outside tar-2 DEMO base, a helicopter steady landing in open area. tar-2示范堆基地外,一架直升机平稳的降落在空地上。 Although resists regarding this type of transportation vehicle very much, but has to acknowledge that this is the quickest choice. 虽然对于这种交通工具很抗拒,但不得不承认这是最快的选择。 After getting down the helicopter, Lu Zhou has no stay, is taking the computer bag in hand, with long hurried strides walks in the direction of base. 下了直升机之后,陆舟没有任何停留,提着手中的电脑包,大步流星地向着基地的方向走去。 Passed through the base central work site, arrived at the main building directly, found the office of Academician king Cengguang. 穿过了基地中央的工地,径直来到了主楼,找到了王曾光院士的办公室。 Stands knocks on a door in entrance Lu Zhou, then pushed the door to walk. 站在门口的陆舟敲了敲门,然后便推门走了进去。 Looks that pushes Lu Zhou that the gate comes, Academician king Cengguang stopped the pen in hand, smiles. 看着推门进来的陆舟,王曾光院士停下了手中的笔,笑了笑说。 „Yo? Has come back? Academician Li Jian gang makes me tell you, the icrf antenna that they are responsible for improving has prepared, basically meets your requirement.” “哟？已经回来了？李健纲院士让我告诉你,他们负责改进的icrf天线已经准备好了,基本上符合你的要求。” „Us also all smooth, the thing that possibly even or by the end of the year, you want can make.” “我们这边也一切顺利,可能甚至要不到年底,你要的东西就能造出来。” „Now the most essential part was that fluid lithium neutron recovery system, were you good?” “现在最关键的部分就是那个液锂中子回收系统了,你们到底行不行啊？” Said this saying time, Academician king is said that but teased, to does not have any meaning of urging. 说这话的时候,王院士是笑着说的,只是一句调侃,到没有任何催促的意思。 Because he is very clear, reason that oneself here road walks such smoothly, that was Lu Zhou had paved the way for them. 因为他很清楚,自己这边脚下的路之所以走得这么平坦,那都是陆舟已经替他们铺平了道路。 Did not say exaggeratingly, from the plasma turbulence model, to the lpc-1 material, these research results at least saved for them for over 20 years. 毫不夸张的说,从等离子体湍流模型,到lpc-1材料,这些研究成果至少为他们节省了二十年以上的时间。 Therefore, even if the most essential fluid lithium neutron recovery system also has no progress, this is still completely acceptable. 所以,即便是最关键的液锂中子回收系统还没什么进展,这也是完全可以接受的。 After all the energy of person, is limited. 毕竟人的精力,都是有限的。 However, the reply of Lu Zhou actually came as a surprise to his. 然而,陆舟的回答却是出乎了他的意料。 Saw only him to take out one pack of materials from the computer bag, simultaneously said. 只见他从电脑包里取出了一叠资料,同时开口说道。 „This saying I asked you, the project work has handled, can make, looked that you were good.” “这话该我问你们,设计工作已经搞定了,能不能造出来,就看你们这边行不行了。” „Such quickly?” “这么快？” Academician king stood from the chair immediately surprisedly, bypasses the desk to walk up quickly, received that pack of blueprints from the hand of Lu Zhou, glanced through carefully. 王院士顿时惊讶地从椅子上站了起来,快步绕过办公桌走上前去,从陆舟的手中接过了那叠图纸,仔细地翻阅了起来。 Time such a minute one second of place passes. 时间就这样一分一秒地过去。 Is looking at the blueprint in hand, Academician king the expression on face is getting more and more dignified. 看着手中的这份图纸,王院士脸上的表情越来越凝重。 Noticed the change of his expression, Lu Zhou had a yawn, spoke thoughtlessly to ask: „What issue has?” 注意到了他表情的变化,陆舟打了个哈欠,随口问道:“有什么问题吗？” Academician king shakes the head saying: „No,” 王院士摇头道:“没有,” Rather...... 倒不如说…… Even could not have raised to the opinion of his improvement perfectly. 甚至已经完美到了他连一点儿改进的意见都提不出来。 As for the difficulty in the project realizing, in acceptable range. 至于工程上实现的难度,也在可以接受的范围之内。 About in beginning blueprint, Academician king looked to Lu Zhou, could not bear say. 合上了手中的图纸,王院士看向了陆舟,忍不住说道。 „Your this fellow simply is a talent.” “你这家伙简直是个天才。” Hears these words, Lu Zhou smiles embarrassed. 听到这句话,陆舟不好意思笑了笑。 „This is not my merit, all researchers of star research institute......” “这不是我一个人的功劳,还有star研究所的全体研究人员……” Naturally, but also is systematic. 当然,还有系统。 Although does not use the General points words, can solve these problems. 虽说不用积分的话,也是能解决这些问题的。 However relative, must spend a lot of time, moreover is impossible to reach one's goal instantly achieves so perfectly. 不过相对的,就要花费不少时间了,而且也不可能一步到位地做到如此完美。 However regarding the modesty of Lu Zhou, Academician king does not seem convinced, „I understand” the expression beckons with the hand. 然而对于陆舟的谦虚,王院士似乎并不买账,一副“我懂”的表情摆了摆手。 „yes, yes, yes, this is everyone's merit, I believed.” “是是是,这是大伙儿的功劳,我信了。” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” What did you understand? 你又懂啥了？ ...... …… In mid November, weather slightly cold, in the red tile Vanuatu of Forbidden City had caught the hoar frost. 十一月中旬,天气微寒,故宫的红砖片瓦上已经染上了白霜。 At this moment, one from Forbidden City is not in very far and refreshingly quiet and comfortable sanatorium, under Daliushu that two people joint hold is suspending a checkerboard. 此时此刻,一所距离故宫不是很远、环境清幽的疗养院内,两人合抱的大柳树下正摆着一面棋盘。 In this rare clear day, two old people are sitting facing each other, next Chinese chess. 在这难得的晴日里,两位老人正相对而坐,下着象棋。 Frequenting each other that the red and black kill, tactical situation exceptionally deeply worried. 红方与黑方杀的你来我往,战况异常的焦灼。 However at this moment, the situation had the favorable turn suddenly. 然而就在这时,情况忽然出现了转机。 „General!” “将军！” As this exciting big drinks, the red horse kicked the black shape, formed the potential of corner with the car(riage), the black will compel in the palace corner stubbornly. 随着这一声兴奋的大喝,红方的马踢飞了黑方的象,和车形成了犄角之势,将黑方的将死死地逼在了宫内的角落。 Without a doubt, the victory and defeat has been clear. 毫无疑问,胜负已经见了分晓。 Stares at the checkerboard to rack brains, the old person thought aloud suddenly looking pensive, „this should not arch this dying, if flew this shape” 盯着棋盘苦思冥想,老人忽然若有所思地自言自语道,“这步不应该拱这个卒,如果飞这个象” Saw that he puts out a hand to touch the checkerboard, sits his opposite old man to stop to say immediately. 眼看着他伸手去碰棋盘,坐他对面的老头立刻制止道。 „Oh, does, others took back a move even, you may the regret not probably!” “唉唉唉,干什么,别人悔棋就算了,你可悔不得！” The hand just touched to the checkerboard nearby old person gawked slightly, immediately loosened the board game piece with a smile, said. 手刚摸到棋盘边上的老人微微愣了下,随即笑着松开了棋子,说道。 „Is right that the chief designer said that this chess was I loses!” “任总设计师说的对,这棋是我输了！” Sits opposite of him, is first China lunar program chief designer Academician Ren Changming. 坐在他对面的,正是前华国探月工程总设计师任长明院士。 „Recently wasn't busy busily?” “最近忙不忙啊？” Old person: „Said that busy also busy, said that is not busy is not busy.” 老人:“说忙也忙,说不忙也不忙。” Ren Changming: „I thought that you are very idle, asked me to play chess.” 任长明:“我看你挺闲的,都有空来找我下棋了。” The old person shakes the head: „International situation is not optimistic, I am also snatch a little leisure from the busy schedules.” 老人摇了摇头:“国际形势不乐观,我也是忙里偷闲罢了。” Ren Changming: „I heard that side Jinling is doing the controllable nuclear fusion?” 任长明:“我听说金陵那边在搞可控核聚变？” The old person nods: „Has this matter.” 老人点了点头:“有这事儿。” Although many senior experts do not favor this project, but he felt, no matter can become, is at least worth trying. 虽然很多老专家都不看好这个工程,但他觉得不管能不能成,至少值得一试。 Perhaps can this technology become the key that collapses also perhaps? 也许这项技术能成为破局的关键也说不定？ „Controllable nuclear fusion,” speaking of this word, Ren Changming a feeling of expression face, before „, I Duke had discussed with the bridge actually this issue, we think at that time most 20 years, between US and Soviet, must have a country to do, but we can also follow quickly. The result 20 years passed by, shortly immediately are 20 years, when also do not know arrive are a head.” “可控核聚变啊,”说到这个词,任长明的表情一脸的感慨,“以前我倒是和桥公讨论过这个问题,我们当时都以为最多二十年,美苏两国之间,必有一国能搞出来,而我们也能很快跟上。结果20年过去了,眼看着马上又是20年,也不知道得盼到什么时候是个头。” In the 90's that little while everyone is carrying out the inertial confinement, declared for ten years to ignite, in 20 years commercial. Saw that the Controlled Nuclear Fusion dawn raises slowly, China is naturally unwilling to fall behind, 93 years of icf project starts rapidly, is selected in the 873 Program, followed close on the international hot-point to initiate technical attacking a fortified position to the inertial confinement, even once formed „thousand people battles” aspect. 90年代那会儿大家都在搞惯性约束,宣称十年内点火,二十年内商用。眼看着可控聚变的曙光冉冉升起,华国自然不甘落后,93年icf项目迅速上马,入选863计划,紧跟国际热点向惯性约束发起了技术攻坚,甚至一度形成了“千人大会战”的局面。 However, the progress has not imagined smooth, US nif ignition failure, irrigated basin cold water to the direction of entire inertial confinement, tepid Tokomak started popularly, once popular inertial confinement gradually no one raised gradually again. 然而,事情的进展并没有想象中的顺利,美国nif点火失败,给整个惯性约束的方向浇了一盆冷水,原本不温不火的托卡马克开始渐渐热门,曾经热门的惯性约束渐渐无人再提。 If not the laser ignition technology can also transfer the defense mouth, the investment in inertial confinement this route said that has no harvest at is not overrated. 如果不是激光点火技术还能转军工口,在惯性约束这条路线上的投入说是颗粒无收也不为过。 Nowadays all these, as if were the past circulations. 现如今的这一切,就仿佛是过去的循环。 Although does not do the nuclear engineering, but Ren Changming was also looked. 虽然不是搞核工程的,但任长明也算是一路看了过来。 To be honest, compared with optimistic, the ingredient that in his heart to worry about is in the majority. 说实话,比起乐观,他心中还是以担忧的成分居多。 Naturally, in the heart of hearts, he is hoping this project can conclude completely. 当然了,在内心深处,他还是期盼着这项工程能够圆满收尾的。 „Is head that Lu Zhou?” “负责人是那个陆舟？” Old person: „Did you and he know?” 老人:“你和他认识？” „Far more than knew,” hears the Lu Zhou name, on the face of senior academician appeared to fondly remember, said with a smile, „probably was several years ago, that little while boy still attended the university in Jinling, I knew him.” “何止是认识,”听到陆舟的名字,老院士的脸上浮现了一丝怀念,笑着说道,“大概是几年前吧,那会儿这小子还在金陵读大学,我就认识他了。” „At that time was good is the expert interview of digital-analog competition, I sit on the judge seat, asked how his prospect to the moon landing project to see? This boy interesting, he is very different from other interview, in turn asked how I do see to the Great Wall? Mentioned the history with me, mentioned the future, added rationally.” “当时好是数模大赛的专家面试吧,我坐评委席上,问他对登月工程的前景怎么看？这小子有意思的很,他和别的面试者不一样,反过来问我对长城怎么看？和我谈起了历史,谈起了未来,还说的头头是道。” „At that time my eyes then looked at him is a talent, squatting studies diligently the math in the gold/metal big that little plot of land is really a loss, therefore I also went to a gold/metal to be big personally, wants to get so far as Yanda (Yanshan University) to do the aerospace him, asked that he does want to study to produce the rocket with me, finally you guess how he and I did say?” “当时我一眼便看出来他是个人才,蹲在金大那一亩三分地里钻研数学实在是个损失,于是我还亲自去了一趟金大,想把他弄到燕大这边来搞航天,问他想不想和我学造火箭,结果你猜他和我怎么说？” The old person was asking: „How to say?” 老人笑着问:“怎么说？” Ren Changming patted the thigh, said with a smile: „He and I said, is the professor, I have not wanted to ascend the sky!” 任长明拍了把大腿,笑着说道:“他和我说,任教授啊,我还不想上天！” „haha......” “哈哈哈……” Two old people laughed. 两位老人开怀大笑了起来。 Is chatting the past past events, is sighing with emotion the years, Ren Changming somewhat was in a hurry disconsolate. 聊着过去的往事,感慨着岁月的匆匆,任长明不禁有些惆怅了。 That little while can also far apart runs everywhere, even if now wants to run everywhere, was still about unable to take a walk. 那会儿自己还能天南地北的到处跑,现在就算想到处跑,也快走不动了。 Smiled enough, Ren Changming stopped the laughter, quite said with emotion. 笑够了,任长明停下了笑声,颇为感慨道。 „, With was afterward similar, this boy who you saw was not truly simple, although has not ascended the sky, with ascending the sky was not different.” “后来啊,就和您看到的差不多了,这小子确实不简单,虽然是没上天,在和上天也没什么两样了。” At this point, Ren Changming stopped the moment , to continue to say. 说到这里,任长明停顿了片刻,继续说道。 „If he has not succeeded, should not be disappointed, scientific research thing after all is not the capital construction, invests and delivers is not necessarily proportional. Compared with his present, I will favor his future. How long could not want to visit the bridge Duke old man with our these to be different, his scientific research profession just started, his road was very long.” “如果他没有成功,您也别失望,科研这东西毕竟不是基建,投入和产出不一定是成正比。比起他的现在,我更看好他的未来。和我们这些要不了多久就要去拜会桥公的老头子不一样,他的科研生涯才刚刚开始,他的路还很长。” Listened to let in the venerable words, the old person smiles lightly: „I know certainly, this you felt relieved.” 听出了任老先生话里的话,老人淡淡笑了笑说:“我当然知道,这个您老放心好了。” Ren Changming nods comfortably. 任长明宽慰地点了点头。 Although provides for a rainy day, but these words he should say. 虽说只是未雨绸缪,但这些话他还是该说的。 If he did not say, some people will not say. 如果连他都不说的话,也不会有人去说了。 At this time, the bodyguard walked from side, said in the old person side report, 就在这时候,警卫员从旁边走了过来,在老人身旁汇报道, „......, Chief Lü outside.” “……,吕局长在外面。” The old person nods: „Makes him come.” 老人点头:“让他进来吧。” „Yes!” “是！” Stood at attention good a military salute, the bodyguard turned around to walk toward the institute. 立正行了个军礼,警卫员转身向院外走去。 Does not have the waiting to be very long, under followed of bodyguard, Chief Lü a face walked excitedly. 没有等待很久,在警卫员的跟随下,吕局长一脸激动的走了进来。 Noticed that to be pinched the letter/believes in hand by him, then saw on his face the exciting expression, the old person smiles: „What matter you are excited?” 注意到了那封被他捏在手上的信,接着看到了他脸上激动的表情,老人笑了笑说:“什么事儿把你激动的？” Chief Lü said excitedly: „That side Haizhou spread the victory report! The demonstration team project had been in the final stage! Here, is the letter of Professor land!” 吕局长激动道:“海州那边传来了捷报！示范队工程已经进入了最后阶段！我这里,是陆教授的来信！” Heard these words the flash, on the face of Ren Changming showed the surprised expression. 听到这句话的一瞬间,任长明的脸上露出了惊讶的表情。 The board game piece in hand fell on the checkerboard, the old person look changed countenance, stands up. 手中的棋子落在了棋盘上,老人神色动容,站起身来。 „What is he believing to say?” “他在信里说了什么？” The deep breath the one breath, restrained the excitement of tone, Chief Lü the sinking sound was saying. 深呼吸了一口气,克制着语气的激动,吕局长沉声说道。 „DEMO project has started the countdown, it is expected to conduct to try to ignite at the end of December! Requested the central authorization!” “示范堆工程已经进入倒计时,预计将在十二月底进行试点火！请求中央批准！” Hears this news, the old person is laughing, said three continually „well”. 听到这个消息,老人开怀大笑着,连说了三声“好”。 Restrained the smiling face, his look slightly entire, the sinking sound ordered. 收敛了笑容,他神色微整,沉声下令道。 „Authorizes to ignite!” “批准点火！”