The predecessor of nan magnificent University is Hengyang Engineering Institute, morning a point can trace south central Mining Academy again. 湳华大学的前身是衡阳工学院,再早一点可以追溯到中南矿冶学院。 In 59 years of that little while, the background of the domestic development nuclear weapon and under nuclear industry, the country the former south central Mining Academy mining metallurgical engineering is other specialized will move to Hengzhou. 在59年那会儿,国内发展核武器和核工业的背景下,国家将原中南矿冶学院矿冶工程系等专业系迁至衡州。 In the late 60's closes down because of the special reason, latter in the 80's in the coordination of Ministry of Nuclear Industry and under Hunan provincial government by the form heavy office of Hengyang Engineering Institute, changed name to nan magnificent University in the 90's finally, has continued the present. 六十年代末因特殊原因停办,后于八十年代在核工业部和湘省政府的牵头下以衡阳工学院的形式重办,最后于九十年代改名湳华大学,一直持续到了现在。 In some sense, the destiny of this school since birth, has then maintained with the destiny of Republic in the same place. 从某种意义上,这个学校从诞生以来的命运,便与共和国的命运维系在一起。 Although here is not 211 is not 985, but its nuclear engineering specialized is actually is the top position internally, provided lots of nuclear industry talents in that unique times for the Republic. 这里虽然不是211也不是985,但其核工程专业在国内却是排在前列的,在那个特殊的年代也为共和国输送了大量的核工业人才。 But now, it is also still displaying oneself light and heat. 而现在,它也依然在发挥着自己的光和热。 Even if Stellarator is not anything to receive the project of special support internally, in the big hole of controllable nuclear fusion unexpected winner is still a coldest corner, but the research team of here more than 30 person scales, is engaged in the research of this domain as before. 即便仿星器在国内算不上什么受到特别支持的项目,在可控核聚变这个冷门的大坑里也算是最冷的一个角落,但这里依旧有一支三十多人规模的科研团队,在从事着这一领域的研究。 The Lu Zhou goal is very explicit, that is digs the person. 陆舟此行的目的很明确,那便是来挖人的。 Naturally, such scarlet fruit of goal performance, was not quite friendly to nan magnificent University. 当然了,目的表现的这么赤果,对湳华大学就不太友好了。 In name, he in the name of academic exchanges, coming to here to make the visit. 在名义上,他还是以学术交流的名义,来这里做访问的。 Moreover to be honest, this matter, if became, actually is also good to nan magnificent University. 而且说实话,这件事情如果成了,其实对湳华大学也有好处。 Perhaps regarding the goal that Lu Zhou visits oneself this small temple suddenly, the school leader of nan magnificent University guessed correctly, perhaps had not guessed correctly. 对于陆舟突然造访自己这座小庙的目的,湳华大学的校领导也许猜到了,也许没猜到。 But said no matter how, a Nobel prize scholar comes to the school to give a speech, even if trades water wooden Yanda (Yanshan University) , that still makes the matter that the banner welcome sufficiently...... 但不管怎么说,一个诺贝尔奖学者来校作报告,就算是换到水木燕大,那也都是足以打出横幅来欢迎的事情…… 【Welcome Professor Lu Zhou to come our school to set up academic course】 【欢迎陆舟教授来我校开办学术讲座】 Looks the banner that the top of the head opens, under the elbow is clamping the university student of textbook, a face said with nearby roommate bewilderedly. 看着头顶拉开的横幅,胳膊肘下面夹着课本的大学生,一脸莫名其妙地同旁边的室友说道。 „You said how God Lu ran our small places to come.” “你说陆神咋跑咱们这小地方来了。” The physique quite big male student shakes the head: „Ghost knows.” 块头比较大的男生摇了摇头:“鬼知道。” Arrives at that side, pushed eyeglasses on bridge of the nose, a seemingly thin and tall student said: „What that side Jinling didn't build to do the controllable nuclear fusion the research center? Probably is Professor land is being responsible. It is estimated that comes to h1 Stellarator of our school.” 走到那一边,推了推鼻梁上的眼镜儿,个头看起来瘦高的学生说道:“金陵那边不是新修了一个什么搞可控核聚变的研究中心吗？好像就是陆教授在负责。估计是冲着咱们学校的h1仿星器来的吧。” The elbow clamps that university student of textbook to ask: „How haven't I heard?” 胳膊肘夹着课本的那个大学生问道:“我咋没听说过？” The student of tall person routinely pushed the eyeglasses, „normal, in the news has not reported that but this matter probably is not the secret, I was also listen to the mass organization to do the nuclear engineering direction Senior to say.” 那高个头的学生又习惯性地推了推眼镜,“正常,新闻上都没怎么报道过,不过这事儿好像也不是什么秘密,我也是听社团里搞核工程方向的学长说的。” At this time, that buddy who had not spoken opened the mouth saying: „Has no relations with us, hurries to attend class.” 