Just like former years, awards ceremony for the purpose of commending in academic scientific research, innovation undertaking, cultural construction, public welfare practice and other domain performance prominent outstanding students. 与往届一样,颁奖典礼旨在表彰在学术科研、创新创业、文化建设、公益实践等领域表现突出的优秀学生。 Moreover, while issuing person of the year certificate, with has the Jinling University this year pillar of the state top grade scholarship that it issues together. 另外,在颁发年度人物证书的同时,与其一同颁发的还有金陵大学本年度栋梁特等奖学金。 Although the amount of award item is not big, only then 15,000, significance that but emerges from several tens of thousands scholars, is actually far from money can compare. 虽然奖项的数额不大,只有一万五而已,但从数万学子中脱颖而出的意义,却远非金钱所能比拟。 After all is the award item of being one in a ten thousand, moreover student who in the powerhouse floating about like clouds c9 strong school, is selected in this year also as always outstanding. 毕竟是万里挑一的奖项,而且还是在强者如云的c9强校,今年入选的学生也是一如既往地优秀。 As gold/metal big trump card specialty, the one who takes the lead to arrive is a thing institute study tyrant. 作为金大的王牌专业,率先登场的是一位物院学霸。 Was shouted the name by the host, sees only one to wear the suit, to lead the tall male student of square eyeglasses to go out from the stage, the step amid an applause stepped podium vigorously. 被主持人喊道了名字,只见一位穿着西装、带着方框眼镜的高个子男生从台下走出,在一片掌声中步伐矫健地踏上了颁奖台。 Received the award certificate from the hand of Lu Zhou, this thing institute study a tyrant face gripped the right hand of Lu Zhou excitedly: „God Lu!” 从陆舟的手中接过了获奖证书,这位物院的学霸一脸激动地握住了陆舟的右手:“陆神！” Lu Zhou: „...... Called me Lu Zhou or Professor land is good.” 陆舟:“……叫我陆舟或者陆教授就好了。” Sees actually no special feeling on Weibo, but was called by this in the reality face to face, always feels strangely ashamed. 在围脖上看到倒是没什么特别的感觉,但在现实中被当面这叫,总感觉怪羞耻的。 Let alone in person so many places. 更何况还是在人这么多的地方。 reckless as if made by Heaven nods excitedly: „That, the land...... can Professor land, sign to me?” 胡天成激动点了点头:“那个,陆……陆教授,可以给我签个名吗？” Lu Zhou: „Doesn't have the issue...... to have the pen?” 陆舟:“没问题……有笔吗？” „Has! I bring.” Schoolmate reckless of coming prepared, pulled out a clip from in pocket of formal dress rapidly the note of ball pen. “有！我带着呢。”有备而来的胡同学,迅速从正装的内兜里掏出了一本夹着圆珠笔的笔记。 Such big book, does not know how he is in the stopper clothes. 这么大个本子,也不知道他是咋塞衣服里的。 Received the written records, Lu Zhou flipped the notebook conveniently, saw only above to write the dense and numerous writing and mathematical formulas, turns place that the half of the day had not found to start writing. 接过了纸笔,陆舟随手翻了翻笔记本,只见上面写着密密麻麻的文字和算式,翻了半天也没找到下笔的地方。 „Which do I sign am quite good?” “我签哪儿比较好？” reckless as if made by Heaven said excitedly: „Writes in the title page!” 胡天成激动道:“就写封面上吧！” Listened to him saying that Lu Zhou did not have not to say anything, signed own name in the title page of his notebook conveniently. 听他这么说了,陆舟也没就没说什么,随手在他笔记本的封面上签下了自己的名字。 Looks to write down the name Lu Zhou, reckless as if made by Heaven said embarrassed: „That can...... keep a mailbox to me again?” 