What is quite interesting, when Lu Zhou is drinking the coffee, while looks in leisurely and carefree the video faces Perry who the reporters deliver the speech, in the United States Department of Energy of Pacific opposite shore, sits Perry in office at this moment, at this moment is also staring at the Lu Zhou picture to look. 比较有意思的是,就在陆舟一边喝着咖啡,一边悠闲地看着视频中面对记者们发表讲话的佩里时,此时此刻远在太平洋对岸的美国能源部,坐在办公室里的佩里,此刻也正盯着陆舟的照片看着。 Although expression not he that leisurely and carefree and that's the end...... 虽然表情没他那么悠闲就是了…… Half a month ago, China Jinling Controlled Nuclear Fusion Research institute made the breakthrough progress in the long-term plasma confinement, vibrated entire plasma Physics. 就在半个月前,华国金陵可控聚变研究所在长时间等离子体约束上取得了突破性进展,震动了整个等离子体物理学界。 Also in the time of half a month, he at least received more than 30 written communication about this matter. 也就是在这半个月的时间里,他至少收到了三十多封关于这件事的书面信件。 And has US Academy of Science to mail, there are to come from Princeton pppl Laboratory. 其中有美国科学院寄来的,也有来自普林斯顿pppl实验室的。 Especially that joint letter/believes from US Academy of Science, even has Nobel Physics prize winner and former former Department of Energy Minister Steven Chu's signature. 尤其是来自美国科学院的那封联名信中,甚至有着诺贝尔物理学奖得主、前前任能源部部长朱棣文的署名。 In the writing of these lengthy speeches, besides telling the importance of controllable nuclear fusion future energy, central thought that must express nothing but, only then- that then asked for money. 这些长篇大论的文字里,除了诉说可控核聚变这一未来能源的重要性之外,所要表达的中心思想无非只有一个-那便是要钱。 In addition, came from the information of CIA, although is some of things that have no nutrition. 除此之外,还有来自中情局的情报,虽然都是些没什么营养的东西。 Compared with these dazzling academic honors and titles that Lu Zhou oneself material as well as he obtains, what he wants to know was which step in the controllable nuclear fusion technology China has arrived, from the mature Controlled Nuclear Fusion technology also far. 比起陆舟本人的资料以及他取得的那些眼花缭乱的学术荣誉和头衔,他更想知道的是华国在可控核聚变技术上已经走到了哪一步,距离成熟的可控聚变技术还有多远。 However made the matter that one had a headache about is, all these happened was really sudden. 然而令人头疼的事情是,这一切发生的都实在是太突然了。 Before star installs successfully completes one hour of magnetic confinement time, no one believes that they will succeed, even China person do not believe. 在star装置成功完成一小时磁约束时间之前,没有人相信他们会成功,甚至就连华国人自己都不相信。 Didn't reach an agreement difficultly even/including for both minutes? 不是说好了连两分钟都困难吗？ But these words head of China international fusion energy plan execution center said! 这句话可是华国国际核聚变能源计划执行中心的负责人自己说的！ „Really is one group of waste......” “真是一帮废物……” Threw that material in hand on the table, Perry could not bear scold one. 将手中的那份资料扔在了桌上,佩里忍不住骂了一句。 About the importance of controllable nuclear fusion technology, does not need others to tell him, he was clear compared with anyone. 关于可控核聚变技术的重要性,根本无需别人来告诉他,他心里比谁都清楚。 However this pit big, he is also clearer than anybody. 然而这个坑有多大,他同样比任何人都更清楚。 Compares the report and some unnourishing suggestion of CIA, now what he needs is the opinion of professional. 相比起中情局的报告和一些毫无营养的建议,他现在更需要的是专业人士的意见。 By pondered a while on the office chair, makes Perry both hands of decision to support the arm rest in the heart, stood up from the chair, opens the door to go out of the office. 靠在办公椅上沉思了一会儿,在心中作出决定的佩里双手撑着扶手,从椅子上站起,推开门走出了办公室。 