这时候,一直没说话的那哥们开口道:“和我们没什么关系,赶紧上课去吧。” „Said is also.” Several people nod, the half step walks toward the direction of classroom. “说的也是。”几个人点了点头,快步向教室的方向走去。 Actually even if they want to go, this little while does not have the position. 其实就算他们想去,这会儿也已经没有位置了。 At the same time, in the No. 1 lecture amphitheater in nan magnificent University, is full house. 同一时间,湳华大学的一号阶梯教室内,已经是座无虚席。 Sits under the stage, is not only the student of nan magnificent University, the professor and instructor of many nan magnificent University, as well as from this city, even is that side the provincial capital university catches up. 坐在台下的,不仅仅是湳华大学的学生,还有不少湳华大学的教授、讲师,以及从本市,甚至是省会那边的大学赶过来的。 But besides these students and professors, reporter in Hunan TV Station. 而除了那些学生、教授之外,还有湘省电视台的记者。 Pair of lens to the stage on, everyone are waiting for are standing that person on stage begin lecturing. 一双镜头对着台上,所有人都在等待着站在台上的那人开讲。 Looks scene that under the stage is bustling and filled with people, Lu Zhou somewhat is sigh with emotion in the heart. 看着台下人头攒动的景象,陆舟在心中不禁有些感慨。 Then, manages the course previous time, probably in Stockholm. 说起来,上一次办讲座,好像还是在斯德哥尔摩。 By the present, almost also nearly three months. 到现在,差不多也快三个月了吧。 Looked at wall clock on the wall, seeing the time was similar, Lu Zhou then nods to nearby staff, hinting to start. 看了眼墙上的挂钟,见时间差不多了,陆舟便向旁边的工作人员点了点头,示意可以开始了。 Stood Ching Dynasty settled the throat in the microphone, in the lecture amphitheater was peaceful, Lu Zhou slowly says. 站在话筒前清了清嗓子,到阶梯教室内安静下来之后,陆舟缓缓开口说道。 „Many people have asked me, the China non- power shortage, we have the Three Gorges, we have the coal mine, our power rates were the world's first, our thermal power, water and electricity and electrical network technology world were in the lead, why we must do a thankless job studied the nuclear power.” “很多人问过我,华国不缺电,我们有三峡,我们有煤矿,我们的发电量稳居世界第一,我们的火电、水电以及电网技术全球领先,为什么我们还要吃力不讨好的去研究核电。” „Regarding this issue, my reply is, the scientific study cannot only pay attention to the current investment and short-term income, but must have the courage that the long-term vision and grasps the nettle.” “对于这个问题,我的回答是,科学研究不能只关注当下的投入和短期的收益,还应当有长远的眼光和迎难而上的勇气。” „From enough big time and space criterion, the nuclear power is the ultimate energy of human. Because we have the world's largest population base, is controlling this star 1/4 electrical energies, we should optimize our energy source structures, making it cleaner, is more efficient, as well as is cheaper.” “从足够大的时空尺度来看,核能是人类的终极能源。正因为我们拥有着全球最大的人口基数,支配着这个星球四分之一的电能,我们才更应该优化我们的能源结构,让它变得更清洁,更高效,以及更便宜。” „In addition, incessantly is the controllable nuclear fusion technology, each important scientific research project, can take to us is not only only project's value. Like me when studying the existence issue of ns soluation of equation, discovered the differential Geometry solution of l manifold as well as partial differential equation is the same. Only by the importance of achievement, we in all buried treasures that discovers to the road of labyrinth end point on, is not inferior in the achievement of passing through the labyrinth bringing.” “除此之外,不止是可控核聚变技术本身,每一项重大科研工程,能带给我们的都不仅仅只是工程本身的价值。就如同我在研究ns方程解的存在性问题时,发现了l流形以及偏微分方程的微分几何解决方法一样。单论成果的重要性而言,我们在通往迷宫终点之路上发现的一切宝藏,都是不逊色于穿越迷宫本身所带来的成就。” „Taking controllable nuclear fusion for instance, to the research of controllable nuclear fusion, our superconducting technologies was developed, we went down to the interior of high temperature plasma, we created a more powerful magnet, we can obtain.” “以可控核聚变为例,在对可控核聚变的研究中,我们的超导技术得到了发展,我们深入到了高温等离子体的内部,我们创造了更强大的磁体,我们能够从中得到很多。” Drew out the subject of course with several words, Lu Zhou took the symbol pen from the multimedia teacher's desks, turned around to nearby blank slate, is coordinating the popular language explanation, simple floor book in blank slate. 用几句话引出了讲座的主题,陆舟从多媒体讲桌上拿起了记号笔,转身面向了旁边的白板,配合着通俗的语言讲解,在白板上简单地板书了起来。 Sat takes the note under the stage not carefully, Wang Xuehai was bumping into the ground the pen lid, when he bent the waist to pick it, looked again before stage blank slate time, was actually the discovery that a face compelled ignorant, that all various professions on blackboard just like the mathematical formula of heavenly book, he could not have understood thoroughly. 