SATS :: Volume #5

#494: Being ready and waiting


LNMTL needs user funding to survive Read More

Studies Black Science & Technology System document Chapter 494 of tyrant to be ready and waiting Luyang, scientific island. 学霸的黑科技系统正文卷第494章整装待发庐阳,科学岛。 magnificence Kuwait Institute Material Research institute. 华科院物质研究所。 Stands in the office of research institute director, hold Xianfu placed on a resignation letter the table gently, retroceded half step, looks on the face the stunned old leadership. 站在研究所主任的办公室里,盛宪富将一份辞呈轻轻的放在了桌子上,后退了半步,看着脸上错愕的老领导。 I am resign.” “我是来辞职的。” Was made to be somewhat caught off guard by this resignation letter, the old leader cannot believe read that resignation letter on table, looked at present hold Xianfu. 被这份辞呈弄得有些措手不及,老领导不敢相信的看了眼桌上的那份辞呈,又看了看眼前的盛宪富。 Refined language...... resignation?” “辞……辞职?” Yes,” nods, hold Xianfu knows who tender this resignation letter do not have the escape route, the deep breath the one breath, continued to say with the tranquil tone. “是的,”点了点头,盛宪富知道递出这份辞呈的自己已经没有退路了,深呼吸了一口气,用平静的口吻继续说道。 You know that I study Stellarator, this opportunity was very rare, misses is really a pity. I know you not to want two people the choosing sides station between Academician Zhou and Professor land, if I am determined to go, in the institute will definitely feel embarrassed. The words such being the case, I resigned do not have the issue.” “你知道我是研究仿星器的,这个机会很难得,错过实在是太可惜了。我知道您不想在周院士和陆教授两个人之间选边站,如果我执意要去,所里肯定会为难。既然如此的话,我辞职就没问题了吧。” The old leader shakes the head: Why are you? No matter approach of Academician Zhou is right, that is also their matter, mixes this matter, looks for trouble to oneself purely.” 老领导摇了摇头:“你这是何必呢?不管周院士的做法对不对,那也是他们两个人自己的事情,掺合这种事情,纯粹是给自己找不自在。” Reads that resignation letter, he sighed, said. 看着那份辞呈,他叹了口气,说道。 Resignation letter first puts here, you consider again for several days.” “辞呈先放我这里,你再考虑几天。” The talent of Professor hold he is the appreciation, is not willing to see that this future excellent researcher ruined own future, will therefore speak to detain. 盛教授的才华他是欣赏的,不愿意看到这位前途大好的研究员就这么断送了自己的前程,所以才会出言挽留。 If others, he may not say one, walked also walked. 若是别人的话,他可能都不会多说一句,走了也就走了。 hold Xianfu shakes the head: Did not need to consider, this/should consideration, before coming to here, I considered.” 盛宪富摇了摇头:“不用考虑了,该考虑的,来这里之前我就考虑好了。” Did not have the time to consider, in a week, the delegation will almost want Move out. 没有时间考虑了,再过一个星期,访问团差不多就要出发了。 Sees on hold Xianfu the face the firm expression, the old leadership has not said anything again, signed own name in end of resignation letter, then opened the drawer to put out the official seal. 看到盛宪富脸上坚决的表情,老领导没再说什么,在辞呈的末尾签下了自己的名字,然后拉开抽屉拿出了公章。 Since has decided that I also no longer said anything.” “既然已经决定好了,我也不再说什么了。” Your resignation letter I authorized, oneself go to Human Resources Department to walk the procedure/program.” “你的辞呈我批准了,自己去人事部走程序吧。” Since to the old leader slight nod, hold Xianfu received this resignation letter from the table. 向老领导微微点头,盛宪富从桌上收起了这份辞呈。 Thanks.” “谢谢。” Left behind these words, he then turns around to walk toward out of the door of office. 留下了这句话,他便转身向办公室的门外走去。 ...... …… That side the nan magnificent University cooperation discussed was very smooth, regarding invitation that Lu Zhou offered, Professor Lee Chang-ha has almost not done then to comply hesitant. 湳华大学那边的合作谈的很顺利,对于陆舟提出的邀请,李昌夏教授几乎没有多做犹豫便答应了下来。 However at the same time, he also proposed a request, hopes that can retain the nan magnificent University duty. 不过与此同时,他也提出了一个要求,希望能够保留湳华大学这边的职务。 