„, Said with ease,” Zhou Chengfu shakes the head with a smile, does not know that is smiling own biased, is smiling somebody is too young, „you arrived at that day, you know that is not so simple.” “呵,说得轻松,”周承福笑着摇了摇头,也不知道是在笑自己的偏执,还是在笑某人太年轻了,“等你到了那一天,你就知道没这么简单了。” „, Looked like you wins now, I also had no words to say.” “也罢,现在看来是你赢了,我也没什么话可说的。” „The beforehand matter, I and you said that the sound sorry. But what I must say, China did not have my Zhou Chengfu even, should still have Wu Chengfu, Zheng Chengfu. But not to mention others, said you.” “以前的事,我和你说声对不起。但我必须得说的是,华国就算没了我周承福,也会有吴承福,郑承福。而且不说别人,就说你自己。” At this point, Zhou Chengfu looked suddenly to Lu Zhou, with that belt/bring the eye of blood threads, is staring at him stubbornly. 说到这里,周承福忽然看向了陆舟,用那带着血丝的眼睛,死死地盯着他。 „You had such a day, in your domain effective and influential word, the words that you spoke is the truth, the expert laymen presented your words are the imperial decree. You said toward east, no one dares toward the west. Has the scholar of opposing opinion to hate even, still only dared to say in the back you study the tyrant, said that you were the academic clique...... you dare saying that by that time, what difference you can have with me?” “等你有那么一天,在你的领域一言九鼎,你说的话就是真理,无论是内行外行都奉你的话为圣旨。你说往东,没有人敢往西。有反对意见的学者就算怨恨,也只敢在背地里说你是学霸,说你是学阀……你敢说,到了那时,你会和我有什么不同？” Stared at Zhou Chengfu this face to look some little time, Lu Zhou knits the brows. 盯着周承福这张脸看了好一会儿,陆舟皱了皱眉。 „...... Your idea is very strange, since you spoke of truth word, then decided that should toward east toward the west, shouldn't be the truth?” “……你的想法本身就很奇怪,既然你都说到了真理这个词,那么决定该往东还是往西的,难道不应该是真理本身吗？” Zhou Chengfu was shocked. 周承福愣住了。 After a while, he smiles to make noise suddenly. 过了一会儿,他忽然笑出了声来。 That withered laughter increases gradually, if said that he also has at first in the control, then to finally, this sound in has several points to be deliberately bad vents. 那干瘪的笑声渐渐变大,若说他最初还有在控制的话,那么到了最后,这声音里面已经带着几分自暴自弃地发泄了。 The laughter that abandons oneself to Bohemianism, brought on the work site looking askance of constructors, brought to nearby patrol the attention of security personnel. 那放浪形骸的笑声,引来了工地上施工人员的侧目,也引起了旁边巡逻的安保人员的注意。 In they are preparing to walk inquiry, sees Lu Zhou to stand, behind also has Wang Peng to follow, then cancelled the thought of coming, continued to defer to the original patrol route to go forward. 就在他们正准备走过来询问情况时,看到陆舟站在旁边,后面还有王鹏跟着,便打消了过来的念头,继续按照原定的巡逻路线前进了。 Lu Zhou calmly visits him in side, has not prevented. 陆舟在旁边静静地看着他,也没有阻止。 Finally was smiles enough, Zhou Chengfu coughed to stop, said off and on. 终于是笑够了,周承福咳嗽着停了下来,断断续续地说道。 „Before......, I am pondering over...... you and others have what difference, now I ponder over actually a little. Your this boy is a anomaly, no wonder old Pan recognizes you.” “……以前我就琢磨着……你和别人有什么不同,现在我倒是琢磨出来了一点儿。你这小子是个怪胎,难怪老潘这么赏识你。” Lu Zhou visits him who speaks incoherently unemotionally, waited for him to say all words. 陆舟面无表情地看着语无伦次的他,等待着他把所有话说完。 Lifted the sleeve to wipe under the corners of the mouth, the deep breath one breath Zhou Chengfu, drew out the body again. 抬起袖子抹了下嘴角,深呼吸了一口气的周承福,重新直起了身子。 Stared at Lu Zhou to look some little time, he said. 盯着陆舟看了好一会儿,他开口说道。 „Hopes that you remember...... today has spoken the words.” “希望你记住……自己今天说过的话。” ...... …… Abandoned these words, Zhou Chengfu turned around. 扔下了这句话,周承福转身走了。 