January 1 early morning. 1月1日的凌晨。 On the street in Washington is very peaceful. 华盛顿的街上还很安静。 Last night was cross lunar new year's eve, as one of US ten important legal holidays, the time and Christmas that although had a vacation mixed in one, but most people will choose in this day and friend or the family member hold a party, celebration new year arrival. 昨晚是跨年夜,作为美国十个重要法定节假日之一,虽然放假的时间和圣诞节混在了一起,但大多数人还是会选择在这一天和朋友或者家人开个派对,庆祝新年的到来。 However, not everyone has the mood to enjoy this vacation. 然而,并非所有人都有心情享受这一假期。 At least some hair very cool Mr. President does not have. 至少某位头发很酷的总统先生没有。 Rather, one all night, he bureaucrats with White House had not closed the eyes last night. 倒不如说,昨晚一整夜,他和白宫的官僚们都没有合过眼。 In several hours, China will launch the ignition experiment to the Controlled Nuclear Fusion DEMO situated in Su province, leaves their time is not many. 再过数个小时,华国将对位于苏省的可控聚变示范堆展开点火实验,留给他们的时间已经不多。 Also the hindrance delivered the cross lunar new year's eve speech last night after Twitter, he calls the ministerial officials to hold a meeting all night immediately, after the conference ended, booked the time of discussion with Ambassador China. 既阻碍昨晚发表了跨年夜的讲话和推特之后,他立刻召集部长级的官员们开了一整夜的会,会议结束之后更是与华国大使预约了会谈的时间。 5 : 00 am, a black limousine stopped in Washington North West District, downstairs of China embassy in US. 凌晨 5 点,一辆黑色加长轿车停在了华盛顿西北区,华国驻美大使馆的楼下。 Accompanied by several entourage, but also put on yesterday Mr. President of that suit, under the reception of embassy staff, entered the interior of embassy. 在几名随行人员的陪同下,还穿着昨天那套西装的总统先生,在大使馆工作人员的接待下,走进了大使馆的内部。 „I entered the subject saying that” gestures, hints Helms who accompanied him to come to go the gate to close, Trone scored to stare is sitting in his opposite Ambassador Sun Wen kai, the look says seriously, „five after probably hours, you will conduct the nuclear test in Haizhou, I said right?” “我就直入正题的说了,”打了个手势,示意陪同他前来的赫尔姆斯去把门关上,特朗谱盯着坐在他对面的孙文凯大使,神色严肃地开口说道,“大概五个小时后,贵方将在海州进行核试验,我说的对吗？” Hears these words, Ambassador Sun hears what very interesting joke probably, bent the curved spit corner/horn. 听到这句话,孙大使像是听到什么很有趣的笑话似的,弯了弯嘴角。 Without direct reaction this issue, saw only him to put down the teacup in hand, asked. 没有直接回答这个问题,只见他放下了手中的茶杯,反问道。 „Is who told you?” “是谁告诉你的？” „This is unimportant,” ten fingers on knee overlapping, thinks oneself guessed Mr. President, in the eye flashes through a self-satisfaction, with being full of the line of sight of constriction is staring at him , to continue to say at a moderate pace, „according to the Comprehensive Test Ban Treaty provision, all nuclear tests should be forbidden. However according to news that our intelligence system obtains, you seem violating this world convention.” “这不重要,”十指在膝盖上交叉,认为自己猜中了的总统先生,眼中闪过一丝得意,用充满压迫感的视线盯着他,不紧不慢地继续说道,“根据《全面禁止核试验条约》中的条款,所有的核试验都应该是被禁止的。然而根据我方情报系统得到的消息,贵方似乎正在违反这一国际公约。” While speaking this saying, Trone scores to try from his expression to see a flaw. 在说这话的同时,特朗谱试图从他的表情中看出一丝破绽。 However, what made his disappointed was, his anything has not seen. 然而,令他失望的是,他什么也没有看到。 Even, had not seen that his desired that dreaded...... 甚至,没有看到他希望看到的那一丝忌惮…… Picked up the teacup, Ambassador Sun sipped hot tea, said at a moderate pace: „The research understanding of Controlled Nuclear Fusion is the nuclear test, this is a very novel explanation approach. If difference between your not clear both, why didn't inquire your country relevant parties expert?” 