坐在台下记着笔记,王学海不小心把笔盖碰到了地上,当他弯腰把它捡起来,再次看向台前白板的时候,却是一脸懵逼的发现,黑板上的那一行行宛如天书的算式,他已经彻底看不懂了。 Ignorant a face compels looks at the platform, Wang Xuehai cannot bear ask, „what is he writing?” 一脸懵逼的看着讲台,王学海忍不住问道,“他在写什么？” Sits in his side, read nuclear physics specialized side Jietui to push the eyeglasses with him similarly, although also has not looked understood, but poured does not have a face to compel ignorant: „Probably the mathematical model of plasma turbulence? Which literature I have seen.” 坐在他的旁边,和他同样读核物理专业的方杰推了推眼镜,虽然同样没看的太懂,但倒也没有一脸懵逼:“好像是等离子体湍流的数学模型？我在哪篇文献中看到过。” Wang Xuehai: „Isn't fuck, the course of popular science nature? Such hard core?” 王学海:“卧槽,不是科普性质的讲座吗？这么硬核的吗？” side Jiexie his eyes: „That not so, rewards level the scholar maybe, always the impossible entire journey and you pull some no.” 方杰斜了他一眼:“那不然呢,别是诺奖级学者,总不可能全程和你扯那些有的没的吧。” Wang Xuehai cannot bear say: „Did he speak this gadget some people able to understand?” 王学海忍不住道:“他讲这玩意儿有人听得懂吗？” To be honest, regarding own professional standard ability, he self-examines well. 说实话,对于自己的专业水平能力,他自问还是不错的。 But the plasma turbulent flow, placing internationally this were in the plasma physics the front research area. 但等离子湍流,放在国际上这都是等离子体物理中前沿的研究领域了。 His specialized nuclear physics, research direction compared with theory deviation project, without after ten days of half a month preparing a lesson, this type of abstruse thing is naturally impossible to understand. 他专业核物理,研究方向比起理论偏向工程,若是没有经过十天半个月的预习,这种深奥东西自然是不可能懂的。 About in beginning the notebook, side Jie shakes the head, referred to that several seats of lecture amphitheater front with the chin. 合上了手中的笔记本,方杰摇了摇头,用下巴指了指阶梯教室前排的那几个座位。 „Do we hear is not unimportant, you look at that several senior professor of our nuclear physics research institute, the expressions on their face, you know the thing that he spoke was important.” “咱们听不听得懂不重要,你看咱们核物理研究所的那几个老教授,还有他们脸上的表情,你就知道他讲的东西有多重要了。” Just like this postgraduate candidate said that in the latter half of course, the content that Lu Zhou spoke already from the straightforward these popular science contents, penetrated one of the controllable nuclear fusion core sectors, namely about the research of high thermobaric plasma. 正如这位博士生所说的,在讲座的后半段,陆舟所讲的内容已经从浅显易懂的那些科普性内容,深入到了可控核聚变的核心领域之一,即关于高温压等离子体的研究中。 About these contents, he has actually written several papers to elaborate own research results, that side the MPI association also on he main that paper, made the simple report at last year European nucleon summit for him to the peers. 关于这些内容,其实他已经写过几篇论文阐述了自己的研究成果,马普协会那边也就他最主要的那篇论文,在去年的欧洲核子峰会上替他向同行们做了简单的汇报。 But compares the pure paper, as well as others base on the summary report that his paper makes, naturally cannot compare the explanation that his paper is oneself to want whip pioneer/monarch Ruli by far. But regarding these controllable nuclear fusion the researchers of domain as well as plasma physics domain, he in the content that in the course told, was it can be said of great help. 但相比起单纯的论文,以及别人基于他的论文做出的总结性报告,自然是远远比不上他这位论文一作本人进行的讲解要鞭辟入里。而对于那些可控核聚变领域以及等离子体物理领域的研究人员而言,他在讲座中讲述的内容,也可以说是大有裨益。 In fact, this is also many professors the reason that catches up with from the provincial capital. 事实上,这也是很多教授从省会那边赶来的原因。 If not in the time without enough time, said that will not permit also to have the international friend to take plane specially, will catch up to listen to his public lecture from the overseas. 如果不是时间上来不及的话,说不准还会有国际友人专程坐飞机过来,从国外赶过来听他的这场报告会。 Wrote down the last line of mathematical formulas in the blank slate, the explanation of Lu Zhou, reaches the last act. 在白板上写下了最后一行算式,陆舟的讲解,同时也进入尾声。 Placed on the symbol pen the multimedia teacher's desks, he stopped the moment, looks at the audience under stage , to continue to say. 将记号笔放在了多媒体讲桌上,他停顿了片刻,看着台下的听众们,继续开口说道。 „Your school is the nuclear engineering domain strong school, will be the mainstay of future and project domain, the future of our nuclear engineering enterprise, will depend on you!”- “贵校是核工程领域的强校,诸位也都是未来和工程领域的中流砥柱,我们核工程事业的未来,就靠你们了！”-