Left the DEMO base, he then took plane on the same day, returned to Rongcheng. 离开了示范堆基地,他当天便坐上了飞机,返回了蓉城。 Regarding his staying or going, Lu Zhou does not have special caring. 对于他的去留,陆舟也没有特别的在意。 He is a person of very Buddha department, regarding the coordination of other domestic research institutes, he in line with has been willing to coordinate the nature to be good, is not willing to coordinate also the indifferent attitude. 他一直都是一个很佛系的人,对于国内其他研究所的配合,他一直是本着愿意配合自然好,不愿意配合也无所谓的态度。 After all the scientific research is not the farm, does not build the tall building or cultivates the street, not to mention invests may not have the achievement, presented Yang Wei not to mention Yin. 毕竟科研不是种地,也不是盖高楼或者修马路,且不说投入都不一定会有成果,更别提阴奉阳违了。 If Venerable Zhou iron core does not cooperate, to be honest his not too many means. 如果周老先生铁了心的不合作,说实话他也没有太多办法。 Let alone wrangled to brace at the things of these goose bumps with it, might as well the hand in already the resources, displayed the maximum value. 更何况与其在那些鸡毛蒜皮的事情上扯皮拉筋,不如将手上已经拥有的资源,发挥出最大的价值。 When Lu Zhou almost quickly this matter forgetting, Zhou Chengfu visits the second week of DEMO base, 585 people visited here again. 就在陆舟差不多快把这件事儿给忘掉的时候,周承福造访示范堆基地的第二周,585所的人再次造访了这里。 This time comes is not Zhou Chengfu, but is one wears the grey jacket, roughly 50 years old, seem like the somewhat unfamiliar old person. 这次来的不是周承福,而是一位穿着灰夹克,约莫五十来岁,看起来有些面生的老人。 After making simple self introduction, this senior professor named Yuan Yuan says. 在做了简单的自我介绍之后,这位名叫袁远的老教授开口说道。 „...... Academician Zhou retired from the institute yesterday, now temporarily holds the post of chief by me.” “……周院士昨天从所里退休了,现在暂时由我担任院长一职。” Lu Zhou gawked slightly, lifted the eyebrow accidentally/surprisingly: „Retirement?” 陆舟微微愣了下,意外地抬了抬眉毛:“退休了？” Yuan Yuan attitude said cautious: „Is...... this was the recent matter. Before the application retires, he confessed my following work. Let me come to here to visit you......” 袁远态度拘谨地说道:“是的……这是最近发生的事情。在申请退休之前,他交代了我接下来的工作。让我来这里拜访您……” At this point, Dean Yuan in the heart heaved a deep sigh, stretches this face opens the mouth to request. 说到这里,袁院长心中长叹一声,绷着这张老脸开口请求道。 „Hopes that Professor land can give us an opportunity......” “希望陆教授能给我们一个机会……” Although is surprised, but Lu Zhou has not said anything, smiles to say. 虽然感到意外,但陆舟也没有多说什么,笑了笑说道。 „Opportunity anything's being far, but if you have that heart to join to the DEMO project, I naturally am both hands welcome.” “机会不机会什么的谈不上,但如果你们有那个心加入到示范堆工程中,我自然是双手欢迎的。” Gawked slightly, obviously Dean Yuan has not expected Lu Zhou to comply is so refreshed. 微微愣了下,袁院长显然没有料到陆舟答应的这么爽快。 However, he also gawked merely. 不过,他也仅仅只是愣了一下而已。 „...... Thanks!” “……谢谢！” „Is impolite,” is saying, Lu Zhou extended the right hand, „, Dean Yuan, later was indebted the attendance.” “不客气,”说着,陆舟伸出了右手,“那么,袁院长,以后就承蒙照顾了。” Grips the right hand that Lu Zhou extended, Dean Yuan a face feels grateful: „...... Where, how this saying should also be again I to you said that is. Thank you to give us this opportunity, letting us to continue to contribute own strength for the controllable nuclear fusion enterprise.” 握住了陆舟伸来的右手,袁院长一脸感激道:“……哪里,再怎么这话也应该是我对您说才是。感谢你给我们这个机会,让我们能继续为可控核聚变事业贡献自己的力量。” Loosened his hand, Lu Zhou smiled lightly. 松开了他的手,陆舟淡淡笑了笑。 „Does not need to thank me, this is the choice that you make.” “不用谢我,这是你们自己做出的选择。” ...... …… Between Lu Zhou and southwest nuclear physics research institutes, do not have the irreconcilable contradiction. 