘高阳哈哈笑道:“不错,有志气。既然宝贝这么有信心,那就从下一次考试得双百分做起吧!”
......
……Almostspreadsthisnewsin the news broadcast the same time, just the registrationwas aboutseveralhours of DEMOstar-2officers, sentWeibo.
几乎就在新闻联播放出这条消息的同一时间,刚刚注册不过数个小时的示范堆star-2官微,发了一条围脖。
The Weibocontentis very short, shorttonot seeming like reporting good news, full text, only thenfourcharactersadd a punctuation-围脖的内容很短,短到不像是在报喜,以至于全文只有四个字加一个标点-【Not lets people down!】
【不负众望!】WhilethisWeibosends out, less thanonehour, thisWeibothenobtained the officers of nationaltenseveralresearch agenciesincludingmagnificenceKeyuan, as well aseveryonedaily paper the repeaters of manymedia, andwas joined to the writing of explanation.
就在这条围脖发出的同时,不到一个小时的时间里,这条围脖便获得了包括华科院在内全国十数家研究机构的官微,以及人人日报等多家媒体的转发,并且配上了说明的文字。
Similar to the fire of thatlitfusion.
就如同那被点燃的聚变之火。Tested the successfulnewslikegrowing the wing, is disseminatingat the inconceivablespeedin the motherland.
实验成功的消息如同插上了翅膀,在神州大地上以不可思议的速度传播着。Whenpeopleknewthisnews.
而当人们知道了这条消息。Almost allpeople, bythisastonishingachievementbeing shocked.
几乎所有人,都被这惊人的成果给惊呆了。【F*ck, controllablenuclear fusion!!! The lifetimeIsaw the controllablenuclear fusionunexpectedly!!!】
【握草,可控核聚变!!!有生之年我竟然看到了可控核聚变!!!】【A sleep/feltawoketo see the DEMOignition, startled. Whotoldme, the presentis the prosperousyear, how longIrested.】
【一觉睡醒看到了示范堆点火,惊了。谁告诉我,现在是几几年,我睡了多久。】【Althoughcannot understand, butalwaysfeels the goodfierceappearance!】
【虽然看不懂,但总感觉好厉害的样子!】【TechnicalGuoqiang! The Chinawisdommakesv5!( Fist)( fist)( fist)】
【科技强则国强!华国智造v5!(拳头)(拳头)(拳头)】【The crosslunar new year's evealsoworks the scientistsonpost, you have been working hard!!!( Is moved)( is moved)( is moved)】
【跨年夜还工作在岗位上的科学家们,你们辛苦了!!!(感动)(感动)(感动)】【Jinling Universitysends in the congratulatory telegram! Hitscallformymalegodcrazily!!!】
【金陵大学发来贺电!为我男神疯狂打call!!!】【SuSheng the peoplesend in the congratulatory telegram! Welcomed the electricity pricecallback, andhappilylooked atZhejiangprovincepeopleoneeyes.】
【苏省人民发来贺电!喜迎电价回调,并且得意地看了浙省人民一眼。】【Folds the provincepeopleto send in the congratulatory telegram! Andlooked in the buildingfunnily, soonwe can also usein any case.】
【折省人民发来贺电!并且滑稽地看了楼上一眼,反正用不了多久我们也能用上。】【Is unscientific, today did the heat of dregswavesearch for the listno oneto buysearches forhotly?( Funny)】
【不科学,今天渣浪的热搜榜怎么没有人买热搜了?(滑稽)】【Livesis not being good?( Dog head)】
【活着不好吗?(狗头)】【......】
【……】Althoughalsohas the unharmonioussoundto appear, was questioningwhetherpriceis worth, is suspectingthistechnologywhetherreallycansuch asin the fantasylike thathappy, whetherevensuspected the ignitionreallysuccess......
虽然也有不和谐的声音出现,质疑着这其中代价是否值得,怀疑着这项技术是否真的能如幻想中的那般美好,甚至怀疑点火是否真的成功了……Howeverthesesounds, are not always the mainstreams, will never possibly become the mainstream.