看着写下名字的陆舟,胡天成不好意思地说道:“那个……能不能再给我留个邮箱？” „Does not have the issue.” “没问题。” Is saying benignly, Lu Zhou wrote down one string of letters behind the name conveniently, left behind own work mailbox. 和颜悦色地说着,陆舟随手在名字后面写下了一串字母,留下了自己的工作邮箱。 Looks to write down Lu Zhou of mailbox, reckless as if made by Heaven starts to speak but hesitates again opens the mouth: „That......” 看着写下邮箱的陆舟,胡天成再次欲言又止地开了口:“那个……” Lu Zhou: „What matter also has?” 陆舟:“还有什么事吗？” reckless as if made by Heaven embarrassed flexure back of the head: „Can I want a friend to encircle the position again?” 胡天成不好意思地挠了挠后脑勺:“我可以再要个朋友圈位吗？” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Thing institute after study dominates, then steps onto podium amid an applause, is from number institute a study tyrant. 物院的学霸下去之后,在一片掌声中接着走上颁奖台的,是一位来自数院的学霸。 Has saying that this year explodes a big unexpected winner accidentally/surprisingly, the weak number institute, had not thought after Lu Zhou, had/left a personal history bright blind study tyrant unexpectedly. 不得不说,今年意外爆了个大冷门,原本弱势的数院,没想到继陆舟之后,竟然又出了一位履历亮瞎眼的学霸。 On the theater curtain after podium, demonstrated his personal history. 颁奖台后的幕布上,展示了他的履历。 Professional course 12 perfect scores, without perfect score also basically is 99, the professional course twists the point to be the grade first, and casts off the second largest truncation. 专业课12门满分,没满分的也基本都是99,专业课绩点稳居年级第一,并且甩开第二名一大截。 Not only in class result flamboyant is not good, the extracurricular result does not fall. 不只是课内成绩牛逼的不行,课外成绩也丝毫不落。 This expert includes versatile, Geometry and analysis situses, algebra and theory of numbers three gold medals in Qiu Chengtong university student math competition. In addition, two make sci, moreover according to the Journal district of magnificence Kuwait institute, is area Journal. 这位牛人在邱成桐大学生数学竞赛中囊括全能、几何与拓扑、代数与数论共三枚金奖。除此之外,还有两篇一作sci,而且按照华科院的期刊分区,还是一区期刊。 Although he in gold/metal large number institute scholar the position in mind, with has been members of the Hanlin Academy God Lu to compare also to miss a little, but in the standard of normal 985 university student, this personal history or ox Bai to explosion. 虽然他在金大数院学子的心目中的地位,和已经位列仙班的陆神比起来还差了那么一点,但以正常985大学生的标准来说,这份履历还是牛掰到爆炸的。 Lu Zhou a little moved the thought of accepting the disciple. 以至于,陆舟都有点动了收徒的念头。 Steps onto podium amid the applause, is one is not high, seems like the somewhat shy male student. 在掌声中走上颁奖台的,是一位个头不高,看起来有些腼腆的男生。 Is shaking the hand of Lu Zhou, since saw probably many years idols, his face shouted the sound excitedly. 握着陆舟的手,就好像是见到了多年以来的偶像,他一脸激动地喊了声。 „God Lu!” “陆神！” Was made by the enthusiasm of this my dear friend somewhat embarrassed, Lu Zhou forgot tsukomi he to own name. 被这位仁兄的热情弄得有些不好意思,以至于陆舟都忘了吐槽他对自己的称呼。 „Eh, you good......” “额,你好……” The face rises red, because Wu Kai is anxious, speech time somewhat speaks incoherently, „I...... I listen to your story to grow up!” 脸涨得通红,吴凯因为紧张,说话的时候有些语无伦次,“我……我是听着你的故事长大的！” Hears this second words, the Lu Zhou thunder almost does not have an old blood to spurt. 听到这第二句话,把陆舟雷的差点没一口老血喷出来。 What is listens to my story to grow up? 什么叫听着我的故事长大的？ Also, your grown man, often blushes does the yarn. 