„Interesting.”Takestheseblueprints that Lu Zhouhands overwas turning, AcademiciankingCengguangfelt the chin, on the faceappeared the look of being interested.
“有点意思。”将陆舟递来的那些图纸拿着翻了一遍,王曾光院士摸着下巴,脸上浮现了感兴趣的神色。After a while, heopens the mouthto ask.
过了一会儿,他开口问道。„Thisgadgetiswhodesigns?”
“这玩意儿是谁设计的?”Lu Zhouis naturally impossibleto tellhistrueanswer, thereforerepliedsimply.陆舟自然不可能告诉他真正的答案,于是简单地回答道。„Institutediscussed.”
“所里讨论出来的。”In some sense, he is also the person in institute.
从某种意义上来说,他也是所里的人。Withsystem„can discussion”, bereluctantly„discussion”?
和系统“讨论”,勉强也能算是“讨论”吧?Academiciankingsuspected that looked atLu Zhouone: „Discussion can also have a making a decisionperson? Talking at once to discuss the birdthing.”
王院士怀疑地看了陆舟一眼:“讨论出来的也得有个拿主意的人吧?七嘴八舌能讨论出个鸟东西来。”Lu Zhousmiles, has not explained that endedthistopicdirectly.陆舟笑了笑,没有多做解释,直接结束了这个话题。„We the placesintheseminor detailslet us not go into seriously, compares the person who makes a decisionis, Iwantto know that nowwiththisblueprint, has yournuclear industrygrouphad confidencethisset of technique of productionhandling.”
“我们还是别在这些细枝末节上的地方深究了,相比起拿主意的人是谁,我现在更想知道拿着这张图纸,你们核工业集团有没有把握把这套生产工艺给搞定。”
The line of sightreturned to the blueprint, Academiciankingfelt the chinto ponder over the moment, said: „A littledifficulty, but the issueis not big.”
视线回到了图纸上,王院士摸着下巴思忖了片刻,开口说道:“有点难度,但问题不大。”HeardAcademicianking saying that did not have the issue, Lu Zhourelaxesat heart, the nodsaid.
听到王院士说没问题了,陆舟心里松了口气,点头道。„Thatline, thisgaveyou.”
“那行,这就交给你们了。”„Does not have the issue, I ensure uswill use the quickestspeedsolution,”at this point, Academiciankinglooked atLu Zhouonesuddenlywith a laugh: „It seems likeProfessorlandalsoreallydeeply concealed.”
“没问题,我保证我们这边会用最快速度解决,”说到这里,王院士忽然笑呵呵地看了陆舟一眼:“看来陆教授还真是深藏不露啊。”Lu Zhou: „......”陆舟:“……”Thisperson, shouldnot think that isIdraws?
这人,该不会以为是我画的吧?
When remembers the previouspaintingmatter, Lu Zhouguessed correctlyprobablywasanythingmakeshimhavethismisunderstanding.
想起上次画图时发生的事情,陆舟大概猜到是什么让他产生这种误会了。However......
不过……Howlikesmisunderstandinghowto misunderstand, does not obstructhismatterin any case.
爱咋误会就咋误会去吧,反正也不碍他事儿。Misunderstandsthisthing, alwaysfeels betterto break the earthenware cooking potto ask the bottom.
误会这东西,总好过打破砂锅问到底。Continuedto look attheblueprint on hand, Academiciankingthought ofanythingsuddenly, said.
继续看了眼手上的这份图纸,王院士忽然想到了什么,开口说道。„Right, although the Controlled Nuclear Fusionprojectis the national affairstwo, butourpublic and privatescoreis clear, thistechnologyisthat sideyourJinlingHigherResearch institutedonates moneyto make, ourwhitetakeusedto be not quite goodin the past. Mysuggestionis the cooperationfactory-running, yourtechnology appraised as capital stock, ourhereis responsible forcarrying out the production.”
“对了,虽说可控聚变工程是国家大事二,但咱们公私还是得分清楚的,这技术是你们金陵高等研究院那边出钱出力弄出来的,我们白拿过去用不太好。我的建议是合作办厂,你们技术入股,我们这边负责落实生产。”Ifothersput outthisblueprint, AcademiciankingCengguangwill not propose such a mostly, but the Lu Zhoustatus is different.
若是别人拿出这图纸,王曾光院士多半不会提这么一句,但陆舟的身份毕竟不一样。What does the status of chief designermean?
总设计师的身份意味着什么?Howtens of billionsand even the Hundreds of billionsfundsshouldspend, whichthis/shouldflower, ishedecides. In additionhein that high-levelthereis valued, evennuclear industrygroupsuchnuclear power spherejumbo, is not willingeasilyto offendsuchperson.
几百亿乃至上千亿的经费该怎花,该花在哪,都是他一个人说了算。再加上他在高层那里受到的重视,就算是核工业集团这样的核电领域巨无霸,也不愿意轻易得罪这样的人。Even ifthereforeLu Zhouhas not displayedspecialhaggling over, Academiciankingalsothoughtseveralpointstoward the deep placesubconsciously, fordoes not leave the hidden troublesfor the latermatter, at leastcannotmakehimfeel that suffered a loss.
因此哪怕陆舟并没有表现出特别的计较,王院士也下意识地往深处多想了几分,为了不为以后的事情埋下隐患,至少不能让他感到吃亏了。Thismatter, but must leadto proposewith the groupto be good.
这事儿,还得和集团领导提一下才行。Hearsthisproposition, Lu Zhouhas not thought,returnssaid: „Ok, thathandled.”
听到这个提议,陆舟也没多想,回道:“行吧,那就这么办好了。”ActuallyAcademiciankingwantsto be manyactually, hecares aboutthisactually notspecially, after allcompared with the lithiumsulfurbatteryhugemarket, the material of controllablenuclear fusion'sfirstwallcanbe able be said asa drop in the bucketto the income that hebrings.
其实王院士倒是想多了,他倒不是特别在意这个,毕竟比起锂硫电池庞大的市场而言,可控核聚变第一壁的材料能给他带来的收益可以说是九牛一毛。If the patent fee of lpc-1materialcanmakeLu Zhoumake the 10 cents, thenwith the nuclear industrygroupcooperationfactory-running, turns intoonehairthishairat mostfouroronehairfive.
如果说lpc-1材料的专利费能让陆舟赚一毛钱的话,那么和核工业集团合作办厂,顶多也不过是把这一毛变成一毛四或者一毛五罢了。Ifhereallywantsto make money, does not needto care aboutthesepetty profits, directlycontrollablenuclear fusiontechnologymakingenough.
如果他真想赚钱,根本不需要在意这些蝇头小利,直接把可控核聚变技术给弄出来就够了。Not to mentionwill certainly not treat unjustlyhimwiththismeritcountry, said the impact that only the nuclear fusiontechnological breakthroughhas, thenmakesmarketinflationseveral times of lithiumsulfurbatterycontinuesufficiently, the lightwas the patent fees of severalpositive and negativematerialsthenmakeshimeat to the fullextremelysufficiently.
且不说凭着这份功绩国家一定不会亏待他,单说核聚变技术突破本身带来的影响,便足以让锂硫电池的市场膨胀数倍不止,光是几项正负极材料的专利费便足以让他吃饱了。However, said that theseas ifverydo not have the significance.
不过,说这些似乎也挺没意义的。After all, the money in hispresentbankcard, manytonot being able to all spend.
毕竟,他现在银行卡里的钱,已经多到花不完了。Even ifadds a zeroinbehindagain......
就算再在后面加个零……emmm......
emmm……Mother, probablyisveryattractive.
妈耶,好像还是挺有吸引力的。WhenLu ZhoucontinueswithAcademiciankingis chattingin the blueprintvarioustechnical details, the entrance of officeresounded the sound of knocking on a door.
就在陆舟继续和王院士聊着图纸上各处技术细节的时候,办公室的门口响起了敲门的声音。Stopped the conversation, Lu Zhoulooked that saidto the entrance.
停止了交谈,陆舟看向门口说道。„Comes.”
