„Achoo-!”
“阿嚏-!”Luoaccounts for the Yuan: „What's wrong?”
罗占元:“怎么了?”„No......”
“没什么……”Thisair-conditioning temperaturehitlowly, the blownpersonwas cool......
这空调温度是不是打低了点,吹的人凉飕飕的……Attracted the nose, ZhouChengfuinwhisperedat heart.
吸了吸鼻子,周承福在心里这么嘀咕了一句。At this moment, is sittingonreturn tripairplanehimdoes not know,oneselfhad been kept thinking aboutbysomebodyon.
此时此刻,正坐在返程飞机上的他并不知道,自己已经被某个人惦记上了。Probablybeforemore than tenhours, heandis sittinginhisoppositeDeputy DirectorLuoat this moment, the representative of expertas well asMinistry of Foreign Affairsassignment of several other Chinainternationalfusion energyplanexecution centers, justattended the iterinformalclose-door meetinginFrenchSainttreasureDurlong.
大概就在十几个小时前,他和此刻正坐在他对面的罗副主任,还有其他几名华国国际核聚变能源计划执行中心的专家以及外交部委派的代表,刚刚在法国圣宝莱・杜朗兹参加了iter的非正式闭门会议。
The conferencefinalresultis not optimistic.
会议最终的结果并不乐观。Howevercompares the attitude of USrepresentative, nowwhatheworriesis the domesticsituation.
然而相比起美方代表的态度,他现在更担忧的是国内的情况。„DirectorLuo.”
“罗主任啊。”„Un?”
“嗯?”Hasmeaning of severalpoints of probe, ZhouChengfuopens the mouthto ask: „Yousaythisnow, whatmeaning is above?”
带着几分试探的意味,周承福开口问道:“你说这现在,上面到底是什么意思?”Regardingthisacademician-levelhomecontrollablenuclear fusionexpert, LuoZhanyuan is very respectable, after hearingthisissue, answered.
对于这位院士级的国内可控核聚变专家,罗占元还是很尊敬的,听到这个问题之后,解释道。„The high-levelpresentbasicallydoes not hopetoiterreportanything, onsincerity that the European and Americandisplayat present, evenwepublicized the technology of thispart, remains is excluded the risk. Beforecoming, the members in sectionaskedusto hold the timesmeetingspecially, stressed how longletusto dragto draghow long, cannot certainlyrelentin the technical question. Eithermakesthemtradewithowntechnology, eithernothing can be discussed.”
“高层现在基本上已经不对iter报什么希望了,就欧洲人和美国人目前展现出来的诚意,即便我们公开了这部分的技术,也存在被排除在外的风险。在来之前,部里的一把手专门找我们开了次会,强调让我们能拖多久就拖多久,在技术问题上一定不能松口。要么让他们拿自己的技术来换,要么一切免谈。”Hearsthese words, inZhouChengfu the heartsighssecretly.
听到这句话,周承福的心中暗叹了一口气。Really, matter that hemostis worried about happened.
果然,他最担心的事情还是发生了。
The oneselftenseveral yearspainstaking caremightbe destroyed in a momentshortly, even ifknowsonce the high levelmade the decision, oneselfthisexpert opinionstillhas no usemostly, hecannot bearsay.
眼看着自己十数年的心血将有可能毁于一旦,即便知道一旦高层做出了决定,自己这种专家的意见多半也没什么用处,他还是忍不住开口说道。„Did weremovefromiter? Initiallyforin addition, wewerepaid that bigprice......”
“那我们就这么从iter中撤了?当初为了加进去,我们可是花了那么大的代价……”Luoaccounts for the Yuanto shake the head: „Otherwise? If not secure against losspromptly, ourlosseswill be only bigger.”
罗占元摇了摇头:“不然呢?如果不及时止损,我们的损失只会更大。”At this point, DirectorLuostopped the moment.
说到这里,罗主任停顿了片刻。„Moreover, althoughthese wordsbymepossiblyshould not, butwithdrawsfromiter, possiblynot necessarilyis a badmatter. At leastwecangiving the money of European, investsto the domesticnuclear fusionproject.”
“而且,虽然这句话由我来说可能不太应该,但从iter中撤出,可能未必就是一件坏事儿。至少我们能把给欧洲人的钱,投资到国内的核聚变项目上。”„Let alone, Professorland ensure cancomplete the DEMObefore2025......, ifhesucceeded, weare not necessarily ablepassively, eveninsteadpossibleto have the initiativeinourhands.”