重新拾起了茶杯,孙大使抿了一口热茶,不紧不慢地说道:“将可控聚变的研究理解为核试验,这是一个很新奇的解读思路。如果您不清楚两者之间的区别,为何不询问一下贵国有关方面的专家？” The corners of the mouth of president brought back a desolate curve. 总统的嘴角勾起了一丝冷淡的弧度。 He knows certainly difference between these two. 他当然知道这两者之间的区别。 But this does not mean, he cannot confuse the concept between these two. 但这并不意味着,他就不能混淆这两者之间的概念。 „Who can guarantee what you said is real? No matter you are planning anything, regarding happening at the secret experiment of Area 900, the international community needs a reasonable explanation. What secretive matter if you have not been handling, why that doesn't place under your experiments the supervision of international community?” “谁能保证你们说的是真的？不管你们正在谋划着什么,对于发生在900区的秘密实验,国际社会需要一个合理的解释。如果你们并没有在做什么不可告人的事情,那为什么不将你们的实验放在国际社会的监督之下？” „Area 900?” Regarding this sharp topic, Sun Wen kai laughed in spite of trying not, „you called there?” “900区？”对于这个尖锐的话题,孙文凯失笑了一声,“你们是这么称呼那儿的吗？” The president said seriously: „Please do not change the topic, I am saying a very serious matter.” 总统严肃道:“请不要岔开话题,我正在说一件很严肃的事情。” Restrained the smiling face on face, Sun Wen kai opened the mouth calmly slowly. 收敛了脸上的笑容,孙文凯不动声色地缓缓开口。 „If you want to pretend to be curious we to make anything there, is not necessary to pull the international community same place. At the experiment is never what secret, although related to secret part, is no one can spy on recklessly.” “如果你们想装作好奇我们在那里做什么,大可不必扯上国际社会一起。在那里进行的实验从来不是什么秘密,虽然涉及到机密的部分,也不是谁都能肆意窥探的。” The president is without turning a hair saying: „We have the power of suspicion.” 总统面不改色道:“我们有怀疑的权力。” „Yes, you have certainly this right,” at this point, Ambassador Sun Wen kai stops the thread of conversation suddenly, looked at a watch, „Mr. President, the present is morning 5 o'clock.” “是的,你们当然有这个权利,”说到这里,孙文凯大使忽然停住话头,看了眼手表,“总统阁下,现在是上午五点50。” The president knits the brows: „What issue has?” 总统皱眉道:“有什么问题吗？” Ambassador Sun said moderately: „When continues to discuss before you this topic, I want to take your a half hour.” 孙大使语气温和地说道:“在与您继续讨论这个话题之前,我想占用您半个小时的时间。” The eyebrow selected selecting slightly, the body of president depended backward under. 眉毛微微挑了挑,总统的身子向后靠了下。 „? What interesting proposition does Mr. Sun have?” “哦？孙先生有什么有趣的提议？” „To you is not very possibly interesting,” Sun Ambassador warm Erwen smiles, puts out a hand to take up the remote control from the tea table, „, but I want to invite you, watches a program together.” “对您来说可能不算特别有趣,”孙大使温尔文雅地笑了笑,伸手从茶几上拿起了遥控器,“但我还是想邀请您,一同看一场节目。” Program? 节目？ The president gawked slightly under. 总统微微愣了下。 „What program?” “什么节目？” „News broadcast.” “新闻联播。” ...... …… EST on January 1 5 : 50. 北美东部时间1月一日5:50。 Converts the going to the capital time, was December 31 18 : 50. 换算成上京时间,便是12月31日18:50。 At this moment, in the telecast of CCTV, host Guo Qiang is reading the news release in hand, is making the final preparation anxiously. 此时此刻,央视的演播室内,主持人郭强正看着手中的新闻稿,紧张地做着最后的准备。 When although there is a teleprompter to remind him to speak, but as a host, he must have a comprehensive understanding of the entire event. 虽然有提词器提醒他什么时候该说什么话,但身为主持人,他还是必须对整个事件有一个全面的了解。 Especially today, is a special day. 尤其是今天,是个特殊的日子。 Because not only it is 2019 last day , because before several hours, Su Sheng the Haizhou had an earth-shaking big matter. 不只是因为它是2019年的最后一天,更是因为就在几个小时前,苏省的海洲发生了一件惊天动地的大事儿。 