“进来吧。”
The gateshoves open, a researcherwalked.
门推开,一名研究员走了进来。„The southwestthat sidecame an expert.”
“西南那边来了一名专家。”Southwest?
西南?Heardthese words, the expression on Lu Zhoufacefilled the accident/surprise.
听到这句话,陆舟脸上的表情充满了意外。„Who?”
“谁?”„AcademicianZhouChengfu......”
“周承福院士……”
......
……
The entrance of DEMObase, the groupstandthere.
示范堆基地的门口,一行人站在那里。Approachedaccompanied byWang Peng, hints the soldier who stands guardto perform dutiesto open the sentry post, looksto standZhouChengfu there, Lu Zhouextended the right handwith a smile.
在王鹏的陪同下走近了过去,示意站岗执勤的士兵打开了哨卡,看着站在那里的周承福,陆舟笑着伸出了右手。„Infrequent visitor, fortunate meeting.”
“稀客,幸会了。”Shakes handwithLu Zhou, onZhouChengfu the facedoes not havetoomanyexpressions, seemsverysilent, is reticentto say.
和陆舟握了握手,周承福脸上没有太多的表情,显得很沉默,惜字如金道。„Fortunate meeting.”
“幸会。”Felt that hehad anything to sayprobably, Lu Zhoutheninvited: „Goes tomyofficeto sit the little while?”
感觉他大概是有什么事情要说,陆舟便邀请道:“去我办公室坐会儿?”ZhouChengfunods.
周承福点了点头。„Alsogood.”
“也好。”Two peopleare walkingall the wayshoulder to shoulder, toohas not exchanged.
一路上两人并肩走着,没有太多交流。In order tolet the atmospherenot seemthatstiff, Lu Zhouthoughta while, triedto look for a common interest, saidwith the chattingtone.
为了让气氛不显得那么僵硬,陆舟想了一会儿,试着找了个共同话题,用闲聊的口吻说道。„Did hl-2 afix?”
“hl-2a修好了?”ZhouChengfuis putting on a serious face saying: „Does obeisanceyouto bestow, but alsono.”
周承福板着脸说道:“拜你所赐,还没有。”Lu Zhousmilesembarrassed: „Thatalso was really troublesomeyou.”陆舟不好意思笑了笑:“那还真是麻烦你们了。”ZhouChengfu: „......”
周承福:“……”Althoughoneselfarehas„peace” the goal, butsaw the smiling face that thisunderhits, hespends the impulsion that the bigstrengthrestrainedto begin.
虽说自己是带着“和平”的目的来的,但看到这欠打的笑容,他费了好大的力气才克制住动手的冲动。Passes throughfrom the center of factory site, at this time, two peoplepassed by a big holejust in time.
从厂址的中央穿过,正巧这时候,两人路过了一座大坑。Looksconstructs the engineering facilities that inside, as well asthatis situatedin the factory sitecentralendocrater, ZhouChengfuknits the browsto say.
看着在旁边施工的工程设备,以及那个坐落在厂址中央的巨坑,周承福皱眉道。„Is that?”
“那是?”Because is in itself not the secret, Lu Zhouthenspoke thoughtlessly saying: „Reactor coretrap, is mainly usedto prevent the safety incident, when namelyis happening is seriouscollectsandcools the reactor coreflow out the material......, although the presentis only a ground, butfixeswithin the yearshouldnoissue.”
因为本身也不是什么秘密,陆舟便随口说道:“堆芯捕集器,主要用来预防安全事故,即在发生严重时收集并冷却堆芯流出物质……虽然现在只是个地基,但年内修好应该没什么问题。”After allwhatControlled Nuclear Fusionpile of interiorsimulateis the energy of star, even if the fusion reactionis theoretically safe, over a hundred milliondegreesplasma is still a quitefearfulthreat.
毕竟可控聚变堆内部模拟的是恒星的能量,即便聚变反应理论上是安全的,上亿度的等离子体本身也是一个相当可怕的威胁。Especiallyenergy in the DEMO, withLu Zhoucompared with the ignition that in the experimentpile conducts reluctantly, is no comparison between themcompletely.
