The problem solve that the talents place, waited New Year's Day to enter the researcher of duty to be in place from now on one after another, the plan of research then can put on the agenda. 人才安置的问题解决了,等元旦过后入职的研究员陆续到位,研究的计划便可以提上日程了。 How as to coordinate the work of new researcher, making them integrate in own new role and post rapidly, simultaneously arranges the work and projects of various research teams, and machine-hour of assignment part important instrumentation equipment, this must test Yang Xu managed capacity. 至于如何协调新研究员的工作,让他们迅速融入到自己的新角色以及岗位中,同时安排各研究小组的工作和项目,以及分配部分重要仪器设备的机时,这就得考验杨旭的管理能力了。 Walks on the corridor outside Headmaster office, Lu Zhou pulls out cell phone to telephone to Wang Peng, making him arrive at the roadside outside administrative building the car(riage). 走在校长办公室外的走廊上,陆舟掏出手机给王鹏打了个电话,让他把车开到行政楼外的路旁。 However when puts down the telephone, the Lu Zhou expression somewhat is suddenly strange. 然而就在放下电话的时候,陆舟的表情忽然有些古怪。 Then, was busy at work such quite a while, even the dormitory issue of staff solved, he did not have a stopping over place Jinling actually, all day lived in the hotel. 说起来,忙活了这么半天,连员工的宿舍问题都解决了,倒是他自己在金陵这边还没个落脚的地方,整天住酒店里。 Thinks of here, Lu Zhou shakes the head with a smile. 想到这里,陆舟不禁笑着摇了摇头。 When, finds a time to look at a room. 等有空了,还是抽个时间去看个房吧。 ...... …… Goes downstairs, rides the Wang Peng automobile, Lu Zhou just tied the seat belt, suddenly received a call. 下了楼,坐上了王鹏的汽车,陆舟刚系上安全带,忽然又接到了一个电话。 Sees the phone call person is Xiao Tong, he then pressed the connection key conveniently, gathered near the ear cell phone. 看到来电人是小彤,他便随手按了接通键,将手机凑到了耳边。 „Brother, where are you at?” “老哥,你在哪啊？” Lu Zhou: „Immediately plans the research institute, how?” 陆舟:“马上打算回研究所,怎么了？” The eye transferred the revolutions, grasps cell phone Xiao Tong to probe to ask obliquely: „New Year's Day from now on party will you go?” 眼睛转了转,握着手机的小彤拐弯抹角地试探问道:“元旦过后的晚会你会去吗？” Lu Zhou: „What party?” 陆舟:“什么晚会？” Xiao Tong somewhat said bashfully: „Yes, the party of that person of the year.” 小彤有些忸怩地说道:“就是,那个年度人物的晚会。” Hears that person of the year party, Lu Zhou smiles, superficially and younger sister installed to compel. 听到那个年度人物晚会,陆舟不由笑了笑,轻描淡写地和妹妹装了个逼。 „, Your brother must come up if as expected the promulgation.” “不出意外的话,你老哥还得上去颁奖。” Xiao Tong said with amazement: „Really?!” 小彤惊讶道:“真的？！” Lu Zhou: „Un...... how?” 陆舟:“嗯……怎么了？” „No! Hung, bye-bye!” “没什么！挂了挂了,拜拜！” Lu Zhou:......? 陆舟:……？ Then, Xiao Tong does not give the time of Lu Zhou inquiry, then hung up the telephone hurriedly. 说罢,小彤也不给陆舟提问的时间,风风火火地便挂断了电话。 Listened to the busy signal of telephone that head, Lu Zhou to put down cell phone in hand. 听着电话那头的忙音,陆舟放下了手中的手机。 Being confused looks at the screen, he has not done to understand, this fellow telephones suddenly, is actually to plan to do? 一头雾水的看着屏幕,他还是没搞明白,这家伙突然打个电话过来,究竟是打算干啥？ Wang Peng: „Younger sister?” 王鹏:“妹妹？” Received cell phone, Lu Zhou spoke thoughtlessly to say: „Un.” 收起了手机,陆舟随口应道:“嗯。” Held Wang Peng of steering wheel to sigh with emotion one: „Really good.” 扶着方向盘的王鹏感慨了一声:“真好啊。” Lu Zhou shakes the head with a smile: „You really had, will not think so.” 陆舟笑着摇了摇头:“等你真有了,就不会这么觉得了。” Drove such long car(riage) to Lu Zhou, Wang Peng and he almost also mixes ripe. 给陆舟开了这么久的车,王鹏和他差不多也混熟了。 In addition age difference not many big, two people are not that mechanical person, therefore speaks is also quite casual, occasionally will chat will boast will chat some private things. 