A bright silver flight drew a white line in deep blue in the air, has extended the clouds boundary. 一架亮银色的航班在碧蓝的空中划出了一道白线,一直延伸到了云端的边际。 The carrying/sustaining the future of domestic controllable nuclear fusion enterprise, a scale is heading for the MPI learned about 30 people delegations. According to cooperation agreement of both sides, will have simple training there them, to take over the wega Stellarator installment makes the final preparation. 承载着国内可控核聚变事业的未来,一支规模在三十人左右的访问团启程前往了马普学会。根据双方的合作协议,在那里他们将接受简单的培训,为接手wega仿星器装置做最后的准备。 In the original plan, Lu Zhou must go together. 在原计划中,陆舟本来也是要一同前往的。 However, at this moment he actually not immediately Move out, but itinerary three days later. 然而,此刻他却并没有立刻出发,而是将行程安排在了三天之后。 Because while China here expert Move out, the expert who sends from the MPI learned, had arrived in Jinling International Airport. 因为就在华国这边的专家出发的同时,从马普学会那边派来的专家,已经抵达了金陵国际机场。 The bridge of the nose of standing tall and erect as if must enough the hat brim, whole face wrinkle Germanic engineer vertically and horizontally/able to move unhindered raise the suitcase that is carrying along, stepped down from the ramp of airplane. 高耸的鼻梁仿佛要够着帽檐,满脸皱纹纵横的日耳曼工程师提着随身携带的手提箱,走下了飞机的舷梯。 At this time, he narrowed the eye to look at the airport building of not far away, probably with chatting the tone, said with nearby colleague simply. 这时候,他眯着眼睛看了眼不远处的机场建筑,像是用闲聊地口吻,和旁边的同事简单地说道。 „Here change is very big.” “这里的变化很大。” Walks in his side, the appearance seemed like the young red hair engineer to select the eyebrow slightly obviously. 走在他的旁边,模样看起来稍显年轻的红头发工程师挑了挑眉毛。 „Had you come this before?” “你以前来过这？” „The ten years ago things,” opened the wallet, the index finger rubbed under clamped in inside group photo picture, the engineer who slightly revealed the senile spoke thoughtlessly saying that „, if you lived in Berlin, ten years perhaps could not have any obvious change, but can see the different places here every year.” “十年前的事情了,”翻开了钱包,食指摩擦了下夹在里面的合影照片,略显老态的工程师随口说道,“如果你生活在柏林,十年的时间也许发生不了什么明显的变化,但在这里每一年都能看到不同的地方。” „Did you say Berlin? The change actually has.” “你说柏林？变化其实还是有的。” „?” “哦？” „Since our president women wear these person of kerchief put, we every day can in «Frankfurter Allgemeine Zeitung» on see the new thing.” “自从我们的总统女士把那些戴头巾的人放进来了之后,我们每天都能在《法兰克福汇报》上看到新的东西。” Hears teasing of this young engineer, the old senior engineer shakes the head with a smile. 听到这位年轻工程师的调侃,年迈的老工程师笑着摇了摇头。 „This words saying in secret was good, do not let the person hear.” “这种话私下里说说就行了,别让人听到了。” „I know certainly.” Looks at the picking group of not far away, that year the light engineer stopped the moment, narrowed the eye saying that „...... the wire of several thousand nanometers width, you really think they can achieve?” “我当然知道。”看着不远处的接机团,那年轻的工程师停顿了片刻,眯了眯眼睛说道,“……几千纳米宽度的导线,你真的认为他们能做到？” Looks down upon China actually not in the technological innovation, after all in scientific innovation this aspect, after the mid-20 th century weak until the present Europe, really has not looked down upon others' capital. 倒不是瞧不起华国在科技创新能力,毕竟在科技创新这方面,从二十世纪中叶之后疲软到现在的欧洲,实在没有瞧不起别人的资本。 However, the scientific innovation is a matter, can move from the laboratory the technology is different matter. 然而,科技创新是一回事,能不能把技术从实验室中搬出来又是另一回事儿。 