Looks to sit in his office entrance the assistant before that desk, he opens the mouth to order. 看着坐在他办公室门口的那张办公桌前的助理,他开口下令道。 „Calls the nif project manager, pppl laboratory Controlled Nuclear Fusion project leader...... where, no matter their people, I hope that now the day after tomorrow this time, can see them here.” “召集nif项目主管,还有pppl实验室可控聚变项目负责人……不管他们人现在在哪里,我希望后天的这个时候,能在这里看到他们。” „I knew.” “我知道了。” Sees Perry serious expression, realized that this matter is very important, the assistant reaches the telephone the hand immediately. 见佩里一脸严肃的表情,意识到这件事情很重要,助理立刻将手伸向了电话。 Perry nods, the preparation leaves here. 佩里点了点头,准备离开这里。 Before starting conference, he must first go to a White House. 在开始会议之前,他要先去一趟白宫。 However at this moment, he remembered anything suddenly, therefore stopped the footsteps in the entrance, then looked that to the assistant who telephoned. 不过就在这时,他忽然想起了什么,于是在门口停住了脚步,回头看向了正在打电话的助理。 „Relates that side the CIA, remembers that makes them send the credible point person to come.” “还有联系中情局那边,记得让他们派个靠谱点的人过来。” ...... …… Probably 67 years ago, spends 3.5 billion US dollars nif ignition failure, gave a heavy blow to the entire US Controlled Nuclear Fusion research industry, the prospect of entire international controllable fusion research was casting shadow. 大概六七年前,耗资三十五亿美元的nif点火失败,重挫了整个美国可控聚变研究行业,连带着整个国际可控核聚变研究的前景都蒙上了一层阴霾。 The technological line of entire inertial confinement was almost discarded, if not this laser ignition device can also do the nuclear test, entire had been reduced by the budget committee of Congress. 整个惯性约束的技术路线几乎被废掉,如果不是这个激光点火装置还能搞一搞核试验,早就被国会的预算委员会给整个砍掉了。 Until now, as if also as if can also deceive the appearance that cheats out of money on Tokomak, but the funds were also inferior that beforehand was so good to do. 到现在为止,似乎也就托卡马克似乎还能骗一骗钱的样子,但经费也不如以前那么好搞了。 Especially passed the buck, the US to intend to withdraw from under on the funds issue in various countries the environment of iter organization, the future of entire Controlled Nuclear Fusion industry was a gloominess. 尤其是在各国就经费问题互相推诿、美国有意退出iter组织的大环境下,整个可控聚变行业的前途可谓是一片灰暗。 However no one has thought that that light under Purple Mountain, gave to illuminate the whole world...... 然而谁也没想到,紫金山下的那道光,把整个世界都给照亮了…… At this moment, Lawrence Livermore national laboratory national ignition facility ( nif ) Manager Ed Moses, is sitting in the office of Department of Energy. 此时此刻,劳伦斯・利弗莫尔国家实验室国家点火装置(nif)主管埃德・摩西,正坐在能源部的办公室里。 Sits also has Princeton pppl Laboratory Controlled Nuclear Fusion project leader Terry Blogue by him, expert who as well as several other he also calculates the familiar Controlled Nuclear Fusion domain. 坐在他旁边的还有普林斯顿pppl实验室可控聚变项目负责人特里・布罗格,以及其他几个他还算熟悉的可控聚变领域的专家。 This is the first time that not they are subpoenaed by the relevant departments. 这不是他们第一次被有关部门传唤。 In the past every 1-2 months, they summoned one time by Department of Energy or congressional budget committee, then asks that they budgeted exceeded the allowed figure the outcome what's the matter. 往常每隔一两个月,他们都会被能源部或者国会预算委员会召见一次,然后问问他们预算又超标了究竟是怎么回事儿。 Burns money Dahu regarding their these, wrangled in the issue of project and funds with the bureaucrats, has almost become a part of daily research work. 对于他们这些烧钱大户来说,和官僚们在项目和经费的问题上扯皮,几乎已经成为了日常研究工作的一部分。 