The air solidified in the flash. 空气在一瞬间凝固了。 The time probably static was the same. 时间就好像静止了一样。 Two went hand in hand the woman to pass by from side just in time, the vision is sizing up two people interestingly, smiled talks in whispers. 两名结伴而行的女士正巧从旁边路过,目光饶有兴趣地打量着二人,满脸笑容地窃窃私语。 Although clamored in public places loudly is not a polite matter, but no one because this monotonous and sensational confession, blames with great difficulty the young girl who had the courage. 虽然在公众场合大声喧哗不是一件礼貌的事情,但没有人会因为这句单调而煽情的告白,去责怪一位好不容易才鼓起勇气的少女。 Naturally, there are male compatriot, threw to Lu Zhou the line of sight of being full of murderous aura...... 当然,也有男同胞,向陆舟投去了饱含杀气的视线…… In this crowded open parking garage, they are standing, looks at each other speechless. 就在这人来人往的露天停车场里,两人就这么站着,相顾无言。 The previous that call, as if exhausted the courage of Vera whole body. 先前的那一声呐喊,仿佛耗尽了薇拉全身的勇气。 That hides the cheeks under golden tips of the hair, became the red by the fair bulge gradually, boiling hot boiled probably the boiler, as if the next second will spout the steam to be the same. 那掩藏在金色发梢之下的脸颊,渐渐由白皙胀成了红色,滚烫的就好像烧开了的锅炉,仿佛下一秒就会喷出蒸汽一样。 Even in serving as a substitute teacher, she has not spoken with such big sound. 即使是在代课的时候,她也从来没有用这么大的声音讲话过。 Not to person confession. 更不曾对人告白过。 Will he comply? 他会答应吗？ Said will reject? 还是说会拒绝？ What to do if were refused should? 如果被拒绝了该怎么办？ In a flash, in the mind of young girl flashed through 10,000 thoughts. 一瞬间,少女的脑海中闪过了一万种念头。 However these got off the subject to her compared with a Collatz conjecture more complex issue, no was she can analyze the answer. 然而这些对她来说远比角谷猜想更加复杂的问题,没有一个是她能够分析出答案的。 In the final analysis, likes this sentiment, she first time had also had. 说到底,喜欢这种感情,她也是第一次才有过。 As for Lu Zhou...... 至于陆舟…… This little while stunned standing there. 这会儿正一脸错愕的站在那里。 Restrained on the face gradually the stunned expression, he silent a while, says with the calm sound. 渐渐收敛了脸上错愕的表情,他沉默了一会儿,用冷静的声音开口说道。 „Sorry, I have no way to promise you.” “抱歉,我没法答应你。” In hearing the instance of these words, in that sapphire pupil caught mist. 在听到这句话的瞬间,那蓝宝石般的瞳孔中染上了一层水雾。 Nips the lip gently, Vera will bury lowly, speaks haltingly with the sound that thin such as the mosquito called: „Person who you...... have liking?” 轻轻咬了咬下嘴唇,薇拉将头埋得更低了,用细如蚊鸣的声音嚅道:“你……已经有喜欢的人了吗？” Lu Zhou: „That does not have.” 陆舟:“那倒没有。” Because rather, has not had, the feeling that he is intimate friends what is forgot. 倒不如说,正是因为没有过,以至于他连心动的感觉是什么样的都忘记了。 Thinks carefully, he as if is really not from infancy to maturity excited about whom. 仔细想想,从小到大他似乎还真没有对谁心动过。 Perhaps, accepts her confession is a good choice. 或许,接受她的告白是一个不错的选择。 How after all to dodge this issue again, is 25-year-old he also to reach the age of this/should consideration other half. 毕竟再怎么回避这个问题,已经25岁的他也到了该考虑另一半的年龄。 Like Newton, or is Hardy a person for a lifetime, he as if can also accept. Regarding must leave behind the descendant, he does not have special holds to read. 像牛顿,或者是哈代那样一个人过一辈子,他似乎也可以接受。对于要不要留下后代,他也没有特别的执念。 After all compares inherited dna, thing that is worth keeping. 毕竟相比起一条祖传的dna,还有更值得留下来的东西。 However although thinks, but in the traditional ideas of China , he if really did, his father feared that must irritate. 不过虽然是这么想的,但在华国的传统观念中,他要是真这么干了,他老爹怕是得气死。 