“更何况,陆教授保证能够在2025年之前完成示范堆……如果他成功了,我们未必就会被动,甚至反而可能将主动权掌握在我们的手上。”AlsoisLu Zhou......
又是陆舟……Hearsthisname, ZhouChengfu the eyebrowtwitchedruthlesslyunder.
听到这个名字,周承福的眉毛狠狠的抽搐了下。„If by some chance the boyisboasts-”
“万一那小子是吹牛的呢-”Althoughwantsto speakthese words.
虽然很想说这句话。Butthese words, ZhouChengfuhas not saidfinally, butsuppressed at heart.
但这句话,周承福最终没有说出口,只是憋在了心里。After all, althoughcannot swallowthistone, buthe not silly......
毕竟,虽然咽不下这口气,但他并不傻……
......
……According to the Murphy's law, is the matter of worry, oftenwill more happen.
根据墨菲定理,越是担心的事情,往往越是会发生。AlthoughiterRepresentativemagnificencesidehasin the strivingtimeas far as possible, the matter that butshouldcomewill comeeventually.
虽然iter华方代表有在尽可能的争取时间,但该来的事情终究还是会来的。Augustlastday.
八月的最后一天。First„sacrificial victim”appeared.
第一位“牺牲者”出现了。Beforestriving for the coordination of ally, the USplansfirstto giveChinato bring the smallpressureunilaterally.
在争取到盟友的配合之前,美国打算先单方面给华国施加一点小小的压力。Perhapsisbecause is extremely usually high-profile, year after yearrusheson the headline, had noLuyangMaterialResearch institute of relationswith the starinstallmentresearch institute, suchinnocentlying downspear/gun.
或许是因为平时太过高调,年年抢着上头条,原本和star装置研究所没什么关系的庐阳物质研究所,就这样无辜躺枪了。Is towing the suitcase, travel-wornXiao Le, the lookstandsinmain house gatecomplex.
拖着行李箱,一身风尘仆仆的肖乐,神色复杂地站在家门口。Threedays ago, hestillvisitsin the diii-dlaboratory of USgeneralAtomic Energy Corporationstudy, is the plancame backto celebrate the new yearat the end of the year.
三天前,他还在美国通用原子能公司的diii-d实验室访学,原本是打算年底才回来过年的。
The resulthas not thought,by the document of presidentsignature, entirerepatriated the homethempersonally.
结果没想到,一封由总统亲自签署的文件,将他们整个遣返回了国内。LeadingProfessor Lihadoneweek of falsetothem, makingthemfirstwait for the newsat home. GeneralAtomic Energy Corporation'sthat sideheadsaid that makes the negotiationonthismattertoDepartment of Energy and local court, after all the generalAtomic Energy Corporationdoes not wantto losethisdonor, butperhapssignificance not big......
带队的李教授给他们放了一个星期的假,让他们在家里先等待消息。通用原子能公司那边的负责人表示会就这件事情向能源部以及地方法院提出交涉,毕竟通用原子能公司也不想失去这位金主,但恐怕意义不大……In brief first rest, waits forsometimesto go tothat sideLuyangto reportsome timeagain.
总之先休息一段时间吧,等过些时候再去庐阳那边报道。According tomaking a sound the doorbell, the burglar-proof doorpulled open.
按响了门铃,防盗门拉开。Looksto standin the entranceson, similarZhipinggawkedunder.
看着站在门口的儿子,肖治平愣了下。„Aren't you new year's celebrationcome back? Nowhowto come back.”
“你不是过年才回来吗?咋现在就回来了。”„What? Did the soncome back?”In the living roombroadcast the voice of motherfrom afar, the son who looks at the entrance, kingbeautifulis very happywalks up, onehas seized the suitcasefromhishand, „comes to restquickly. Really, your boycomes backfar away, does not know that ahead of timetelephones. A whilemadeyourfatherbuytwoelbows, mother givesyoured-roasteating.”