尤其是示范堆中的能量,与陆舟在实验堆中勉强进行的点火相比,完全不可同日而语。
If there is leaking accident, thatin the plasmacoolsbefore the safe temperature, basicallyisbumps intoanythingto meltdestroysanything, in the entireuniversedoes not have anymaterialcanpreventthem.
如果一旦发生泄露事故,那么在等离子体冷却到安全温度之前,基本上是碰到什么熔毁什么,整个宇宙中没有任何材料能够阻挡它们。For the conservation valueexpensivefusionreactor core, the importance of thisequipmenthighlighted.
为了保护价值昂贵的聚变堆芯,这个装置的重要性就凸显出来了。Even ifitis disposable, so long asrescues the part that parthas not damagedin the earliest possible time of accident, thatis worth.
哪怕它是一次性的,但只要在事故发生的第一时间抢救下来一部分还未损毁的部件,那都是值得的。
The structure in referencefission reactor, ZhouChengfulistened tothisnamethento guess correctlyitsuse, looked atLu Zhouoneaccidentally/surprisingly.
参考裂变堆上的结构,周承福一听这名字便猜到了它的用处,意外的看了陆舟一眼。„Did your partconsider?”
“你们连这部分都考虑到了?”Lu Zhousmiles: „Actuallyourideas, are the engineers of nuclear industrygroupraise. Ithink that thoughtis very reasonable, thereforeauthorized.”陆舟笑了笑说:“倒不是我们的主意,是核工业集团的工程师提出来的。我想了想觉得挺有道理,于是就批准了。”TokomakorStellarator, in the concreteprojectcanunderstand that is a reactor core of large size.
无论是托卡马克还是仿星器,在具体的工程上都可以理解为一个更大号的堆芯。Afterdiscussing the projectplanunderstood that the value of reactor, the engineers of nuclear industrygroupimmediatelyproposeTianwan Nuclear Power Plant, the reactor coretrap of threegenerations of nuclear fissionreactorsapplieson the fusion reactor.
在讨论工程方案时了解到反应堆的价值之后,核工业集团的工程师立刻提出将田湾核电站,三代核裂变反应堆的堆芯捕集器应用在聚变堆上。Tianwan Nuclear Power Plantthenhasready-madecanrefer, Lu Zhouthen the decisionmakes the decisionimmediately.
恰好田湾核电站便有现成的可以参考,陆舟立刻便拍板做了决定。AlthoughLu Zhouspeechtime the meaning without shown off, butheardthese words, ZhouChengfucould not bearsourlyone: „Doesthesegaudygadget, did yourreactormake?”
虽然陆舟说话的时候并没有炫耀的意思,但听到了这句话,周承福还是忍不住酸了一句:“搞这些花里胡哨的玩意儿,你们反应堆造出来了吗?”Lu Zhousmiles, does not care saying: „Reactoris also making, the two sidesprojectis mutual non-interference. Weunified the standardin the size of connectioncontinually, obtainsallpartsto complete, assembledagainthemon the line.”陆舟笑了笑,不在意道:“反应堆也在造,两边工程互不干涉。在连接口的尺寸上我们统一了标准,得到所有部件完成,再将它们组装起来就行了。”ThisZhouChengfudoes not speak.
这回周承福不说话了。Alsowas speechless.
也无话可说了。So-calleddid not understand that does not have the right to speak, the academiconmatterhereisveryrealistic.
所谓不了解就没有发言权,学术上的事情在这里还是很现实的。Experimentpile of technologies of hehas not familiarizedcompletely, do not sayDEMOthing.
实验堆的技术他都没有完全摸透,更不要说示范堆这东西了。Two peopleunconsciousstopped the footstepsinside of work site, ZhouChengfuseemed likedoes not planto continue, stoodhere, staticis looking up toengineering facilities of theseworkonwork site, as well aswalked the engineersinscaffoldedge
两人不自觉的在工地的旁边停下了脚步,周承福似乎是不打算继续走下去了,就这么站在这里,静静的仰望着那些耕耘在工地上的工程设备,以及行走在脚手架边缘的工程师们At presentseesincludinghim, as well asstandscannot seehere.