还有,你一个大男人的,动不动就脸红是搞毛线啊。 Does not lose awkwardly smiles politely, Lu Zhou reminded tactfully: „I this year am also only 24 years old.” 尴尬而不失礼貌地笑了笑,陆舟委婉提醒道:“我今年也才24岁而已。” Wu Kaileng , the face was also instantaneously red, answered hastily, „, sorry, I mean, that time of my college entrance examination......” 吴凯愣了下,脸瞬间又红了,连忙解释道,“啊,抱歉,我的意思是,我高考的那段时间……” „All right, who has the anxious time,” Lu Zhou does not care smiles, „you can self-confidently, regarding your age, your personal history quite be more outstanding. Hopes you later can also make persistent efforts, one day, the time is to belong your.” “没事,谁都有紧张的时候,”陆舟不在意地笑了笑,“不过你可以更自信一点,对于你这个年龄来说,你的履历已经相当优秀了。希望你以后也能再接再厉,总有一天,时代是属于你们的。” „Thanks, thanks!” Wu Kai straightened up the wainscot with emotion, the face rose the red. “谢,谢谢！”吴凯感动地挺直了腰板,脸又涨成了红色。 Lu Zhou:...... 陆舟:…… Therefore , what are you all right to blush? 所以说,你没事儿脸红个什么啊？ „Said, can drop?” “说起来,可以放手了吗？” „, Sorry!” “啊,抱歉！” Realized own loses self-control, Wu Kai took back own right hand rapidly, holds the certificate to bow to Lu Zhou again, left harebrainedly. 意识到了自己的失态,吴凯迅速收回了自己的右手,抱着证书再次向陆舟鞠了个躬,冒冒失失地走掉了。 After counting institute, is the environmental engineering, although gold/metal big the engineering course cannot compare southeast that snatches „legitimate” the old enemy, but the environment and material these two are very strong. 数院之后是环境工程,金大的工科虽然比不上东南那个抢“正统”的老冤家,但环境和材料这两块还是很强的。 Naturally, compares the principle scientific tyrant, the personal history of engineering course study tyrant is another style. 当然,相比起理科学霸来说,工科学霸的履历又是另一种画风。 However what is a little most basic, what regardless of stressed was the theory or practices, their professional courses twisted are quite powerful. 不过有一点最基本的是,无论侧重的是理论还是实践,他们的专业课绩点都是相当强悍的。 Looks that study the younger brothers are so outstanding, look the alma mater is getting stronger and stronger, in the Lu Zhou heart is also is really gratified. 看着学弟们这么优秀,看着母校越来越强,陆舟心中也是甚是欣慰。 Perhaps the only minor defect in something otherwise perfect, mounts the stage with mostly is own little fan younger brother who shake hand, has not seen including a little fan younger sister. 唯一美中不足的,恐怕就是上台和自己握手的大多都是自己的小迷弟,连一个小迷妹也没有看到。 Even literary academy study tyrants male, this makes him be worried very much for the male and female proportion unbalanced issue of alma mater. 甚至就连文学院的学霸都是男的,这不禁让他很是为母校的男女比例失衡问题感到担忧。 Finally, to business school. 终于,到了商学院。 When the voice of host resounds, looks to step onto podium that little miss, Lu Zhou gawked immediately under. 当主持人的声音响起,看着走上颁奖台的那个小姑娘,陆舟顿时愣了下。 Xiao Tong? 小彤？ Meanwhile, on the theater curtain, demonstrated the personal history of winner. 与此同时,身后的幕布上,展示了获奖人的履历。 10 special course perfect scores, twist the ranking grade first. 十门专业课程满分,绩点排名年级第一。 Oxford University summer visits exchange curriculum entire A, and during the visit to completes the sci paper to make one, academic beside took a digital-analog competition country prize...... 牛津大学暑期访问交流课程全a,并且在访问期间内完成sci论文一作一篇,学术之外更是拿下了数模大赛国一奖…… On this personal history, she truly can be joined to this honor. 就这份履历而言,她确实配得上这份荣誉。 