The people live in the world, many considers a point for others. 人活在世上,多少还是得为别人考虑一点的。 However, he is also even so clear, offers the commitment at will, is biggest is irresponsible. 然而即便如此,他也清楚,随意地给出承诺,是最大的不负责。 Regardless how saying that in one hour, he must take the flight that returns to homeland. 无论怎么说,再过一个小时,他都要坐上回国的航班了。 Had the courage of whole body, Vera of raising the head, is staring at the eyes of Lu Zhou. 鼓起了全身的勇气,抬起头的薇拉,直直地盯着陆舟的双眼。 From that black pupil, she has not truly seen the look that dodges. 从那黑色的眸子中,她确实没有看到躲闪的神色。 However also therefore, this rejected setback, making her mood lower. 然而也正是因此,这份被拒绝的挫折,令她的情绪更加的低落了。 In the sapphire pupil flashes through tragic, Vera lowers the head gradually. 蓝宝石般的眸子中闪过一丝凄楚,薇拉渐渐低下了头。 „Was I am too ugly......” “是我太丑了吗……” Lu Zhou shakes the head: „How can.” 陆舟摇了摇头:“怎么会。” If this can be ugly, in this world also few individuals can say probably attractively. 如果这都能算丑的话,这个世界上大概也没几个人能自称漂亮了。 Critical appraisal, although the stature was slightly frail, but the list on the facial features, without a doubt she was a pretty girl. 中肯的评价,虽然身材略显单薄了点,但单就五官而言,毫无疑问她是一个漂亮的女孩。 At least Lu Zhou feels. 至少陆舟是如此觉得的。 Vera said low voice: „That...... is the fruit the reason of chest?” 薇拉小声说道:“那……果是胸的缘故？” Lu Zhou coughed lightly: „...... How possible.” 陆舟轻咳了一声:“……怎么可能。” Then, why will raise the topic of such privacy suddenly? 说起来,为什么会突然提到这么隐私的话题？ Although he does not understand very much, but love thing and do the chest have the direct relation? 虽然他也不是很懂,但恋爱这东西和胸有直接关系吗？ „That...... why?” Lifted the head, Vera looks at Lu Zhou puzzled, what if „you were worried was the status, I now am not your student. Moreover I obviously......” “那……为什么？”抬起了头,薇拉不解地看着陆舟,“如果你担心的是身份,我现在已经不是你的学生了。而且我明明……” The lifted head lowered gradually, she is staring at oneself shoes point , to continue to say with the suffering sound. 抬起的头渐渐低了下来,她盯着自己的鞋尖,用委屈的声音继续说道。 „...... I have endured patiently the present obviously.” “……我明明都已经忍耐到了现在。” Lu Zhou silent a while. 陆舟沉默了一会儿。 Looks will be burying Vera, he pondered probably five minutes, says slowly. 看着将头埋着的薇拉,他思考了大概五分钟的时间,缓缓开口说道。 „You is a lovable girl.” “你是一个可爱的女孩。” Hears Lu Zhou to describe itself with „lovably” this word, Vera felt that the cheeks somewhat feel hot slightly. 听到陆舟用“可爱”这个词来形容自己,薇拉感觉脸颊微微有些发烫。 When she does not know should say anything, Lu Zhou continued to open the mouth. 就在她不知道该说些什么的时候,陆舟继续开口了。 „I have no way to respond to your confession, is not because you once were my student, said with you these things that or is thinking had no relations.” “我之所以没法回应你的告白,并不是因为你曾经是我的学生,也和你说的或正在想的那些事情没有任何关系。” „But because of me, will not really have concentrated on spare time on sentiment-” “而是因为我自己,实在没有将精力放在感情上的余裕-” „I will not delay your,” interrupted the Lu Zhou words, Vera quickly said, „I can accompany you to study together, I will catch up with your footsteps...... I not to need you to spend a lot of time for me very much diligently, so long as you are willing to make me treat because of your side are good.” “我不会耽误你的,”打断了陆舟的话,薇拉急忙说道,“我可以陪你一起研究,我会很努力追上你的脚步……我不需要你为我花很多时间,只要你愿意让我待在你身边就好。” Waited for Vera to say peacefully the words, Lu Zhou looks at her eyes, said earnestly, „was not I was worried you will delay me, but was I do not want to delay you.” 