再加上年龄差别不多大,两个人又都不是那种刻板的人,所以说起话来也都比较随便,偶尔闲扯吹牛的时候也会聊些私人的事情。 Naturally, Lu Zhou has not asked his concrete duty, because does not absolutely need to ask, had not inquired like Wang Peng he studies on matter. 当然了,陆舟没有问过他的具体职务,因为根本没必要问,就像王鹏从来没打听过他研究上的事情一样。 Wang Peng: „That may not necessarily.” 王鹏:“那可未必。” Lu Zhou: „Are you an only child?” 陆舟:“你是独生子女？” Wang Peng sighed: „In family/home is in the system, basically cannot escape.” 王鹏叹了口气:“家里是体制内的,基本上都逃不掉吧。” Lu Zhou nods , indicating to understand. 陆舟点了点头,表示理解。 However said, his father's that factory, probably is also in the system. 不过说起来,他老爹的那个工厂,好像也是体制内的。 At that time how the work and Xiao Tong of father guaranteed, he is not quite clear, only heard family's trouble to be big at that time. 当时老爹的工作和小彤是怎么保下来的,他已经记不太清楚了,只听说当时家里的麻烦不小。 Wang Peng: „Waits for later married, I plan to want two embryos, you?” 王鹏:“等以后结婚了,我打算要个二胎,你呢？” Lu Zhou coughed lightly: „...... This matter, to me also too early.” 陆舟轻咳了一声:“……这种事情,对我来说还太早了。” ...... …… New Year's Day the first Friday after vacation, Jinling University 20 years of person of the year awards ceremony, the auditorium in new campus is held as scheduled. 元旦假期之后的第一个周五,金陵大学20年年度人物颁奖典礼,如期在新校区的大礼堂举行。 In auditorium on the way, Lu Zhou bumped into an acquaintance accidentally/surprisingly. 在通往大礼堂的途中,陆舟意外碰到了一个熟人。 „Senior Brother strict?” “严师兄？” „Land Junior Brother?” Stopped the footsteps, strict Xinjiao eyes that then looks at one bright, „you how here?” “陆师弟？”停住了脚步,回头看去的严新觉眼睛一亮,“你怎么在这里？” „The invitation of permits Headmaster,” walks up, Lu Zhou smiles, „actually Senior Brother, you here?” “许校长的邀请,”走上前去,陆舟笑了笑,“倒是师兄,你怎么也在这里？” If he did not remember incorrectly, after oneself attain the diploma, the Senior Brother of this same side also from Rwandan academician there graduation, obtained the doctorate. 如果他没有记错的话,就在自己拿到毕业证之后,这位同门的师兄也从卢院士那里毕业,拿到了博士学位。 After this, he attained cern ern fellship, therefore then went to Switzerland, starts to be engaged in the synchrotron light and X-ray free-electron laser installs the neutron injector and other research of part, from the pure theoretical physics research work, will start to change to the research and development effort of the hadron collider and in future ring-like collider. 在此之后,他拿到了欧洲核子研究中心ern的fellship,于是便前往了瑞士,开始从事同步辐射光源以及x射线自由电子激光装置中电子注入器等相关部件的研究,从纯粹的理论物理研究工作,开始转到强子对撞机及未来的环形对撞机的研发工作中。 Will come again in the future, because two people research areas have no superposition place, in addition usually is quite busy, therefore relation were few. 再往后来,因为两人的研究领域没什么重合的地方,再加上平时比较忙,于是联系的就少了。 Now meets, is in the gold/metal big campus, immediately feels especially kind. 现在一见面,还是在金大的校园,顿时觉得格外亲切。 strict Xinjiao said with a smile: „I am also these two days return to homeland, happen to catches up with the alma mater beginning of the year to send people to heaven the party, rubbed the dinner. Right, heard that you planned to return to homeland to develop.” 严新觉笑着说道:“我也是这两天才回国,正好赶上母校开年度人物晚会,就过来蹭晚饭了。对了,听说你打算回国发展了。” Lu Zhou nods with a smile. 陆舟笑着点了点头。 „Un, on this year, that side the work conclusion to Princeton, I planned to resign from that side duty most late, in a big way returned to the gold/metal here to teach. You? In ern that side work and studies also smooth?” “嗯,最晚也就今年了,到普林斯顿那边的工作结束,我就打算辞去那边的职务,回金大这边任教了。你呢？