„On this person?” “就这点人？” Looks at the empty conference room, Lu Zhou some too does not adapt. 看着空荡荡的会议室,陆舟有些不太适应。 He when Swedish Imperial Family Academy of science manages the course, but that scene the sea of people, could not crush into the person in lecture hall even to sit on the corridor. 他在瑞典皇家科学院办讲座的时候,那场面可是人山人海,挤不进报告厅的人甚至都坐到了走廊上。 But now, his sketchy counted, only has 20 to come personally in the conference room. 而现在,他粗略的数了一下,也只有二十来个人在会议室里。 And a less than half face he also knew. 其中一小半的面孔他还都认识。 For example Senior Brother Qian and Big Brother Liu anything...... 比如钱师兄、刘师兄什么的…… „Our research institute's official researchers were not many, I think that you must say what quite secret matter, some also I have not called in the researcher and research assistant of practice session,” stands in Lu Zhou nearby Yang Xu is somewhat awkward, immediately supplements one, „, or do I inform now?” “咱们研究所正式的研究员本来不多,我以为您要说什么比较机密的事情,一些还在实习期的研究员以及研究助理我就没有叫来,”站在陆舟旁边的杨旭有些尴尬,立刻补充了一句,“要不我现在通知下去？” Lu Zhou gawked slightly, immediately said with a smile: „Does not use, has not come even. Sits here is the backbones of research institute, I am only briefly two.” 陆舟微微愣了下,随即笑道:“不用,没来就算了。坐在这里的都是研究所的骨干,我只是简单地说两句。” Inserted the USB on the multimedia teacher's desks, the projecting apparatus opened. 将u盘插在了多媒体讲桌上,投影仪打开。 The theater curtain lowers, Lu Zhou clears throat, look slightly entire, says. 身后的幕布降下,陆舟清了清嗓子,神色微整,开口说道。 „Has possibly heard, the controllable nuclear fusion project settles down in Jinling officially.” “诸位可能都已经听说过了,可控核聚变项目正式落户金陵。” When Lu Zhou said these words, in the conference room made the sound of intermittent tumult, the researchers looked at each other in blank dismay, saw surprisedly from each other eye with shocking. 当陆舟说出这句话的时候,会议室里发出了阵阵骚动的声音,研究员们面面相觑,从彼此的眼中看到了惊讶与震撼。 Although had previously heard some hearsay, the news that but that hearsay comes, cannot compare obviously by far by shock that Lu Zhou confirmed face to face. 虽然此前已经听到了一些传闻,但那种道听途说来的消息,显然远远比不上被陆舟当面确认来的震撼。 If others said oneself must do the controllable nuclear fusion such in advance along thing, after everyone listened, will dismiss with a smile mostly. 若是其他人说自己要搞可控核聚变这么超前沿的东西,大家听了之后多半都会付之一笑。 However Lu Zhou is different. 然而陆舟不同。 He not only solved ns soluation of equation existence issue century difficult problem, felt embarrassed the plasma turbulence that to ascertain to build the mathematical model with the aid of the l manifold of its original creation. 他不但破解了ns方程解存在性问题这种世纪难题,更是借助其独创的l流形为难以捉摸的等离子体湍流建立了数学模型。 Such a divine boss said oneself must do the nuclear fusion, even if cannot see the least bit the Stellarator shadow now, but sat the researcher here actually not to believe the half a point voluntarily. 这么一位神一样的老板说自己要搞核聚变,即便现在连仿星器的影子都看不到半点,但坐在这里的研究员却不自觉地就信了半分。 What making one unable to feel the mind is, why can Lu Zhou mention this matter here? 只是,让人摸不着头脑的是,陆舟为什么要在这里说起这件事？ The computation material research institute after all is not the plasma physics research institute, what research is the issue in material, the research with controllable nuclear fusion is irrelevant. 计算材料研究所毕竟不是等离子体物理研究所,研究的是材料方面的问题,与可控核聚变的研究毫不相关。 However, the Lu Zhou following that words, then replied in all person hearts the question about this issue. 不过,陆舟接下来的那番话,便回答了所有人心中关于这个问题的疑问。 „...... Some people may be asking at heart, this and you have what relations, after all you mostly are the chemical family backgrounds, finally chose the material to take own development direction, even if there is a coherence physics family background, did not touch on slightly with the plasma physics and nuclear engineering.” “……可能有人会在心里问,这和你们有什么关系,毕竟你们大多都是化工出身,最终选择了材料作为自己的发展方向,哪怕有凝聚态物理出身的,也与等离子体物理和核工程毫不沾边。” „However, the breakthrough of energy technology, the progress of material technology is inalienable. We need a huge magnetic field to restrain to be difficult to predict the plasma , the need sturdier first wall, withstands fusion reaction light and heat.” “然而,能源技术的突破,材料技术的进步是不可分割的。我们需要更庞大的磁场来约束难以琢磨的等离子体,也需要更牢靠的第一壁,去承受聚变反应的光和热。” Looks at the researchers present, Lu Zhou stopped the moment, mentioned the key point. 看着在座研究员们,陆舟停顿了片刻,说起了重点。 „In the future our research, main attack two general orientations. One is the superconducting material, just like I previously said that we need one type more succinct, the superconducting transition temperature to be close to the room temperature in the project the material, strengthens our magnetic field.” “未来我们的研究,将主攻两个大方向。一个是超导材料,正如我先前说的,我们需要一种在工程上更加简洁、超导温度更加接近室温的材料,来强化我们的磁场。” „Its two are the heat-proof materials, we need the enough thermostable first wall to prevent the plasma of escape magnetic field.” “其二则是耐热材料,我们需要足够耐高温的第一壁来阻挡逃逸磁场的等离子体。” „At present on the superconducting material, we have made certain progress. Sg-1 that at in Yueqian the mrs Autumn session demonstrates has achieved 101 k in the superconduction transition temperature. In numerous superconducting materials, this number is far from splendidly, but graphene material's plasticity, but also has the enormous potential to wait for us to excavate.” “目前在超导材料上,我们已经取得了一定的进展。于月前mrs秋会上展示的sg-1在超导转变温度上已经达到了101k。在众多超导材料中,这个数字远远谈不上多出色,但石墨烯材料本身的可塑性,还存在着极大的潜力等待着我们去发掘。” On behind ppt, Lu Zhou will complete the prerequisite technology that the controllable nuclear fusion needs to display on a picture. 在身后的ppt上,陆舟将完成可控核聚变所需的前置技术罗列在了一张图片上。 These are the public issues, is the bottleneck that the controllable nuclear fusion faces. 这些都是公开的问题,也是可控核聚变所面临的瓶颈。 He again also only then a person, impossible to achieve to attend to every detail all places, the best way then opens the innumerable small topics a big topic, then sublets to the following researcher does. 他再强也只有一个人,不可能将所有的地方都做到面面俱到,最好的办法便是将一个大的课题拆成无数个小课题,然后分包给下面的研究员去做。 But he, then chooses the issue that several comparisons are hard to solve studies. 而他自己,则选择其中几个比较难以解决的问题去研究。 In fact, when advancing a major scientific research item, the domestic many research institutes are such pattern. 事实上,在推进一个重大科研项目时,国内不少研究所都是这样的模式。 An academician attained a big project of thousands of level funds, will then lend n from this project 1 million levels or the sub-items of 100,000 levels of funds, gives the Yangtze River the scholar and so on professor is also in the academic circle the so-called calf does, if the topic can also further be subdivided, has Jie azure wait below of Yangtze River scholar, then same unfolds to pyramid downward layer upon layer...... 一个院士拿到了一个千万级经费的大项目,然后将从这个项目里面拆出n个百万级或者十万级经费的子项目,交给长江学者之类的教授也就是学术界中所谓的小牛去做,如果课题还能被进一步细分的话,在长江学者的下面还有杰青等等,然后向金字塔一样往下层层铺开…… Naturally, this is only an image actually inappropriate analogy. After all in the academic circle pyramid, the Yangtze River scholar or Jie are blue, compare the common researchers, that was ready the proper big cow, can obtain the level. 