安静地等待着薇拉把话说完,陆舟看着她的双眼,认真说道,“不是我担心你会耽误我,而是我不想耽误你。” Continued for five minutes is so long silent probably. 沉默大概持续了五分钟那么久。 After these words, among two people did not have many exchanges. 在这句话之后,两人之间没有了更多的交流。 At this time, Lu Zhou saw, that light lip moves. 这时候,陆舟看见,那薄薄的嘴唇动了动。 Because the sound is too small, he has not listened to be clear that she is saying anything. 然而因为声音太小,他并没有听清楚她在说什么。 When Lu Zhou just planned to ask, Vera lifted the head fiercely, with that never on her has had the imposing manner, staring is staring at him. 就在陆舟刚打算开口询问的时候,薇拉猛地抬起了头,用那从未在她身上出现过的气势,直勾勾的盯着他。 „I will not give up......” “我不会放弃的……” In the eyes of young girl, ignited the unprecedented courage. 少女的眼中,燃起了前所未有的勇气。 Regarding Lu Zhou, this is the first time that he saw such expression from her face. 对于陆舟而言,这还是他第一次从她的脸上看到这样的表情。 „You have said that if I attained Fields to reward, how willful request, you will comply my.” “你说过的,如果我拿到了菲尔兹奖,无论是多么任性的要求,你都会答应我的。” Have I spoken these words? 我有说过这句话吗？ Lu Zhou is recalling the past matter carefully, however about part of memories, is quite thin. 陆舟仔细回忆着过去的事情,然而关于这一部分的记忆,已经相当稀薄了。 Which chatting time wants to come probably is speaks thoughtlessly, after all is always very timid shy Vera, in his opinion will not seem like will really propose the person of willful request. 想来大概是哪次闲聊的时候随口说的吧,毕竟总是很胆小怕生的薇拉,在他看来实在不像是会提出任性要求的人。 However what made him not think, she not only took seriously, but also has recorded the present. 不过令他没想到的是,她不但当真了,而且一直记到了现在。 „Right?” The corners of the mouth of Lu Zhou bent, „, if to that time, you had not given up, I promised you to be good.” “是吗？”陆舟的嘴角弯了弯,“如果到了那时候,你还没有放弃的话,我就答应你好了。” The mathematician congress of Rio de Janeiro just ended is less than one year, how to say again, the next congress was also the four years later things. 里约热内卢的数学家大会才刚刚结束不到一年,再怎么说,下一届大会也是四年之后的事情了。 Let alone, Fields rewards is not good to take. 更何况,菲尔兹奖也不是那么好拿的。 Although she solved Collatz conjecture , conducted the improvement of certain extent regarding the theory of group construction law, but based on this she has not made the noticeable achievement. 虽说她解决了角谷猜想,对于群构法的理论也进行了一定程度的完善,但在此基础上她并没有做出更多引人注目的成果。 Perhaps in bystander opinion, solves an unresolved conjecture is a very extraordinary matter. 或许在外人看来,解决一个悬而未决的数学猜想是一件很了不起的事情。 But in comparison, the mathematics circles regards as important in the mathematics method in the process of solution suspicion creating, or novel mathematical theory. 但相比之下,数学界更看重的还是在解决猜想的过程中所创造的数学方法,或者新颖的数学理论。 Also therefore, theory of numbers also has a viewpoint, thinks that Lu Zhou solves the Collatz conjecture biggest contributor. Because when submitting initial opening topic report, how obviously he to solves this problem very much, as well as what method should use, had a logical clear mentality. 也正是因此,数论界也存在着一种观点,认为陆舟才是解决角谷猜想的最大贡献者。因为在提交最初的开题报告时,很明显他对如何解决这个问题,以及该用什么样的方法,都有了一个逻辑清晰的思路。 But Lu Zhou oneself do not approve and even oppose this viewpoint. 只不过陆舟本人并不认同、甚至是反对这种观点罢了。 Therefore, even has to compete with the potential that Fields rewards, but to her, attains the medal that Fields rewards, must wait till for 78 years later. 所以,即便有竞争菲尔兹奖的潜力,但对于她来说,拿到菲尔兹奖的奖牌,怎么也得等到七八年后了。 Waited till that time, believes that she should be able to become slightly maturely...... 等到了那时候,相信她应该能变得稍微成熟一点吧……