By the star-2 DEMO project of well-known Nobel Prize winner Professor Lu Zhou leadership, cooperating with national over a hundred research institutions, not lets people down finally, successfully ignition! 由知名诺贝尔奖得主陆舟教授主导的star-2示范堆工程,在全国上百家研究单位的配合之下,终于不负众望,成功点火！ Under central instruction, to guarantee to disseminate news the nation the Controlled Nuclear Fusion successful news immediately, the edition of news editor section aims at the different situations respectively, prepared four plans, to guarantee that can broadcast this news smoothly. 在中央指示下,为了确保能在第一时间将可控聚变成功的消息播报全国,新闻编辑部的编辑分别针对不同情况,准备了四套方案,以确保能够顺利播出这条新闻。 If as expected, today this volume of news broadcast, will go down in history with the controllable nuclear fusion DEMO successful news together...... 如果不出意外的话,今天这一集的新闻联播,将与可控核聚变示范堆成功的消息一同被载入史册…… But as transmits this news to the host of national audience, pressure also no small matter that he undertakes. 而作为将这一消息传达给全国观众的主持人,他所承担的压力也非同小可。 The deep breath the one breath, sat Guo Qiang in front of lens, while this final several seconds, the nervousness will relax. 深呼吸了一口气,坐在镜头前的郭强,趁着这最后的几秒钟,将自己紧张的情绪放松下来。 Stands behind the telecast indoor lens, the station manager who goes forth to battle to direct personally gestures, hints to say to him. 站在演播室内的镜头后面,亲自上阵指挥的台长打了个手势,向他示意道。 „little Guo, can start!” “小郭,可以开始了！” „Good,” Guo Qiang nods earnestly, to the lens, revealed him to practice the innumerable smiling faces in advance. “好的,”郭强认真点了点头,面向镜头,露出了他已经预先练习过无数次的笑容。 „Fellow audience are good in the evening, today's time was the solar calendar on December 31, 7 : 00 pm......” “各位观众晚上好,今天的时间是公历12月31日,晚上7点……” Similar to innumerable has trained such, stares at Guo Qiang of teleprompter, the enunciation is reading out the content on news release clearly. 就如同无数次演练过的那样,盯着提词器的郭强,口齿清晰地宣读着新闻稿上的内容。 Takes compared to other seriously as the main facial expression CCTV radio announcer solemnly, he is that quite likes smiling. 相对于其他以冷峻严肃为主要面部表情的央视播音员,他算是其中比较爱笑的那一位。 Especially in individual style, besides calm atmosphere, he compared with others more several points of affinity. Also therefore, this news broadcast, chose him to stand as the host here. 尤其在个人的风格上,除了沉稳大气之外,他比起别人更多了几分亲和力。也正是因此,这一次的新闻联播,选择了他作为主持人站在这里。 According to the view of station manager, this volume of news broadcast, not only the whole nation , the entire world are waiting. 根据台长的说法,这一集的新闻联播,不只是全国人民在等,全世界都在等待着。 As the country to one of the world windows, the leadership hopes that he can not lose the friendly compatible image through oneself atmosphere calm, is transmitting Controlled Nuclear Fusion to test the successful news simultaneously, to the entire world transmission friendship and peace information. 作为国家面向世界的窗口之一,领导希望他能通过自己大气沉稳而不失友好亲和的形象,在传达可控聚变实验成功的消息同时,向全世界传递友好和平的信息。 The peaceful rise of China, will not take sacrificing the sovereignty of other countries as the premise. 华国的和平崛起,不会以牺牲其他国家的主权为前提。 „...... Other day, the star-2 DEMO situated in Su Sheng Haizhou Tianwan, under the instruction of chief designer land, completed the final ignition experiment.” “……日前,位于苏省海洲市田湾一带的star-2示范堆,在陆总设计师的指示下,完成了最后的点火实验。” A picture revolution, inserted the short film, the lens switches over the picture of ignition live. 画面一转,插入短片,镜头切换到了点火现场的画面。 The brilliant flame, has not had earth-shaking thundering, some are only a simple control room, a row by the screen and control stage of fuzzy-processing, as well as presses down that person of button, with resounded the cheers later. 没有绚烂的火光,没有惊天动地的轰鸣,有的只是一座朴素的控制室,一排被模糊处理的屏幕和操控台,以及按下按钮的那人,和随后响起了欢呼声。 Even if away from the screen, can still feel their excitement, excitedly, with proud. 即便是隔着屏幕,也能感觉到他们的兴奋、激动、与自豪。 Sits in telecast indoor Guo Qiang, is full of the affinity with clear the sound , to continue to read the moon's orbit. 坐在演播室内的郭强,用清晰而充满亲和力的声音,继续念白道。 „...... Reactor reconstruction is stable at present, the output power of No. 1 generator sets, successfully achieves expected 1000 mw.” “……目前反应堆运行情况稳定,一号发电机组的输出功率,成功达到预期中的1000mw。” „According to the plan in original, the reactor will complete to incorporate to work next year gradually. It is expected that the installed capacity in the year will promote to 50000 mw gradually. At the appointed time, completes Controlled Nuclear Fusion DEMO that the incorporation works, will meet the power supply needs of Su Sheng overwhelming majority areas......” “根据原定中的计划,反应堆将在明年逐步完成并网工作。预计在年内将装机容量逐步提升至50000mw。届时,完成并网工作的可控聚变示范堆,将满足苏省绝大部分地区的供电需求……” The Controlled Nuclear Fusion ray was lightened. 可控聚变的光芒被点亮。 How long perhaps could not want, the automobile of main street and small alley then running full electromotive force. 或许要不了多久,大街小巷便会跑满电动力的汽车。 How long perhaps could not want, the sea water of desalination can irrigate the oasis and fertile farmland desert. 或许要不了多久,淡化的海水能将戈壁灌溉成绿洲以及良田。 How long perhaps could not want, these only stayed the thing in imagination, will enter the reality one after another...... 或许要不了多久,那些原本只停留在想象中的事物,都会接二连三地走进现实…… They with the future distance, never such has been close. 他们与未来的距离,从未如此的接近过。 But when waited really to arrive on that day, the petroleum will no longer take the fuel, existed as the raw material of industrial production merely. 而等那一天真的到来时,石油将不再作为燃料,仅仅是作为工业生产的原料而存在。 From Hormuz to Malacca, from Red Sea to South China Sea, these once made China such as the fishbone clash in the strategy of throat wants, no longer is the fishbone of card in China energy life, the national destiny of motherland also such as the star like that will be long-time. 从霍尔木兹到马六甲,从红海到南海,那些曾经令华国如鲠在喉的战略冲要,将不再是卡在华国能源命脉上的鱼刺,祖国的国运也将如恒星那般长久。 All these, are station he here, can imagine. 这一切,都是站在这里的他,能够想象到的。 These is excited, are cheering the scholars deeply to be proud for the image, Guo Qiang's eyes were imperceptibly moist. 为影像中那些激动着、欢呼着的学者们深深自豪着,郭强的双眼在不知不觉中湿润了。 In the sound has one because of the exciting and fresh vibrato, sits well in front of lens him, is grasping both hands of news release closely accumulates. 声音中带着一丝因激动而生的颤音,端坐在镜头前的他,握着新闻稿的双手紧紧的攒着。 Faces line of sight that the whole nation are hoping, his tone seriously and declared solemnly. 面对着全国人民期盼的视线,他语气郑重而庄严地宣布道。 „Compatriots, the wheel of history are forwarding rolling, we have walked in front of time.” “同胞们,历史的车轮正在滚滚向前,我们已经走在了时代的前面。” „Controlled Nuclear Fusion spark, what illuminated is the hope, will be in the future.” “可控聚变的火花,照亮的是希望,也是未来。” „History will always remember this flash, will always remember these for this hard-won moment, as well as which for science research offer youth great scholar!” “历史会铭记这一瞬间,会铭记那些为这来之不易的一刻,以及哪些为科研事业奉献青春的伟大学者！” „However compared with yesterday's happier tomorrow, by us, will witness together!”- “而比昨天更加美好的明天,将由我们所有人,一同去见证！”- Thank book friend „hysteric gracefulness” and „is 0.618” the pledge enjoyed principal!!! 感谢书友“歇斯底里的优雅”、“就是零点六一八”的盟主打赏！！！