然而这些声音,从来都不是主流,也永远不可能成为主流。Just like the scienceispure is the same.
正如科学是纯粹的一样。To the futureexploration, whenregardless offoreverishonourable.
对未来的探索,无论在何时永远都是值得尊敬的。After allmost people, is yearninghappily.
毕竟绝大多数人,还是向往着美好的。Was brushedby the netizensincessantlyis the officers of everyonedaily paperandChinaacademy of science that explodes.
被网友们刷爆的不止是人人日报和华国科学院的官微。Afterknowing the chief designerstatus of DEMOproject, Lu ZhoulastWeibocommentaryarea, was brushedby the netizensexplodes.
在得知示范堆工程的总设计师身份之后,陆舟的最后一条围脖的评论区,也被网友们刷爆了。【God Luprevalent abuse!】
【陆神流弊!】【666!】
【666!】【Puts the respectpoint, a dogfanspointhas not compelled the number? WhatGod Lu, isyoucancall? Mustcallchief designerland! Ischief designerland!( Goes wild)( goes wild)( goes wild)】
【放尊重点,狗粉丝们没有一点逼数吗?什么陆神,是你们能叫的吗?要叫陆总设计师!是陆总设计师!(抓狂)(抓狂)(抓狂)】【HadHouyito shootday, nowhas a God Lutype of Sun!】
【古有后羿射日,今有陆神种太阳!】【Senior!!! Toogreasyevil!!!】
【学长!!!太腻害了!!!】【God LuGod Lu, did youfind the girlfriend? If nohas considered the boyfriend?】
【陆神陆神,你找到女朋友了咩?没有的话考虑过男朋友咩?】【???】
【???】However, in the pastwhatfromwas different, thatamiable, andcraveswith the fanssharesjoyfulProfessorland, thesehas not actually interactedwith the netizenstime.
不过,与往常不同的是,那位平易近人、并且热衷与粉丝们分享喜悦的陆教授,这一次却并没有与网友们互动。In the pastwords, even ifpeeped the screenin the diving, ifsomepeopleincommenting the areaboastshegrewgracefully, hesaw , should still select a to praisesecretly......
往常的话,即便是在潜水窥屏,如果有人在评论区里夸他长得帅,他看到了之后也会偷偷点个赞……Howevertoday, howregardless of the fanschange the pattern, to postto fishagainst one's conscience, butforwantsto be approvedsuchbyLu Zhousecretly, then a truncationchartshows offanything...... theyare hopingthatperson who presents, has not appeared.
然而今天,无论粉丝们如何变着花样、昧着良心发帖钓鱼,只是为了想被陆舟偷偷赞那么一下,然后再截个图炫耀什么的……他们盼望着出现的那个人,也没有出现。Perhapswastoobusy?
也许是太忙了吧?Almost allpeopleare thinking.
几乎所有人都这么想着。After allhenowwas not the ordinarymath professor, is shoulderingseveral hundredshundred millionand even the Hundreds of billionsscientific researchproject, especially after becoming the chief designer of Controlled Nuclear Fusionproject, it is estimated thatdid not haveso manytimeto accompanythemto play.
毕竟他现在也不是个普通的数学教授了,肩负着数百亿乃至上千亿的科研工程,尤其当上了可控聚变工程的总设计师之后,估计也没那么多时间陪他们玩儿了。However, whenhethinks that oneselfWeiboaccount number, sawthesereplies under commentary, will smileprobably?
不过,等他想起来自己的围脖账号,看到了评论下的那些回复,大概会会心一笑吧?Whenliftshightheseinterestingcommentaries, manypeopleare so thinking.
在将那些有趣的评论举高高的时候,不少人都是如此想着。Howeverno oneknows that hero in theirmind, is lying downon the hospital bed of Hospital 301at this moment, has not woken up......
然而谁也不知道,此时此刻他们心目中的那位英雄,正躺在301医院的病床上,还未醒来……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #560: Grew up, I must be the scientist