当然了,这只是一种形象却不恰当的比喻。毕竟在学术界的金字塔中,无论是长江学者还是杰青,相较于一般研究人员而言,那都是妥妥的大牛了,也只有彼此之间才能分得出层次来。 Had not disputed as for the far end of pyramid actually that naturally was the scientific research dog that the academic circle most tired, bore the burden of responsibility most painstakingly. 至于金字塔的最末端倒是没有争议,那自然是学术界最苦最累、任劳任怨的科研狗了。 Is looking in pairs line of sight in conference room, Lu Zhou , to continue to say. 回望着会议室内的一双双视线,陆舟顿了顿,继续说道。 „Gentlemen, we are engaged in a great enterprise.” “诸君,我们正在从事一项伟大的事业。” „If we succeeded, our countries, our people, and even our civilizations, will profit. But value, does not weigh with any currency sufficiently.” “如果我们成功了,我们的国家,我们的人民,乃至我们的文明,都将从中受益。而这其中的价值,不是用任何货币足以衡量的。” „I fully realized that this is not the project that in one single day can complete, even every step will fill difficultly.” “我深知这不是一朝一夕就能完成的工程,甚至于每一步都将充满艰难。” „But I am confident, tackles this difficulty with the gentlemen together!” “但我有信心,与诸君共同攻克这道难关！” „Is willing to encourage each other with the gentlemen!” “愿与诸君共勉！” ...... …… After breaking up . 散会之后。 Takes the conference minute book, Liu Bo is still muttering is talking over: „Controllable nuclear fusion...... you said that this gadget is credible?” 拿着会议记录本,刘波还在喃喃自语地念叨着:“可控核聚变……你说这玩意儿靠谱吗？” Qian Zhongming: „What is credible?” 钱忠明:“什么靠不靠谱？” Liu Bo: „Our research institute considering everything hundred people, these were also counted these undergraduate student who mobilizes greatly from the gold/metal. Official researcher 20, but did you see the topic on that ppt? I looks on the manpower only hangs.” 刘波:“咱们研究所满打满算才百来人,这其中还算上了那些从金大动员过来的本科生。正式的研究员才二十来个,而你看到那ppt上的课题了没？单就人手而言我看都悬。” Has not answered this issue, Qian Zhongming, but asked back: „Except for our boss, the China academic circle has several Nobel prizes.” 没有回答这个问题,钱忠明而是反问道:“除了咱老板,华国学术界有几个诺贝尔奖。” Liu Bo gawked slightly, does not understand why he asked this question. 刘波微微愣了下,不明白他为啥问这个问题。 „Academician Yang, slaughter old seniors...... Mo Yan?” “杨院士,屠老前辈……莫言？” Qian Zhongming: „What I said is the academic circle.” 钱忠明:“我说的是学术界。” Liu Bo: „That two.” 刘波:“那就两个了。” Qian Zhongming then asked: „Also on scientific research first line several?” 钱忠明接着问:“还在科研第一线上的又几个？” Yang old seniors was 95 years old, although creates many outstanding Physics talents for the Republic, was the development of China Physics proposed had the constructive opinion much, but has been far away from the scientific effort first line obviously. 杨老前辈已经95岁高龄,虽然为共和国培养出来不少优秀的物理学人才,也为华国物理学的发展提出了不少有建设性的意见,但显然已经远离了科研工作的第一线。 The slaughter old seniors are also same, 87 -year-old she, now is the age of enjoying retirement life. No matter the elderly man still on the scientific research post, counted on that the elderly man can also make the significant research results, itself some are not realistic. 屠老前辈也是一样,已经八十七岁高龄她,现在已经是颐养天年的年纪。不管老人家还在不在科研岗位上,指望老人家还能做出重大的研究成果,本身已经有些不现实了。 Thought a while, Liu Bo said: „...... Probably also on God Lu one.” 想了一会儿,刘波说道:“……好像也就陆神一个了。” „Yes,” Qian Zhongming nods, „, therefore you feel to him, being short of manpower to be the issue?” “是啊,”钱忠明点了点头,“所以你觉得对他来说,缺人会是问题吗？” The research institute that rewards the big shot said that wants the hiring...... 诺奖大佬的研究所放出话来要招人…… Only fears the scientific research dog of half China and even overseas, feared that must sharpen the head to find the way to push toward. 只怕半个华国乃至海外的科研狗,都怕是要削尖了脑袋想办法往里挤吧。