However what was different from the past, this Department of Energy convened they did not seem to budget the matter...... 然而与以往不同的是,这次能源部召集他们似乎不是为了预算的事情…… Two people exchanged a line of sight, saw several points of unexpected expression from each other eye. 两人交换了一下视线,从彼此的眼中均看到了几分意外的表情。 Obviously, sits here, not only person of Department of Energy, how a wear suit and facial expression were not rich and saw that man who is incompatible with the environment of surroundings. 显然,坐在这里的不只是能源部的人,还有一个穿着西装、面部表情不怎么丰富、怎么看都与周围的环境格格不入的男人。 „Under introduced oneself, my name was Helms, from the CIA.” “自我介绍下,我叫赫尔姆斯,来自中情局。” Hears the CIA, the eyebrow of Ed Moses lifted, interested say/way. 听到中情局,埃德・摩西的眉毛抬了下,饶有兴趣道。 „When was the CIA also interested in nif?” “什么时候中情局也对nif感兴趣了？” „I am not interested in nif, or in comparison, I am interested in the pppl laboratory,” is transferring the ball pen in hand, that man named Helms looked to nearby Blogue, „Mr. Terry Blogue, heard that you had worked together as colleagues with Professor Lu Zhou, was such?” “我对nif不感兴趣,或者说,相比之下,我对pppl实验室更感兴趣,”转着手中的圆珠笔,那个叫赫尔姆斯的男人看向了旁边的布罗格,“特里・布罗格先生,听说你曾经和陆舟教授一起共事过,是这样的吗？” Blogue nods, is reticent saying that „.” 布罗格点头,惜字如金道,“是的。” Helms: „What person in your opinion is he?” 赫尔姆斯:“在你看来他是个什么样的人？” Blogue replied: „About this issue you should ask that his teacher or is a student, I and he are not many, only exchange that in the daily life contacts basically also work.” 布罗格回答道:“关于这个问题你应该去问他的导师或者是学生,我和他在日常生活中接触的不多,唯一的交流基本也都在工作方面。” „I asked was work,” Helms turned the notes on page of table, „our people noticed, two years ago, the fund entered the scientific research account of this/should project through the overseas account probably.” “我问的就是工作方面,”赫尔姆斯翻了页桌上的笔记,“我们的人注意到,大概在两年前,有一笔资金通过海外账户进入了该项目的科研账户。” Blogue: „When Princeton holds an office, he has been the adviser of pppl laboratory he-3 project. Because the funds issue research is hard to continue, therefore his oneself invested to pay the insufficient that part.” 布罗格:“在普林斯顿任职期间,他担任过pppl实验室he-3项目的顾问。因为经费问题研究难以继续,所以他就自己出资垫付了不够的那部分。” Helms asked: „Can under the concrete explanation the content of he-3 project?” 赫尔姆斯问道:“可以具体解释下he-3项目的内容吗？” Blogue: „About launching he-3 granule observation fusion installment interior plasma motion......, if you were suspecting this project transported the crucial technology to the star research institute, you are not necessary to be overly suspicious and fearful. This technology regarding the research of controllable nuclear fusion is very important, but the related research is public. If did not understand what I said is what meaning, you can then under the consultation your physical professor.” 布罗格:“关于发射he-3粒子观测聚变装置内部等离子体运动情况……如果你是在怀疑这个项目向star研究所输送了关键性的技术,你大可不必这么疑神疑鬼。这个技术对于可控核聚变的研究是很重要,但相关的研究本身就是公开的。如果不理解我说的是什么意思,你可以回头去咨询下你的物理教授。” Helms transferred started the ball pen, recorded several on the paper: „Was sorry what very much my university read was the psychology, has not repaired the physics.” 赫尔姆斯转了下手中的圆珠笔,在纸上记了几笔:“很抱歉我大学读的是心理学,没有修过物理。” Blogue whispered low voice: „High school ought to study.” 布罗格小声嘀咕了一句:“高中总该学过吧。” Does not know that has not really heard, pretends not to hear, Helms disregarded Blogue's these words, the line of sight respectively Moses face stayed the moment in him and on. 不知道是真没有听到,还是假装没有听到,赫尔姆斯无视了布罗格的这句话,视线分别在他和摩西两人的脸上停留了片刻。 „If not depend upon the technology in pppl laboratory to yield the result, I want to know why newly established less than one year of research institute, through Stellarator that an old equipment re-equips, yielded the so incredible result unexpectedly.” “如果不是依靠pppl实验室中的技术取得成果,我想知道为什么一个刚成立不到一年时间的研究所,通过一台老旧设备改装的仿星器,竟然取得了如此令人难以置信的成果。” Ed Moses coughed lightly the sound: „Issue is very simple, the China person is willing technically to spend in this, most issues that although we encounter do not spend to be solved, but when these money were used by the correct person correctly, the situation was entirely different.” 埃德・摩西轻咳了声:“问题很简单,华国人舍得在这项技术上花钱,虽然我们碰到的绝大多数问题不是花钱就能解决的,但当这些钱被正确的人正确的使用,情况就截然不同了。” Sits Perry before board is putting on a serious face: „Your funds are not less than them, is your meaning, you have not used money in the correct place?” 坐在会议桌前的佩里板着脸:“你们的经费也没比他们少,你的意思,是你们没有把钱用在正确的地方？” Ed Moses awkward looked to one side, „I naturally was not this meaning, I can guarantee that each one cent used in the correct place, but...... tried wrong is also part of research.” 埃德・摩西一脸尴尬地看向了一边,“我当然不是这个意思,我可以保证每一分钱都用在了正确的地方,但……试错也是研究的一部分。” Not Ed Moses who goes to the manages to make excuses, Helms is reading the notebook in hand, continued to ask many questions unemotionally. 没有去管支支吾吾的埃德・摩西,赫尔姆斯看着手中的笔记本,面无表情地继续问了很多问题。 And has the cooperation about iter, there is a situation about star Stellarator research institute. 其中有关于iter的合作,也有关于star仿星器研究所的情况。 The conference continued probably for two hours. 会议大概持续了两个小时。 After breaking up, Perry dismissed the expert who comes to attend the meeting, kept Helms, asks. 散会了之后,佩里解散了前来参会的专家,将赫尔姆斯留了下来,开口询问道。 „How do you see?” “你怎么看？” Before this Mr. Helms, had held an office in the diplomatic system, regarding his opinion Perry self-examined, although may not toward go at heart, but refers. 这位赫尔姆斯先生以前曾经在外交系统任职过,对于他的意见佩里自问虽然不一定会往心里去,但参考一下还是可以的。 Read that note in hand, Helms was pondering a moment later, said. 看着手中的那份笔记,赫尔姆斯沉思了片刻之后,开口说道。 „According to our information, China had launched the Controlled Nuclear Fusion DEMO project. However from the inquiry, besides the disclosure in " Science " that paper, our experts regarding the understanding of star research institute was almost zero.” “根据我们的情报,华国已经启动了可控聚变示范堆工程。然而从刚才的询问来看,除了披露在《科学》杂志上的那篇论文之外,我们的专家对于star研究所的了解几乎为零。” „Synthesizes the above clue, we can believe, including the cfter project, the China person drew on massive technologies and experiences from the iter project, but steals them of technology from here, actually does not share own research, or has retained. I think that this is unreasonable.” “综合以上线索,我们可以认为,包括cfter项目在内,华国人从iter项目中借鉴了大量的技术和经验,但从我们这里偷取技术的他们,却并不共享自己的研究,或者说有所保留。我认为这是不合理的。” Perry lifted the eyebrow interestingly: „Therefore?” 佩里饶有兴趣地抬了抬眉毛:“所以？” „Therefore, I suggested that negotiated with the China aspect, lets the star research institute publicly more technical details,” at this point, Helms stopped the moment, said earnestly, „or, entire kicked out from the iter project them.” “所以,我建议与华国方面进行交涉,让star研究所公开更多的技术细节,”说到这里,赫尔姆斯停顿了片刻,认真说道,“或者,将他们从iter项目中整个踢出去。” …… …… ( Arrived beginning of the month ~ ~ ~ everyone votes enthusiastically ~ ~ ~) (又到月初了~~~大家踊跃投票呀~~~) Loved still the cell phone reading address: 爱尚手机阅读地址: