„MPI learned plasma physics research institute visits the exchange...... such good opportunity, in the institute meets how not to have raised. Collection home station” looks at that mail in mailbox, as well as is attached to the mail announcement about visit exchange content, Yuan Yuan expression is somewhat strange. “马普学会等离子体物理研究所访问交流……这么好的机会,院里开会的时候怎么从来没提过。收藏本站”看着邮箱里的那封邮件,以及附在邮件中的关于访问交流内容的公告,袁远的表情有些奇怪。 In the plasma physics domain, the plasma physics research institute of MPI learned can be said as besides the pppl laboratory in Princeton, internationally one of the level quite top research institutes. 在等离子体物理领域,马普学会的等离子体物理研究所可以说是除了普林斯顿的pppl实验室之外,国际上水平相当顶尖的研究所之一了。 Properly speaking, has such opportunity, is how should not miss. 按理来说,有这样的机会,是怎么都不应该错过的。 manor Qingwei who sits nearby desk shakes the head: „That matter, do not think.” 坐旁边办公桌的庄庆伟摇了摇头:“那个事儿啊,别想了。” „What do you mean?” Yuan Yuan knits the brows, asks. “什么意思？”袁远皱了皱眉,问道。 manor Qingwei sighed, directed one with good intention: „You saw clearly the organizing unit carefully.” 庄庆伟叹了口气,好心指点了一句:“你仔细看清楚了主办单位。” Yuan Yuan: „What issue does the star Stellarator research institute...... have?” 袁远:“star仿星器研究所……有什么问题吗？” manor Qingwei: „You do not know, our Dean Zhou and that Professor land don't cope?” 庄庆伟:“你不知道,咱们的周院长和那个陆教授不对付吗？” Yuan Yuanleng under: „Because of...... this?” 袁远愣了下:“就因为……这个？” manor Qingwei: „Otherwise?” 庄庆伟:“不然呢？” Yuan Yuan somewhat said indignantly: „This, this was too absurd!” 袁远有些气愤地说道:“这,这太荒唐了！” Sees a Yuan Yuan face not indignant expression, manor Qingwei shakes the head, do best to convince persuaded: „The opportunity of academic tour is a lot, you must comment the orthometric height level immediately the title, does not need, because this small matter offended Academician Zhou.” 见袁远一脸不愤的表情,庄庆伟摇了摇头,苦口婆心地劝说道:“学术访问的机会还很多,你马上要评正高级的职称了,没必要因为这点小事儿得罪了周院士。” „Can this be the small matter?” Looks at that announcement in computer screen, Yuan Yuan is shaking the head to say. “这能是小事儿吗？”看着电脑屏幕中的那个公告,袁远摇着头说道。 Does controllable nuclear fusion line, the academic conference that can attend are many, the exchange conference internationally are also many. 搞可控核聚变这一行,可以参加的学术报告会很多,国际上的交流会议也不少。 But this type can contact the opportunity of respective core technologies, is actually very few. 但这种能够接触到各自核心技术的机会,却是少之又少。 Engineer as this/should domain, he very clear such opportunity precious. 身为该领域的工程师,他很清楚这样的机会有多宝贵。 With the water cooling divertor on wega, if can have a thorough understanding of this technology, takes carry back to change, puts in Tokomak also to use, puts „magcetized plasma interaction experiment” on also to use. 就拿wega上的水冷偏滤器来说,要是能把这块的技术吃透,拿回来改一改,放到托卡马克上也是能用的,放到“磁化等离子体相互作用实验”上也是能用的。 Not Shirdi shakes the head in every possible way, Yuan Yuan could not mention in the disobedient institute finally the courage of member. 百般不舍地摇了摇头,袁远最终还是提不起忤逆院里一把手的勇气。 Moreover, is unworthy. 而且,也不值得。 Shoved open the chair to stand, secretly thought he pitifully sighed. 推开椅子站了起来,暗道一声可惜的他叹了口气。 „I go out to smoke.” “我出去抽根烟。” manor Qingwei: „Goes to go.” 庄庆伟:“去吧去吧。” ...... …… „The southwest that side has not discussed, sorry.” “西南那边没谈成,抱歉。” Said this saying time, Pan rainbow face somewhat feels hot. 说这话的时候,潘长虹的老脸有些发烫。 Oneself vowed solemnly to vouch for initially, said that so long as that side the MPI learned agreed that this matter wraps on him not to have the issue. 自己当初信誓旦旦地打了包票,说只要马普学会那边同意了,这事儿包在他身上没问题。 Finally the Lu Zhou that side and German discussed that the opportunity of own thing trading, oneself actually fell the chain on the person on one's own side. 结果陆舟那边和德国人谈成了,还是拿自己的东西去换来的这个机会,自己这边却是在自己人身上掉了链子。 He responded this matter to above, but he also knows in fact this actually does not have many to use. 他向上面反应了这件事儿,但事实上他也知道这其实没多少用。 Zhou Chengfu is southwest the member of physics research institute, the China international fusion energy plan execution center chief engineer, in the hand is pinching more than ten hundred million funds now, over a hundred projects. 周承福现在是西南物理研究院的一把手,华国国际核聚变能源计划执行中心总工程师,手上捏着十几个亿的经费,上百个项目。 In the academic circle, who can have these resources, who is a father, or academic clique. 在学术界,谁能掌握到这些资源,谁就是爸爸,或者说学阀。 Especially the controllable nuclear fusion, the itself such big circle, four Tokomak and more than ten research institutes, the most funds and project must pass through his hand. 尤其是可控核聚变,本身就这么大的圈子,四个托卡马克和十几家研究所,大半的经费和项目都得经过他的手。 Let alone is southwest the physics research institute is his private plot, even in the place outside southwest, that side magnificence Keyuan the material research institute, must have scruples his face. 别说是西南物理研究院是他的自留地,就算是在西南之外的地方,华科院的物质研究所那边,也得顾忌他老人家的面子。 How even if the ministries do act the important person to be able? How even if That side Academician Zhou is willing to release people visibly can? 就算部委出面去要人又能怎么样呢？就算周院士那边明着肯放人又能怎样呢？ The important people turn over to the important person, cannot go to the experts „voluntarily”. 要人归要人,去不去还是得专家们“自愿”的。 Only if ready for any sacrifice not to fear that the leader to the youth who the small shoes put on, or planned to leave job person, otherwise in system also really few dare to stand. 除非是豁出去不怕领导给小鞋穿的愣头青,或者是本来就打算离职了的人,否则体制内的还真没几个敢站出来。 But even if ministries' that side leader knows, still turns a blind eye at most, since side mediated, actually impossible this senior academician how. Matter of academic circle is not easy to process like other places, particularly to academician. 而部委那边的领导就算知道,顶多也只是睁一只眼闭一只眼,从旁边调解,却不可能把这位老院士怎么样。学术界的事情本身就不像其他地方那么好处理,尤其是到了院士这一层。 To be honest, afterward Academician Pan thinks, also realized what oneself think was too simple. 说实话,后来潘院士想了想,也意识到自己想的还是太简单了点。 His subjective believing, now more than ten years ago is the same. 他主观的认为,现在和十几年前一样。 At that time the home did controllable nuclear fusion type „the future project” the expert were not many, the talent was even deficient to the undergraduate students must go forth to battle to rub the degree of spear/gun, as for the funds, the country could not spend so much money at that time. 当时国内搞可控核聚变这种“未来工程”的专家不多,人才甚至匮乏到了本科生都得上阵磨枪的程度,至于经费,当时国家更是拿不出那么多钱。 Even if each walking is very difficult, but he raises the arm shouts, everyone still from gathered far apart, relied on the doggedly sincere to invest this industry. 然而即便每一步走的都很艰难,但他振臂一呼,大家依然从天南地北聚集了过来,凭借着一腔热血投入了这个行业。 With their efforts, iter plans to become China first by the international key scientific engineering plan that „equal partnership” status joins. 在他们的努力下,iter计划成为了华国第一个以“平等伙伴”身份加入的国际大科学工程计划。 Even retired, he still remembers now, at that time excitements in their heart, simply hearing the going to the capital Olympic bid successful news were more excited. 即便是退休了,他现在依然记得,当时他们心中的兴奋,简直比听闻上京申奥成功的消息还要激动。 After Academician Pan there hear the beginning to end of matter, Lu Zhou nods simply, has not said anything at this matter. 从潘院士那里听完了事情的始末之后,陆舟只是简单地点了点头,没有在这件事情上多说什么。 „All right, this possibility I also considered. The words that the southwest that side does not want, did not need to force them, we did our.” “没事,这种可能性我也有考虑到。西南那边不愿意的话,就不用勉强他们了,我们自己搞自己的。” If although goes to one to go to the capital, he also 80% assurances can solve this problem. 虽说要是去一趟上京,他也有八成的把握能够解决这个问题。 But his time is precious, may not have so many free times to waste in person on one's own side internal fight on. 但他的时间宝贵,可没那么多闲工夫浪费在和自己人内斗上。 Actually, even if has no interest in the power and authority, he still understands, the academic circle is not always the pure place. 其实,即便对权力和权威没什么兴趣,他心里也明白,学术界从来都不是什么纯净的地方。 However so, he also is very even clear. 不过即便如此,他同时也很清楚。 At any time, the achievement is more convincing than all things. 任何时候,成果都比一切东西都更有说服力。 Hears the Lu Zhou words, Academician Pan relaxes, in the heart many are somewhat gratified. 听到陆舟的话,潘院士松了口气,心中多少还是有些欣慰。 Attitude that although very discontented old Zhou does not cooperate, but he also is very clear, at this time took the general situation as importantly good. 虽然很不满老周不合作的态度,但他心里也很清楚,这个时候还是以大局为重要好。 If really has no consideration for face to fight, both sides cannot ask for the advantage, makes from the present position old Zhou, drives away Lu Zhou, finally injures will be the future of entire China controllable nuclear fusion project. 若是真撕破脸斗起来,双方谁都讨不到好处,无论是把老周从现在的位置上弄下来,还是把陆舟气走,最终伤害的都是整个华国可控核聚变工程的未来。 „Right that you said that” Academician Pan nods, „southwest that side could not count on, I will find the way to find the person again.” “你说的对,”潘院士点了点头,“西南那边指望不上了,我会想办法再找人。” Lu Zhou thinks, continues saying: „I remember that side nan magnificent University has a general scale about 30 people research teams, has been engaged in the research of many year of Stellarator, and some engineers have had related training that side Australian National University. Sends them to the German that side to exchange, the effect should be better.” 陆舟想了想,继续说道:“我记得湳华大学那边有一支大概规模在三十人左右的研究团队,已经从事了很多年仿星器的研究,并且部分工程师在澳洲国立大学那边接受过相关的培训。送他们去德国那边去交流,效果应该会好一些。” Academician Pan knits the brows to ask: „You say the team of Professor Gong? Perhaps they cannot branch out the manpower. Moreover even that side nan magnificent University, the funds of controllable nuclear fusion project, still leave from the China international fusion energy plan execution center.” 潘院士皱眉问道:“你是说龚教授的队伍？他们恐怕分不出人手。而且就算是湳华大学那边,可控核聚变项目的经费,也是从华国国际核聚变能源计划执行中心出的。” Does not attach great importance to turning over to not to attach great importance, but project about Stellarator does not give to approve, this matter Zhou Chengfu cannot do even. 不重视归不重视,但一个关于仿星器的项目都不给批,这种事情就算是周承福也干不出来。 After all even does not approve Stellarator this technological line, he and Stellarator also do not have the enmity. 毕竟就算不认同仿星器这条技术路线,他和仿星器又没仇。 But, if there is relations with Lu Zhou, their later funds did not say. 但,如果和陆舟扯上关系,那他们以后的经费就不好说了。 „That all invited,” thought a moment later, Lu Zhou said that „they are not well-respected in any case now, later their funds, my entire package.” “那就全请过来好了,”思索了片刻之后,陆舟开口说道,“反正他们现在也算不上多受重视,以后他们的经费,我全包了。” Hears approach that this acts sloppily, Academician Pan shakes the head with a smile. 听到这胡来的做法,潘院士笑着摇了摇头。 „That line, I will go tomorrow.” “那行吧,我明天就去。” Lu Zhou nods: „Troubles you...... to consider as finished, this matter I go to one personally.” 陆舟点了点头:“麻烦你……算了,这事儿我还是亲自去一趟吧。”