包括他眼前所看到的,以及站在这里看不到的。Over more than over a thousandpeople, are servingforthismachine.
超过上千多号人,正为这台机器而服务着。EntireDEMObaseonsuch aswith a horsepowerfullmachine, butin everyone likegears, underaffecting of enginemain axle, is revolvinghigh-speed.
整个示范堆基地就如用一台马力全开的机器,而在其中的每一个人都像一颗颗齿轮一样,在一根发动机主轴的牵动下,高速的运转着。Envy?
嫉妒?Feeling?
感慨?Alsoorunbelievable?
亦或者难以置信?At this moment, ZhouChengfulooked likeoverturnedfive sensesmixedChenat heart, whichtype of tastebeing able to saywas.
此时此刻,周承福的心里就像是打翻了五味杂陈,说不出是哪种滋味。Heis not clear, why20-year-oldyoung peoplecanachievethis point, if not forpersonallysees, hewill not believeall theseabsolutelyreal.
他不明白,为什么一个20多岁的年轻人能做到这一点,若不是亲眼所见,他也绝对不会相信这一切是真的。However, on the reality, hetrulyachieved......
然而,就现实来看,他确实是做到了……Thisis the indisputablefact.
这是无可辩驳的事实。Seeshere, inZhouChengfu the heartsomewhatwas suddenly disconsolate.
看到这里,周承福心中忽然有些惆怅了。Was not understandinglikeoldPanwhyhemustdo that heis also not understandingoldPan.
就像老潘不理解着他为什么要这么做一样,他同样不理解着老潘。Butnow, looks at the presentall these, hesomewhatunderstoodsuddenly.
但现在,看着眼前的这一切,他忽然有些懂了。Ifilluminatesthistrendto develop, did not saycertainly......
如果照这个趋势发展下去,说不准……Thisperson is really hopeful, canin the lifetime the controllablenuclear fusionpower technologymaking.
这个人还真有希望,能在有生之年将可控核聚变发电技术给弄出来。Sowas silentlong time, ZhouChengfusaidslowly.
就这么沉默了好长时间,周承福缓缓开口说道。„This more than 2000people of present is workingforyou?”
“这两千多号人现在算是为你在工作吧?”Lu Zhou: „Youunderstandwrongnot.”陆舟:“你这么理解也没有错。”Looked atLu Zhouone, ZhouChengfusaid,„youhave thought that ifone day, theybecause of your decision, orbecause of your mistake, whatalsoorwereothersmade, butdiscarded the workor the topic on hand...... Iwantsto know how youwill do?”
看了陆舟一眼,周承福说道,“你有没有想过,若是有一天,他们因为你的一个决定,或者说因为你的一个失误,亦或者是别人做了些什么,而丢掉了手上的工作或者课题……我想知道,你会怎么做?”Lu Zhou: „Thisand do Ihave the relations?”陆舟:“这和我有关系吗?”ZhouChengfugawkedslightlyunder.
周承福微微愣了下。
It seems likehas not expectedLu Zhouto say.
似乎是没有料到陆舟会这么说。Stoodstaresa whilethere, he of recoveringsaidimmediately.
站在那里愣了一会儿,回过神来的他随即笑着说。„......? Hasn't relatedwithyou? Hehe, did not understand that toseek the leadership of benefits , is not goodto lead.”
“……哦?和你没关系?呵呵,不懂得为手下谋福利的领导,可不是个好领导。”Hearsthese words, Lu Zhousmileslightly.
听到这句话,陆舟淡淡笑了笑。„ThereforeIdo not wantto passto work aswhatleader. Iam responsible, is onlyexplorestheseunknownthingsmerely. As fortheirfuture, thatis the thing that shouldponderbythem, Ihave no dutyto ponderforthem.”
“所以我从来没有想过去当什么领导。我所负责的,仅仅只是去探索那些未知的东西。至于他们自己的未来,那是应该由他们自己去思考的东西,我没有任何义务替他们去思考。”
To display comments and comment, click at the button