The Black Science & Technology SystemdocumentChapter 476talent who studies the tyrantplacesHouJinliis only a miniature.
学霸的黑科技系统正文卷第476章人才安置侯进力只是一个缩影。Has the samedream, standsindownstairs of JinlingHigherResearch institute, experiencessimilarpersonalsoto havewithhim.
怀揣着同一个梦想,站在金陵高等研究院的楼下,与他经历类似的人还有很多。Several tens of thousandsresumesafterscreening, finallythose whoreceive the interviewinvitationis aboutthousand.
数万份简历经过筛选,最终收到面试邀请的不过千份而已。Butfinallycanthrough the interview, only has1/5.
而最终能够通过面试的,也只有五分之一。In any event, the opportunityis equalregarding everyone.
无论如何,机会对于每一个人来说都是均等的。As forcangrasp, thatmustlook atindividualskill.
至于能不能把握住,那就得看个人的本事了。Naturally, besides the officialresearcher, research assistant and associate research fellowwaitpositionis waiting forthem.
当然,除了正式研究员之外,还有助理研究员、副研究员等等职位等着他们。Although the treatments of thesepositionspossiblycannot compare the officialresearcherthatattraction, but ifcanstay here, most peopleare willingto remain.
虽然这些职位的待遇可能比不上正式研究员那么吸引力,但如果能留在这里的话,大多数人还是愿意留下来的。Whyas , the reasondoes not havehim.
至于为什么,原因无他。Becausehereisrewards the laboratory of big shot, even if also doingliving of scientific researchlabor force, hereopportunityalsowantsmuchcompared with the domesticanyresearch institutemany......
因为这里是诺奖大佬的实验室,哪怕是同样干着科研劳力的活,这里的机会也远比国内任何一家研究所都要多的多……
......
……Check of recruitmentis under the charge to YangXu.
招聘的把关由杨旭负责。Regardinghisability, Lu Zhouquitefelt relieved, thereforethismatterdoes not haveexcessivelyto inquireagain, is onlytomaterial sciencebeside, the resume of thesephysicalandmathematicaldirection conducted verifiedsimply.
对于他的能力,陆舟还是相当放心的,于是这件事情也就没有再过多过问,只是对材料学之外,那些物理、数学方向的简历进行了简单地审核。Whatis differentfrom the recruitmentrequest of material research institute, researcher who is engaged inthesetwodirectionresearch, research subject of Lu Zhourequestenclosedapplicationinresume.
与材料研究所的招聘要求不同的是,从事这两个方向研究的研究员,陆舟要求在简历中附上申请的研究课题。If the interviewpasses, the correspondingresearch subjectapplicationwill be regarded as the topicto report, atintodutyalsoopens the topicsimultaneously.
如果面试通过,相应的研究课题申请将被视作开题报告,在入职的同时也同时开题。Whenties the topic, whenis put on regular statusfrom the practice session.
什么时候结题,什么时候从实习期转正。Therefore, compared to the resume, Lu Zhouregards as important the latter.
因此,相对于简历而言,陆舟更看重后者。Fromopening the topicreported that canreflectthing that inmanyresumescannot reflect, for exampleexperiencewait of applicationscientific research foundation......
从开题报告中能够反映出来很多简历上反映不出来的东西,比如申请科研基金的经验等等……Moreover, compared with the computationmaterial research institute200people of increased enrollments, not the tenableinstitute of physicsandmathematicalresearch instituteLu Zhouonlyrecruited about 20peoplerespectively.
另外,比起计算材料研究所200人的扩招,还未成立的物理研究所和数学研究所陆舟分别只招了二十人左右。Romeis notonedaycompletes, the higherresearch institute is also same. Training of talentis impossibleto get it done in one action, scale expansiontooquicklynotnecessarilyis a goodmatter.