陆舟和西南核物理研究所之间,并不存在不可调和的矛盾。 All causes, but is Venerable Zhou the heart mountain stronghold mentality causes trouble. 一切的起因,不过是周老先生心头的山头主义作祟罢了。 As for the ordinary researchers, at this matter does not have the right to speak, Lu Zhou naturally not to feel embarrassed their truth from the beginning. 至于普通的研究人员,在这件事情上从一开始就没有发言权,陆舟自然没有为难他们的道理。 Talent type of thing never will dislike many, if they are willing to contribute labor and materials for the Controlled Nuclear Fusion enterprise, he will certainly not reject. 人才这种东西永远不会嫌多,如果他们愿意为可控聚变事业添砖加瓦,他当然不会拒绝。 Makes him feel that what is only somewhat a pity, Zhou Chengfu chose the retirement at this time. 只是,唯一让他感到有些可惜的是,周承福在这时候选择了退休。 Actually with his ability and experience, retires now is a little a pity. 其实以他的能力和经验,现在退休还是有点太可惜了。 But afterward Lu Zhou thinks carefully, discovered this as if instead is the best result. 但后来陆舟仔细想了想,发现这似乎反而是最好的结果。 Regarding Venerable Zhou, is regarding 585, or the national Controlled Nuclear Fusion project is so...... 无论是对于周老先生自己,还是对于585所,亦或者国家可控聚变工程而言都是如此…… DEMO base, in chief designer office. 示范堆基地,总设计师办公室里。 Sits on the sofa of office, Academician Pan a face sighed sigh with emotion: „I have not thought, old Zhou cultivates the behavior such axis, does not lower under this head. By his ability , to continue to display the display afterheat in this industry, is no issue. When why this time retired? Yeah” 坐在办公室的沙发上,潘院士一脸感慨地叹了口气:“我还是没想到,老周做人这么轴,始终低不下这个头。以他的能力,在这个行业上继续发挥发挥余热,还是没什么问题的。何必等到这时候退休？哎” At this point, on the face of Academician Pan also took several points of regretting. 说到这里,潘院士的脸上也是带上了几分的惋惜。 In order to welcome the ray of controllable nuclear fusion, they starting from the late 70's, struggle the present, walked roughly. 为了迎来可控核聚变的光芒,他们从七十年代末开始,奋斗到了现在,一路坎坷都走过来了。 Now the project of DEMO has started, the dawn of controllable nuclear fusion at present. 现在示范堆的工程已经启动,可控核聚变的曙光就在眼前。 Chose to retire at this time, has what to distinguish with the last day of disbandment that the fighting won? 在这时候选择退休,和抗战胜利的最后一天退伍有什么区别？ Looks Academician Pan who a face regrets, Lu Zhou thought of anything, therefore says: „A while ago, he asked me to chat.” 看着一脸惋惜的潘院士,陆舟想到了什么,于是开口说道:“前段时间,他来找我聊过。” Heard this unexpected news, Academician Pan on the face showed the surprised expression. 听到了这个令人意外的消息,潘院士脸上露出了惊讶的表情。 „What did he ask you to chat?” “他找你聊了什么？” Lu Zhou thinks, said: „Chatted a point the controllable nuclear fusion with the matter there is nothing to do with.” 陆舟想了想,说道:“聊了一点与可控核聚变无关的事情。” Academician Pan has not gone to ask that chatted anything specifically, but sighed: „The choice that ok, after it seems like he is also thinks, makes.” 潘院士也没去问具体聊了什么,只是叹了口气:“行吧,看来他也是深思熟虑后作出的选择。” Will place to regretting of old friend one side, Academician Pan stopped the moment, on the face showed a smiling face , to continue to say. 将对老友的惋惜放在了一边,潘院士停顿了片刻,脸上露出了一丝笑容,继续说道。 „Right, besides 585, he also drew back from the position of national Controlled Nuclear Fusion energy program execution center director. The new candidate has not been decided, several senior academicians of academy of engineering write a letter to recommend you to make this position, you look, or from everyone?” “对了,除了585所之外,他从国家可控聚变能源计划执行中心主任的位置上也退了下来。新的人选还没确定下来,工程院的几个老院士都写信推荐你来做这个位置,你看要不就从了大家？”