在ern那边工作和学业都还顺利吗？” strict Xinjiao sighed, got buried into the chin the scarf: „Expert are too many, pressing strength mountain is big, when seemed like the applied there every day the alarm clock of spiral spring.” 严新觉叹了口气,将下巴埋进了围巾里:“牛人太多,压力山大,待在那儿的每一天都像是上紧了发条的闹钟。” Regarding Senior Brother sighing, Lu Zhou expressed deep sympathy. 对于师兄这声叹气,陆舟深表同情。 After all is the theory Physics temple, the expert many was really normal...... 毕竟是理论物理学界的圣殿,牛人多实在是太正常了…… Shifted not that heavy place the topic, Lu Zhou continued to ask with the chatting tone: „What interesting discovery that side ern recently had?” 将话题转移到了不那么沉重的地方,陆舟用闲聊的口吻继续问道:“ern那边最近有什么有意思的发现吗？” strict Xinjiao: „Recently no, that side laboratory basically had a vacation, end of the month time, we successfully observe Higgs dice to fade to turn into a pair of Bottom quark, this absolutely is an exciting discovery. Especially two detector according to atlas and observation data on S, the confidence was over five for the first time Sigma! The big cow of year-end time almost half theory Physics went to Switzerland...... I also to think that can bump into you there, finally you have not gone.” 严新觉:“最近没有,那边的实验室基本都放假了,不过月底的时候,我们成功观察到希格斯波色子衰变成一对底夸克,这绝对是一个激动人心的发现。尤其根据atlas和s两台探测器上的观测数据,置信度首次超过了五个σ！年底的时候几乎半个理论物理学界的大牛都去了瑞士……我还以为能在那儿碰到你,结果你没去。” „At that time I happen to Stockholm,” Lu Zhou smiled embarrassed. “当时我正好在斯德哥尔摩,”陆舟不好意思笑了笑。 strict Xinjiao tapped under the head, responded. 严新觉拍了下脑袋,反应了过来。 „I almost forgot, your Nobel prize took......, I later must trade a name.” “我差点忘了,你连诺贝尔奖都拿了……呃,我以后要不要换一个称呼。” Own Junior Brother is so flamboyant, he shouted Junior Brother embarrassed. 自己的师弟这么牛逼,他都不好意思叫师弟了。 Lu Zhou is smiling a joke: „Ok, you asked old Lu to give to expel master gate me to be OK.” 陆舟笑着开了句玩笑:“可以啊,你找老卢把我给逐出师门就可以了。” Senior Brother strict: „No, that is considers as finished, old Lu do not give up you when the time comes, then gave the exile me.” 严师兄:“别,那还是算了,别到时候老卢舍不得你,回头把我给放逐了。” After arriving in the auditorium, Lu Zhou and permits Headmaster and Academician Lu have old Tang they to greet, then under the staff reception, goes to the honored guest seat to take a seat. 抵达大礼堂之后,陆舟与许校长、卢院士还有老唐他们打了个招呼,然后便在工作人员地接待下,前往嘉宾席入座。 In a while, a dance music that burns the youth, opened awards ceremony. 没过多久,一曲燃动青春的舞曲,拉开了颁奖典礼的帷幕。 Looks that on the stage bows the skill institute little elder sisters who leave the stage, was recalling passing participates in the experience of awards ceremony twice, Lu Zhou delivers the applause at the same time, says with emotion. 看着台上鞠躬退场的艺院小姐姐们,回想着过往两次参加颁奖典礼的经历,陆舟送上掌声的同时,也不由感慨道。 „So many years, that burns the youth, is the similar dance, has not thought that has not changed.” “这么多年了,还是那首燃动青春,还是同样的舞蹈,没想到一直都没变过。” Sits in his nearby strict new thinks that coughed lightly: „...... From 5 years to the present, actually also shortly.” 坐在他旁边的严新觉轻咳了一声:“……从五年到现在,其实也没多久吧。” E...... e…… Probably is also? 好像也是？ Does not know that is because flies the wedding of Elder Brother, because Fields rewards and Nobel prize, or was only own mentality had changed merely in a subtle way...... 不知道是因为飞哥的婚礼,还是因为菲尔茨奖和诺贝尔奖,亦或者仅仅只是自己的心态已经在潜移默化中发生了改变…… Looked at that to resemble once the similar stage, recalls the youth that the moment went far away, Lu Zhou always has to plant has crossed very for a long time very long feeling. 望着那似曾相似的舞台,缅怀了片刻远去的青春,陆舟总有种已经过了很久很久的感觉。