罗马不是一天建成的,高等研究院也是一样。人才的培养不可能一蹴而就,规模扩张的太快并不一定就是一件好事儿。Howalthoughaboutto duplicate the pattern of Princetondomestic, inLu Zhouhas an approximateembryonic format heart, but the concretemethodis still exploring.
虽然关于如何将普林斯顿的模式复制到国内,在陆舟的心里已经有一个大致的雏形,但具体的方法还在探索中。Hehopes that inthistypeattemptwhileinprocess of advance, found an appropriatepath, completesinhismindidealresearch institute.
他希望在这种一边尝试一边前进的过程中,找到一条合适的道路,来建成他心目中理想的研究所。Thisis not an easymatter, butis worthtrying.
这不是一件容易的事情,但值得一试。Andscreensafterthreedays of interviews, finallydetermined the list of officialresearcher.
经过三天的面试与筛选,最终确定了正式研究员的名单。Whatis accidental/surprised, besides200officialresearchers, over500phdwants the status of research assistantto remain.
令人意外的是,除了两百名正式研究员之外,还有超过五百名phd愿意以研究助理的身份留下来。
The computationmaterial research institute after expansion, from the small-scaleprivate researchorganization of that more than 20officialresearcher, has changed the material scienceresearch agency of domesticscaleranking among the best.
扩张之后的计算材料研究所,已经从那个只有二十多名正式研究员的小型私人研究机构,摇身一变成了国内规模数一数二的材料学研究机构。Naturally, hereonlyby the population and equipment, did not discuss the paperor the research resultsquantity.
当然,这里只论人数和设备,不讨论论文或者研究成果的数量。However the talent and equipmentarrived, somereward the big shotto lead, latterboth are also sooner or laterthings.
不过人才和设备都到位了,又有诺奖大佬带队,后两者也不过是迟早的事情罢了。For the time beingdoes not saytheseremotethings, now the persondrew on, the placement of talentbecameanotherissue,
暂且不去说那些遥远的事情,现在人招来了,人才的安置就成了另一个问题,Regarding the construction of JinlingHigherResearch institute, the Jingling Citymunicipal party committeeleaderquiteattaches great importance.
对于金陵高等研究院的建设,金陵市的市委领导相当重视。Althoughdoes not havedirectlytomoney, butalmostbygiving in vain the price, approvedplaceto the higherresearch institutenear the evenprice over 30,000university cities and high technology and new technologycampuses, forconstructingstaffcommunity.
虽然没有直接给钱,但几乎是以白送的价格,给高等研究院在均价三万以上的大学城、高新技术园区附近批了一块地,用于建设员工小区。HoweverfarwaterdifficultsolutionJinke, the newly developedcommunityjustcompleted the projecttender, mustwait tillmostquicklycandeliverat this time next year.
不过远水难解近渴,新开发的小区才刚刚完成工程招标,最快也得等到明年这时候才能交付。However the higherresearch institute, starting fromJanuary, mustcome the reportthroughinterviewphd.
然而高等研究院这边,从1月份开始,通过面试的phd们就要过来报道了。„Temporarilyfirstrents a room,” , in the conferencediscussedthisissue, Lu Zhouthoughtopened the mouthto saya moment later,„before the staffcommunitycompleted, the officialresearcherper month per personprovides2000rentsubsidies, the issue of solutionlodgingshouldnot be big.”
“暂时先租房吧,”在会议上讨论这个问题的时候,陆舟思索了片刻之后开口道,“直到员工小区完成之前,正式研究员每人每月发放两千块的租房补助,解决住宿的问题应该不大。”
The university citynearbyhouserentaveragepriceprobably about 3000, 2000housing allowancearequitesincere. As forresearch assistantand other unofficialresearcherposts, onemonthsendsimilarly about 1000.
大学城附近房屋租金均价大概三千左右,两千块的住房补贴还是相当有诚意的。至于助理研究员等非正式研究员岗位,一个月发个一千左右也差不多。Howevercalculates, the higherresearch institute the lightinhousing allowancethisexpenditure, mustevery monthover1 million.