In fact the graphene nanobelt technology starting from 14 the beginning of the year has been able to achieve dozens nano widths in the laboratory the degrees, even can make the width is only seven carbon atoms „black science and technology” by the present in the laboratory, but this technology until now still by seal in laboratory. 事实上从14年初开始石墨烯纳米带技术就已经能在实验室中做到几十个纳米宽度的程度,到现在甚至能在实验室里做出宽度只有七个碳原子的“黑科技”,只不过这项技术至今为止依然被封印在实验室中。 The industrial world and academic circle biggest generation gap, perhaps are here. 工业界和学术界最大的代沟,恐怕便是在这里。 Half a century ago, if some scientist discovered equally novel chemical compound, or is the simple synthetic method of some essential industry raw material, therefore he possibly gets huge windfall wealth. But this example puts the present, was actually quite rare. 一个半世纪前,若是某个科学家发现了一样新颖的化合物,或者是某个重要工业原料的简易合成方法,他可能因此一夜暴富。但这种例子放到现在,却是相当罕见了。 A more common phenomenon is, often the academic circle made one to seem like very attractive achievement, but the industrial world actually took more than ten years even is dozens years digested, even showed finally it was useless. 更常见的现象是,往往学术界做出了一项看起来非常漂亮的成果,但工业界却需要十几年甚至是几十年的时间去消化,甚至最终证明它是无用的。 At the beginning of the success that considering that Lu Zhou obtains on the lithium negative electrode material, is born from the sg-1 material, Helmholtz Federation then notices this extremely promising carbon base superconducting material, but in evaluates to its industrialized possibility, because of the cost, the production difficulty and other reasons in aspects, eventually they gave up this material. 考虑到陆舟在锂负极材料上取得的成功,从sg-1材料诞生之初,亥姆霍兹联合会便注意到了这种潜力无限的碳基超导材料,但在对它的产业化可能性进行评估时,因为成本、生产难度等各种方面的原因,最终他们还是放弃了这种材料。 However, now suddenly some people complete this in their opinion are almost the impossible missions, after learning of this news, they naturally feel the surprise unavoidably. 然而,现在突然有人完成了这个在他们看来几乎是不可能完成的任务,在得知了这个消息之后,他们自然难免感到诧异。 After all, completes this work China, the nano-meter precision work technology is really far splendidly...... 毕竟,完成这项工作的华国,纳米级的精加工技术实在谈不上有多出色…… „On the sample that they mail, they truly achieved.” “就他们寄来的样品来看,他们确实是做到了。” „Unbelievable.” “难以置信。” „Yes, unbelievable,” stopped the moment, the senior engineer continues saying that „we do come to here to not to clarify this point?” “是的,难以置信,”停顿了片刻,老工程师继续说道,“我们来这里不就是为了弄清楚这一点吗？” Another side, airport VIP entrance place. 另一边,机场vip通道入口处。 Stands in Lu Zhou side, looks at the airplane of not far away, Yang Xu opens the mouth to ask suddenly: „Actually I have wanted to ask, the one who why comes is the person of Helmholtz Federation?” 站在陆舟的旁边,看着不远处的飞机,杨旭忽然开口问道:“其实我一直想问,为什么来的是亥姆霍兹联合会的人？” Lu Zhou: „Very normal, you cannot count on that one group of plasma physics experts must excel at the research of material science.” 陆舟:“很正常,你总不能指望一群等离子体物理专家还得擅长材料学的研究吧。” Yang Xu teased the sentence with a smile: „Doesn't here have one? Moreover excels at the math.” 杨旭笑着调侃了句:“这里不是有一位吗？而且还擅长数学。” Gawked slightly, Lu Zhou responded quickly what Yang Xu said is oneself, immediately shakes the head with a smile. 微微愣了下,陆舟很快反应过来杨旭说的是自己,随即笑着摇了摇头。 „Completely different.” “完全不一样。” Is speaking, that side German delegation has stepped down from the ramp. 正说话间,德国那边的访问团已经走下了舷梯。 But Lu Zhou, moves forward to meet somebody in the direction of ramp. 而陆舟这边,也向着舷梯的方向迎了上去。 Walks in one group of front, that appearance seemed like the old engineer to take off the black hat slightly obviously, stretched out fully to Lu Zhou is the right hand of callus. 走在一行人的前面,那个模样看起来稍显年迈的工程师摘下了黑色的帽子,向陆舟伸出了满是老茧的右手。 „Hello, Professor land, I am come from Helmholtz Berlin material and Rander Ulrich of energy research center. Side is my colleague, Simson Eugene.” “你好,陆教授,我是来自亥姆霍兹柏林材料与能源研究中心的兰德・乌利奇。旁边这位是我的同事,西姆森・尤金。” „Lu Zhou,” and this Germanic engineer makes an effort to shake hand, some Lu Zhou accidents/surprises visit him to smile, „can you Chinese?” “陆舟,”和这位日耳曼工程师用力握了握手,陆舟有些意外地看着他笑了笑,“你会汉语？” „I had worked before for two years Jinling, possibly said is not very standard, but many will be.” This seemed like very serious old person under the corners of the mouth, said with the tone charmingly. “我以前在金陵这边工作过两年,可能说的不是很标准,但多少还是会一点。”这位看上去很严肃的老人咧了下嘴角,用风趣地口吻说道。 „Right? In my opinion is very but standard,” smiles in a friendly way, after loosening the hand, Lu Zhou continues to introducing oneself three people, „this is manager Yang Xu of Jinling Higher Research institute material science Research institute, as well as general manager Mr. Sun Chengwu and chief engineer of cao Julius Baer dares for the mister.” “是吗？可是在我看来已经很标准了,”友好地笑了笑,松开了手之后,陆舟继续向介绍起了自己旁边的三人,“这位是金陵高等研究院材料学研究所的所长杨旭,以及宝盛集团的总经理孙成武先生和总工程师曺敢为先生。” „I represent Julius Baer to welcome arrival,” grasped Ulrich's right hand to shake shaking, grandson Chengwu said with a face all smiles, „our group for prepared the hotel, you first went to the hotel to put the baggage, was other other arrangement?” “我代表宝盛集团欢迎诸位的到来,”握着乌利奇的右手晃了晃,孙成武笑容满面地说道,“我们集团为诸位准备了酒店,请问你们是先去酒店放行李,还是另有别的安排？” Ulrich said: „Can hotel a while goes, first lead us to go to that side a factory?” 乌利奇说道:“酒店一会儿去可以,可以先带我们去一趟工厂那边吗？” Sun Chengwu gawked slightly, obviously has not expected these Germans is so anxious, therefore the subconsciousness looked at Lu Zhou. 孙成武微微愣了一下,显然是没有料到这些德国人这么猴急,于是下意识看了一眼陆舟。 After seeing Lu Zhou signals by nodding, Manager Sun immediately looks to Professor Ulrich, said joyfully with a smile. 见陆舟点头示意之后,孙经理立刻看向了乌利奇教授,欣然笑着说道。 „Naturally does not have the issue.” “当然没问题。” German delegation scale is not big, altogether only has six celebrities, but actually is the top expert who Helmholtz Berlin material and energy research center is engaged in the carbon nanomaterials direction research. After the group boarded the private car of sending and picking up, Manager Sun sat in Lu Zhou side on own initiative, could not bear ask. 德国这边的访问团规模不大,总共只有六名人,但却全都是亥姆霍兹柏林材料与能源研究中心从事碳纳米材料方向研究的顶尖专家。一行人上了接送的专车之后,孙经理主动坐在了陆舟的旁边,忍不住问道。 „You said that these Germans do worry?” “你说这些德国佬这么着急？” Heard the issue of Manager Sun, Lu Zhou smiles. 听到孙经理的问题,陆舟笑了笑说。 „Draws an analogy, goes to school that little while, if your classmate usually takes a test, only then 70-80 points of appearance, tested a score of 120 points in a recent examination suddenly, how do you think?” “打个比方,上学那会儿,如果你的同桌平时考试只有70-80分的样子,突然在最近的一次测验上考出了120分的成绩,你会怎么想？” Yang Xuxiang a while: „How many minute of systems can that look is?” 杨旭想了一会儿:“那得看是多少分制？” „Many minute of systems are unimportant,” Lu Zhou shakes the head, „, no matter many minute of systems, you will definitely wonder, how he achieves, or these whether has the trick.” “多少分制不重要,”陆舟摇了摇头,“不管是多少分制,你肯定都会纳闷,他是怎么做到的,亦或者这其中是否存在猫腻。” Manager Sun hesitated under: „Your meaning is, they were suspecting that we are flickering they?” 孙经理迟疑了下:“你的意思是,他们在怀疑我们是在忽悠他们？” „This relational significant cooperation, is the person will keep a mind,”, Lu Zhou continued saying that „we only need to show looked to them on the line.” “这种关系重大的合作,是人都会留个心眼,”顿了顿,陆舟继续说道,“我们只需要证明给他们看就行了。”