“什么?儿子回来了?”客厅里远远传来了老妈的声音,看着门口的儿子,王丽喜上眉梢的走上前去,一把从他的手中夺过了行李箱,“快进来歇着吧。真是的,你这小子大老远回来,也不知道提前打个电话。一会儿让你老爹去买两条肘子,妈给你红烧了吃。”Xiao Lesomewhatreluctantsmiling of: „...... The situationis a little sudden, ourcommunication equipmentwere taken away, before onairplane, gives back tous.”肖乐有些勉强的笑了笑:“……情况有点突然,我们的通讯设备都被收走了,上飞机之前才还给我们。”Afterward, hecould not attend to the matter that telephoned.
再后来,他也顾不上打电话的事情了。similarZhipinggawked, knits the brows: „Took away? What's the matter?”
肖治平愣了下,皱眉道:“收走了?咋回事儿啊?”„Possibly...... andrecenttrade. changed/easybattlea littlerelates, the specificsituationInot am quite clear,”Xiao Leshakes the head, sitson the sofa, takes up the cupto drink water, „the day before yesterdayin the morning, weare planningto attend a seminar in plasma physics, that sideis responsible forreceivingourprofessorsto informussuddenly, the seminarcancelstemporarily. Thenwaited forusto return to the hotel, the person who severalsaidis the FBIdetectivesconfiscatedourcommunication equipment, andsearchedourroom......”
“可能……和最近的贸.易战有点关系吧,具体的情况我也不太清楚,”肖乐摇了摇头,坐在沙发上,拿起杯子喝了口水,“前天早上,我们正准备去参加一个等离子体物理方面的研讨会,那边负责接待我们的教授忽然通知我们,研讨会临时取消了。然后等我们回到了酒店,几个自称是联邦调查局探员的人没收了我们的通讯设备,并且搜查了我们的房间……”
A surprise of kingbeautifulface: „...... Should you, not meet the robber?”
王丽一脸的诧异:“……你们,该不会是遇上了劫匪吧?”Xiao Leshakes the head: „...... Theyhave not had the search warrant of local court, probablyis notfalse?”肖乐摇了摇头:“没有……他们有地方法院的搜查令,大概不会是假的吧?”Althoughis false, nodifferenceand that's the end.
虽然是不是假的,也没什么差别就是了。
After bringing backowncell phone, hediscovered that in the photo albumgeneralAtomic Energy Corporationentrance of thatseveralin the picture that madeis all erased. Howeverthesepictureshewas also usedto send the friendcircle, losingis not but actually big.
拿回了自己的手机之后,他发现相册里面那几张在通用原子能公司门口拍的照片全都被删掉了。不过原本那些照片他也只是用来发朋友圈的,损失倒也不大。kingbeautiful: „This, this was also too scary......, orin the nextinstitute the external assignmentvisitsstudy, Ithought that do not go.”
王丽:“这,这也太吓人了……要不下次所里外派访学,我看你还是别去了吧。”Xiao Leshakes the head: „Alsogoes toanything, the visawas cancelled!”肖乐摇了摇头:“还去个啥,签证都被取消了!”Thiswave of repatriation, it is estimated thattheirseveralmuston the blacklist, let aloneisvisitsstudy, feared that is the normaltravelingmustbe affected.
这波遣返,估计他们几个都得上黑名单了,别说是去访学,怕是正常旅游都得受影响。To be honest, healsosomewhatcompelsby the presentignorant, does not know that theseAmericanslosewhattemper.
说实话,到现在他都还有些懵逼,不知道这些美国人是发什么神经。At leastin his opinion, the controllablenuclear fusionalsosaw a shadow, thisfirst-gradecanbe50years also has not said that suddenlytheirthesedo the fusion reactorwiththesedo the fission reactor is the same, the specialtyturned into the sensitive technology.
至少在他看来,可控核聚变也就看到了个影子,这一等会不会又是个五十年都还不好说,忽然之间他们这些搞聚变堆的就和那些搞裂变堆的一样,专业变成了敏感技术。Under the evil intentguess, heevensuspected that thisissomeWar Hawkpresidenttoshowoneselfstrengthtomagnificent.恶意揣测下,他甚至怀疑这不过是某个鹰派总统为了展现自己对华的强硬。After allimmediately in 2020, that sidewanted the electionprobably.
毕竟马上2020年了,那边好像又要大选了。Hearsunfair treatment that the sonsuffers, the anger of similarZhipingwhole face, is filled with righteous indignationto say.
听到儿子遭受的不公正待遇,肖治平满脸的怒意,义愤填膺道。„, Does not goalsowell, Ihave not believed that was short oftheirEarth unable to transfer? The atomic bomband didn't the satellitesamedo?”