不过这么算下来,高等研究院每个月光是在住房补贴这一块的开支,都得超过一百万了。YangXushakes the head saying: „The wordspersonnel who allrent a roomare extremely scattered, is not manageable . Moreover the university cityherehousing stockis limited, ifrentswas far, transportation is also an issue.”
杨旭摇了摇头说道:“全都租房的话人员太过分散,不便于管理,而且大学城这边房源紧张,要是租的远了,交通方面也是个问题。”Lu Zhou: „Whatgoodwayhas?”陆舟:“有什么好的办法吗?”YangXusmilesembarrassed: „Means...... have actually, mustlook atyou.”
杨旭不好意思笑了笑:“办法……倒是也有,就是得看你这边了。”Lu Zhou: „Me?”陆舟:“我这边?”YangXuline of sightmovedtoone side: „Gold/Metalgreatlynewly builtteaching and administrative staffdormitoryfinishedprobably......”
杨旭的视线挪向了一边:“金大新盖的教职工宿舍好像完工了……”Lu Zhou: „......”陆舟:“……”Did not needto ask, opening of onehear of thissaying, heknows that thisfellowis havingwhatidea.
都不用问了,一听这话的开头,他就知道这家伙在打什么主意。Obviously, thisowing debt of thanksmatter, saidmostlypersonally......
显然,这种欠人情的事情,多半又得自己亲自去说了……
......
……Next day, Jinling UniversityHeadmasterOffice, Lu ZhouvisitedpermitsHeadmaster, brieflyarrives atseveralissues that the higherresearch institutefacedinchatting.
次日,金陵大学校长办公室,陆舟拜访了许校长,在闲聊的时候简单地说到了高等研究院面临的几个问题。InLu Zhoualsowhenhesitateshowmustopen the mouthand should open the mouth, permitsHeadmaster is actually firsthisonestep, saidwith a smile.
就在陆舟还在犹豫着要不要开口、该如何开口的时候,许校长却是先他一步,笑着开口说了。„This said that the teaching and administrative staffapartment in ourgold/metalDaxincampushas finished, nowhappen to is also happen to emptying. Ifyouneed, ourherecanfirstleaptwoto come out.”
“这个好说,咱们金大新校区的教职工公寓已经完工,正好现在正好还空着。如果你需要的话,我们这边可以先腾个两栋出来。”Lu Zhou: „Is this...... not quite good?”陆舟:“这……不太好吧?”„Nothingis not quite good,”permitsHeadmastersmiles, „youare the national keyprojects, is the priority project of city, youalsohelplet alone, taking advantage oftwoteaching and administrative staffdormitoriesis notanything.”
“没什么不太好的,”许校长笑了笑,“你们是国家重点项目,也是市里的重点工程,更何况你们也帮了我们不少忙,借两栋教职工宿舍不算什么。”even/includingHuayuan the experimentbuildingborrowed for 1-2 years, twoteaching and administrative staffdormitoriestrulyare notanything.
连化院的实验楼都借了1-2,两栋教职工宿舍确实不算什么。Let aloneJinlingHigherResearch institutebigis not considered asto the gold/metal a bystander, both sidesalwayshave the cooperationin the scientific research item.
更何况金陵高等研究院对金大来说也不算是外人,双方在科研项目上一直以来都有合作。Moreoverincessantlyisthese, makespermitsHeadmastermakethisdecisiontrulywithout hesitation, isthat1 billionUS dollarsscientific researchprojects.
而且不止是这些,真正让许校长毫不犹豫做出这个决定的,还是那个10亿美元的科研工程。Whatconcept are 1 billionUS dollars?
10亿美元是什么概念?Convertingrmbthatwasabout7 billion.
换算成rmb那就是近70亿了。Let alonewasJinling University, wasresearch spendingtotal quantityrow of nation'sfirstTsinghua University , an annual chargealso5.079 billion.