Lu Zhou has not really thought, this small family/home unexpectedly has become such fierce. 只是陆舟实在是没想到,这小家竟然已经变得这么厉害了。 Especially goes to Oxford University to visit the exchange such big matter, she has not even said with. 尤其是去牛津大学访问交流这么大的事情,她甚至都没有和自己说过。 The station in front of Lu Zhou, looks on the brother face the surprised expression, the Xiao Tong whole face self-satisfied smiling face: „Hee hee, what kind of? Very surprised?” 站到了陆舟面前,看着老哥脸上惊讶的表情,小彤满脸得意的笑容:“嘻嘻,怎么样？是不是很惊讶？” „Very surprised,” Lu Zhou nods honestly, „never expected that you are a study tyrant.” “是挺惊讶的,”陆舟诚实地点了点头,“没想到你还是个学霸。” One robbed the certificate from brother's hand, Xiao Tong blew up the mouth discontentedly: „What, for does not lose face to you, am I very good diligently?” 一把从老哥的手上抢走了证书,小彤不满地鼓起了嘴:“什么啊,为了不给你丢脸,我可是很努力的好不好？” Hears younger sister's words, the Lu Zhou resigned-looking expression. 听到妹妹的话,陆舟一脸无奈的表情。 What is for does not lose face to me, study for you. 什么叫为了不给我丢脸,学习是为了你自己啊。 The award certificate will hold in the bosom, taking advantage of this with the opportunity of Nobel Prize winner short exchange, on the Xiao Tong face hangs the happy smiling face, in the sound has one to show off, actually does not seem like in saying of showing off. 将获奖证书捧在怀里,借着这个与诺贝尔奖得主短暂交流的机会,小彤脸上挂着开心的笑容,声音中带着一丝炫耀,却又不像是在炫耀的说道。 „Brother, you said, I do have am catching up with your footsteps diligently?” “老哥,你说,我有没有在努力追上你的脚步？” Lu Zhou gawked slightly, immediately said with a smile: „Then my footsteps too, the revolution had not succeeded early, the comrade must try hard.” 陆舟微微愣了一下,随即笑着说道:“这下我的脚步还太早了,革命尚未成功,同志仍需努力啊。” Makes faces at the back of the auditorium, Xiao Tong tsukomi said discontentedly: „...... Can't you honestly boasts my?” 背着观众席扮了个鬼脸,小彤不满地吐槽道:“……你就不能老老实实地夸我一句嘛？” „Feared that you inflated,” patted younger sister's shoulder, Lu Zhou stopped the moment, on the face revealed. Had/Left the heartfelt smiling face, „, but, I want to say that does attractively!” “怕你膨胀了,”拍了拍妹妹的肩膀,陆舟停顿了片刻,脸上露.出了由衷的笑容,“不过,我还是想说,干得漂亮！” Hears this long-awaited praise, in the heart that small discontented vanished into thin air immediately. 听到这句等待已久的表扬,心中的那点小不满顿时烟消云散了。 On the face blooms the happy smiling face, Xiao Tong closely holds the award certificate, turned around to leave well satisfied. 脸上绽放着开心的笑容,小彤紧紧地捧着获奖证书,心满意足地转身走掉了。 Finally, to last person of the year. 终于,到了最后一位年度人物了。 Stood on the stage also somewhat was being almost tired, Lu Zhou received the certificate of next prize-winner from the representative hand of student council, after the preparation and other award presentation ceremony of the flows walked, returns secretly sits the rest little while. 在台上站着差不多也有些累了,陆舟从学生会的代表手中接过了下一位获奖者的证书,准备等颁奖仪式的流程走完之后,回幕后坐着休息会儿。 Almost also received the same time of certificate in him, stands the host by stage, announced the name of this last prize-winner. 几乎也就在他接过证书的同一时间,站在台前的主持人,宣布了这最后一位获奖者的名字。 When hears that name the instance, Lu Zhou gawked slightly under. 当听到那名字的瞬间,陆舟微微愣了下。 „Last person of the year is” “最后一位年度人物是” „Should melt class of Han Mengqi from 2016 levels!” “来自2016级应化一班的韩梦琪！”