“呵,不去了也好,我就还不信了,少了他们地球还转不了了?原子弹和卫星不还是一样搞出来了?”Xiao Leshakes the head: „Goodwas good, youtold that youdo not understand.”肖乐摇了摇头:“行了行了,跟你说你也不懂。”Manypeopledo not know, the newswill certainly also never propagandize. The eastinstallment on scientificisland is actually not the domesticresearch institutedesign on self-reliance, whatmainreferenceis the diii-dTokamak device of USgeneralAtomic Energy Corporation.
很多人并不知道,新闻当然也从来不会这么宣传。科学岛上的east装置其实并非是国内研究所自主设计,主要参考的是美国通用原子能公司的diii-d托卡马克装置。In the final analysis, some scientific researchandfarmdifferences, notothersgave you seed and hoe, youcan the type.
归根结底,科研和种地还是有些区别的,并不是别人把种子和锄头交给你了,你就能自己种了。
The technology that if the maturetechnology, has not completedasone, Controlled Nuclear Fusionthisinvolving the large-scalescientific researchprojects of manydivision/discipline, how the follow-upresearchshould conduct particularly, the nextplanshouldmakeanything, comparedby farhas madeanything more essential.
如果是已经成熟的技术也就罢了,作为一项没有完成的技术,尤其是可控聚变这种涉及到很多学科的大型科研工程,后续的研究该如何进行,下一步计划该做什么,远远比已经做出了什么更加关键。Butnow, theyamong the cooperationwithgeneralAtomic Energy Corporationwere stopped.
而现在,他们与通用原子能公司之间的合作被叫停了。
the eastinstallment can also certainlyuse, but how followingshouldstudy......
east装置当然还可以用,但后续该怎么研究……Onlycanrespectivelydepending on the skill.
只能各凭本事了。Naturally, Xiao Ledoes not have the confidence.
当然,肖乐并非是没有信心。
The study is part of scientific research, clearly recognized that owninsufficiencyis important, actuallydoes not needto improperly belittle oneself. Butin fact, theireastinstallmentsalsomade the considerably largeinnovation. For example the entiresuperconductivityDsectiontechnology, is LuyangMaterialResearch instituteoriginates.
学习本身便是科研的一部分,认清自己的不足是重要的,却没有必要妄自菲薄。而事实上,他们的east装置也做出了相当大的创新。比如全超导d截面技术,便是庐阳物质研究所首创。Just, comparescooperation for win-win situation, from now on can only independent combat.
只不过,相比起合作共赢,从今往后只能单打独斗了。Thismanymadehimfeelfor the future of domesticControlled Nuclear Fusionenterpriseseveralpointsworried......
这多少还是让他为国内可控聚变事业的未来感到了几分担忧……similarZhiping: „Ido not understandthesethings that youstudy, but should yourLuyangMaterialResearch institute, be the leader of ourdomesticControlled Nuclear Fusionresearch? Refuelsto do, makes every effort to succeedtofather, makingtheseAmericanscometo askusto go backwhen the time comes, weare not rare!”
肖治平:“我是不懂你学的那些东西,但你们庐阳物质研究所,该算是咱国内可控聚变研究的领军人吧?加油干,给老子争口气,让那些美国佬到时候过来求着咱们回去,咱们都不稀罕过去!”Hearsfatherencouragement, Xiao Leshakes the head , to continue to eat mealearnestly.
听到老爹这句鼓励,肖乐摇了摇头,埋头继续吃饭。Relaxedness that said that whereis so easy.
说的轻松,哪有这么容易。Let alone, theyare not considered as that now the leader.
更何况,现在他们也不算是领军人了。Now the iterpreparationshiftedmakesStellarator, the Americans and Europeanmendoes not wantto continueto leadusto play, domestic did cfteralsodois an unknown.
现在iter准备转向做仿星器,美国佬和欧洲佬不想继续带咱玩了,国内的cfter还搞不搞了都是个未知数。Cannot reach an agreement, the domesticpresentalsoplansentirethrustStellarator.
说不好,国内现在也打算全力推仿星器。Probablycalledstar-2?
好像叫star-2?After allPurple Mountainthatlight, gaveto shake the eyeball of the whole worldblindly......
毕竟紫金山脚下的那道光,把整个世界的眼球都给晃瞎了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #531: Lies down is also being hit