别说是金陵大学了,就是科研经费总量排全国第一的水木大学,一年经费也才50.79亿而已。Inthese1 billionUS dollarsbigprojectsbranches out a topiccasually, enoughforce-feddoes not knowmanylaboratories.
这10亿美元的大项目里随便分出点课题来,都足够喂饱不知道多少个实验室了。In addition the physicsisgold/metalbig the domineeringspecialty, the topic that caneatare perhaps many.
再加上物理又是金大的强势专业,能吃到的课题恐怕不少。In comparison, onlytwoteaching and administrative staffdormitories, moreovertemporarilyborrows, what was also considered as?
相比之下,区区两栋教职工宿舍而已,而且只是暂时借出去,又算得了什么呢?Even iftaking advantage, were not nothing.
哪怕借着不还了,都算不了什么。Seesis so simple, Lu Zhou that permitsHeadmastercomplieshas not doneto declineagain.
见许校长答应的这么干脆,陆舟也就没有再做推辞了。Stoppeda moment later, permitsHeadmastercontinuesto saywith a smile.
停顿了片刻之后,许校长笑着继续说道。„Right, happen toyoucame, Ialsowantto ask your matter.”
“对了,正好你过来了,我也想拜托你一件事。”Lu Zhou: „Whatmatter?”陆舟:“什么事?”permitsHeadmastersmiles: „In one week, wasourJinling Universityuniversity studentperson of the yearpromulgates.”
许校长笑了笑说:“再过一个星期,又是咱们金陵大学大学生年度人物颁奖了。”Person of the yearthingbasically985collegeshave, selectionisbeing one in a ten thousandstudy the tyrant, was a gold contentveryhighaward item. Butevery yearpromulgation, is one of schoolmajor events.
年度人物这东西基本上985院校都有,入选的都是万里挑一的学霸,算是一个含金量很高的奖项了。而每年的颁奖,也是学校里的头等大事之一。In principle this award itemperson can only commentonetime, butLu Zhouremembersoneselfhave takenprobablytwice, onetimeis the undergraduatestage, anothertimeisto study for the mastertime.
原则上这个奖项一个人只能评一次,不过陆舟记得自己好像拿过两次,一次是本科阶段,另一次是读硕士的时候。HearspermitsHeadmasterto raisethismatter, Lu Zhousmilesembarrassed, coughed the soundto saylightly: „Igraduatedso manyyears, do not promulgatetome?”
听到许校长提起这事儿,陆舟不好意思笑了笑,轻咳了声说道:“我都毕业这么多年了,不会还要给我颁奖吧?”permitsHeadmastersaid: „YourFieldsrewarded and Nobel prizetook, but also is keeping thinking about our smallprizes! Did not askyouto receive an award, Iwantto ask that youdid have the time, ifwere not busy, the youngscholars who when the time comeshelpedourgold/metalbigissued the certificateandcertificateanything.”
许校长笑着说:“你连菲尔茨奖和诺贝尔奖都拿了,还惦记着我们这个小奖啊!不是请你领奖,我就是想问下你有没有时间,如果不忙的话,到时候帮咱们金大的年轻学子们颁发一下证书和奖状什么的。”Originallyis the promulgation......
原来是颁奖啊……Possiblyisbecausehit the person of histelephonewere too many reasona while ago, nowothersoneandheraises the medal the matter, hethinks that mustpromulgatetooneself, became a conditioned reflexquickly.
可能是因为前段时间打他电话的人太多了的缘故,现在别人一和他提奖牌的事儿,他就以为是要给自己颁奖,都快成一种条件反射了。„It is not the caring, wasbe used to it,”Lu Zhousmilesembarrassed, „thatline, informedmewhen the time comessuddenlyon the line.”
“不是惦记,就是习惯了,”陆舟不好意思笑了笑,“那行吧,到时候通知我一下就行了。”permitsHeadmasternodswith a smile: „Un, thattroubledyou!”
许校长笑着点头:“嗯,那就麻烦你了!”
To display comments and comment, click at the button