This is not only his request, is this research team several other researchers' demands. 这不仅仅是他本人的要求,也是这支研究团队其他几名研究员的诉求。 To Lu Zhou, the request that they set also is actually very good to solve. 陆舟来说,他们提出的要求其实也很好解决。 Found Wu Headmaster again, after the Lu Zhou promise nan magnificent University will include the cooperation research institution of star Stellarator project, this Headmaster such, then complied with this matter as he expected very much refreshedly. 再次找到吴校长,在陆舟许诺将湳华大学列入star仿星器项目的合作研究单位之后,这位校长如他预料中的那样,很爽快地便将这件事情答应了下来。 Although in name is the star scientific research item of nan magnificent University, but in fact, jokes besides domestic first Stellarator this, h1-helia has not provided the extra benefit to the nan magnificent. 虽然名义上是湳华大学的明星科研项目,但事实上,除了国内第一台仿星器这个噱头之外,h1-helia并没有给湳华带来额外的好处。 Regardless of the professional is what view, on the layman, controllable nuclear fusion concept was too remote. Also therefore, nan magnificent University can give the support of Professor Lee Chang-ha is not many, might as well makes them dispatch the status of expert to join by the nan UW school of thought to the star Stellarator team, with the support of these 1 billion US dollars funds, said that does not permit also really to make any big achievement to come out when the time comes. 无论业内人士是个什么看法,就外行来看,可控核聚变这个概念还是太遥远了。也正是因此,湳华大学这边能够给予李昌夏教授的支持并不多,还不如让他们以湳华大学派遣专家的身份加入到star仿星器项目组中,在这10亿美元经费的支持下,说不准到时候还真能做出什么大成果出来。 But to that time, as them of cooperation research institution, can follow to profit at someone's expense without a doubt. 而到了那时候,作为合作研究单位的他们,毫无疑问也能跟着沾光。 nan magnificent University handled, Lu Zhou has not stopped Hunan, next day then hurried back to Jinling, starts to dispatch to go to the visit exchange team of German MPI Society to make the final preparation. 湳华大学这边搞定了,陆舟没有在湘省这边多做停留,次日便赶回了金陵,开始为派遣前往德国马普学会的访问交流团队做最后的准备。 Five official researchers and more than ten associate research fellows including Lee Chang-ha, in addition Academician Pan put all sorts of things together several controllable nuclear fusion domains professors who help him look , the star team collect the visit team that took acts finally. 包括李昌夏在内的五名正式研究员和十余名副研究员,再加上潘院士东拼西凑帮他找来的几名可控核聚变领域的教授,star项目组终于凑齐了一支拿得出手的访问团队。 However at this moment, had one to make his accidental/surprised matter actually. 不过就在这时,倒是发生了一件令他意外的事情。 Lu Zhou had not counted on leads that side the iter China team that to get the help basically from Academician Zhou, finally that side the Luyang scientific island still came an expert. 原本陆舟已经基本不指望从周院士主导的iter华国项目组那边获得帮助,结果庐阳科学岛那边依然还是来了一名专家。 Although he has resigned now...... 虽然他现在已经辞职了…… In the office of Jinling Higher Research institute, Lu Zhou saw this Stellarator expert who catches up with from Luyang. 在金陵高等研究院的办公室,陆舟见到了这位从庐阳赶来的仿星器专家。 Professor hold, fortunate meeting.” Stands up from the office chair, Lu Zhou walks up, extended the right hand with a smile. “盛教授,幸会啊。”从办公椅上站起身来,陆舟走上前去,笑着伸出了右手。 Should say what fortunate meeting is I,” gripped the right hand of Lu Zhou to shake shaking, hold Xianfu said with a smile, „, let alone I now am not a professor.” “该说幸会的是我,”握住了陆舟的右手晃了晃,盛宪富笑着说道,“何况我现在已经不是教授了。” Not only the duty of material research institute, because later must work Jinling for a long time, considering the factors in various aspects, before here, he also one and resigned from the teachership of University of Science and Technology of China. 不只是物质研究所的职务,因为以后要长期在金陵这边工作,考虑到各种方面的因素,在来这里之前,他将科大的教职也一并辞去了。 Lu Zhou: If you do not mind, the higher research institute is willing to provide a position of researcher for you.” 陆舟:“如果你不介意的话,高等研究院愿意为你提供一份研究员的职位。” hold Xianfu has not declined, the nod expresses one's thanks said: That many thanks.” 盛宪富也没有推辞,点头称谢道:“那就多谢了。” Lu Zhou: I notice in your personal history, did you go to that side the spiral stone 7-x laboratory to make the visit exchange before?” 陆舟:“我在你的履历中注意到,你以前去过螺旋石7-x实验室那边做访问交流?” hold Xianfu nods, replied truthfully: magnificence Keyuan material research institute organization, we and MPI learns the plasma physics research institute to have the cooperation research project at the plasma interaction experiment. The regular meetings of several iter cooperative organizations, I have participated several times.” 盛宪富点了点头,如实回答:“华科院物质研究所组织的,我们和马普学会等离子体物理研究所在等离子体相互作用实验上有合作研究项目。还有几次iter合作组织的例行会议,我也参加过几次。” Lu Zhou said: It seems like that side the MPI learned, did you also calculate familiar?” 陆舟笑着说:“看来马普学会那边,你还算熟悉了?” hold Xianfu smiles, said modestly: „It is not familiar, but has gone.” 盛宪富笑了笑,谦虚说道:“算不上熟悉吧,只是去过。” Lu Zhou nods: That line, the words such being the case, this visit exchanges, was led by you.” 陆舟点了点头:“那行,既然如此的话,这次访问交流,就由你来带队好了。” Was made to be somewhat caught off guard by this sudden proposition, hold Xianfu gawked slightly under. 被这个突如其来的提议弄得有些措手不及,盛宪富微微愣了下。 Obviously he has not thought, oneself just arrived here, unexpectedly by entrust/winding by so heavy responsibility. 显然他没有想到,自己刚一到这里,竟然就被委以了如此重任。 Hesitant, hold Xianfu said. 犹豫了一下,盛宪富开口说道。 This...... is not quite appropriate, I just now come here, what to delegation is what situation is not familiar. Moreover, don't you go together?” “这……不太合适吧,我才刚到这里,对访问团的是个什么情况都不熟悉。而且,您不是一起去吗?” Nothing is inappropriate, others in delegation have not come compared with you for several days.”, Lu Zhou continued saying that as for me, my here may not treat in Greifswald accompanies you, I have other things to process.” “没什么不合适的,访问团里的其他人也没比你多来几天。”顿了顿,陆舟继续说道,“至于我,我这边不一定会一直待在格赖夫斯瓦尔德陪你们,我还有其他事情要处理。” Name Lu Zhou of Professor hold has seen to own list in Academician Pan, but also is a little impression. 盛教授的名字陆舟在潘院士给自己的名单上看到过,还算是有点印象。 As one of the domestic plasma physics domain top experts, Tokomak and Stellarator of his research to browses, there are has led the experience that goes abroad to visit. 作为国内等离子体物理领域的顶尖专家之一,他的研究对托卡马克和仿星器都有涉猎,也有过带队出国访问的经验。 Stopped the moment, Lu Zhou exchanged the serious expression to look at hold Xianfu, the tone said earnestly: This matter is important, I hope that you can attach great importance. Naturally, if you reject, I will not demand. In my opinion, you are the rightest candidate.” 停顿了片刻,陆舟换上了严肃的表情看着盛宪富,语气认真地说道:“这件事情事关重大,我希望你能够重视。当然,如果你拒绝的话,我也不会强求。只是在我看来,你是最合适的人选。” Clenches teeth, hold Xianfu nods saying: I can try!” 咬了咬牙,盛宪富点头道:“我可以试试!” The Lu Zhou applause nods: That this matter asked you.” 陆舟赞许地点了点头:“那这件事就拜托你了。” hold Xianfu asked prudently: „Is the specific Move out time?” 盛宪富慎重地问道:“具体的出发时间是?” Lu Zhou replied very much simply: „At the end of February on Move out.” 陆舟很干脆地回答:“二月底就出发。” At the end of February? 二月底吗? Calculates, only had three days of setup times. 这么算下来,也只有三天的准备时间了。 Thinks that imminent Move out date, hold Xianfu felt the pressure of shoulder was heavy several points. 想到迫在眉睫的出发日期,盛宪富不禁感觉肩头的压力又重了几分。 However for all that in his heart actually no complaint, instead filled with the anticipation. 不过虽然如此,他的心中倒是没有什么抱怨,反而充满了期待。 Perhaps, the ray of controllable nuclear fusion, really can bloom in this person of hand also perhaps...... 或许,可控核聚变的光芒,真能绽放在这人的手上也说不定……
To display comments and comment, click at the button