The officialdocumentgets downquickly.
正式的文件下来很快。Almostisfollows the latterheel of Lu Zhou, fromgoing to the capitalto flyJinling.
几乎就是跟着陆舟的后脚跟,从上京飞到到了金陵。Firstwhatsends outis the army of Jinling Military Command, pulled up the isolation stripnearPurple Mountainthatplace.
首先出动的是金陵军区的部队,在紫金山脚下的那块地附近拉起了隔离带。Although the entireresearch facilityareaonly has80mu, buthad/left a about800muopen areainnearbyclearobstinately.
整个研究设施占地面积虽然只有80亩,但愣是在附近清出了近八百亩的空地。Althoughthiscontrollablenuclear fusionalthoughdoes not touch on slightlywith the hydrogen bombanything'sweapon, butin the nameafter all is belt/bring„nuclear”.
虽说这可控核聚变虽然和氢弹什么的武器毫不沾边,但名字里终归是带个“核”。Buteverythingwith the relations that the nuclearhas, even if absolutely safefrom the technical specification, was very difficultto letperson of psychologicallypastthisridge.
而凡是与核扯上的关系,哪怕从技术指标上来讲绝对是安全的,也很难让人从心理上过去这个坎。Is goodareathisissuburb, the population densityis not high.
好在这一带已经是郊区,人口密度并不高。
The relocation of this/shouldrelocation, the shift of this/shouldshift, according to the cityrelocation compensationstandard1.5times of compensations, the movementis not loathsome.
该拆迁的拆迁,该转移的转移,按照市拆迁补偿标准的1.5倍赔偿,动作毫不拖泥带水。Followsarrives at the scene, is the equipment of Chinanuclear industryconstructiongroup.
紧随其后抵达现场的,是华国核工业建设集团的设备。Almostfinished the latersame dayin the projecttender, is stepping on the latterheel of military, more than tentrucks and machine shop trucksthenkilled the sceneenormously and powerful, startedto put up the activityroomin the open area.
几乎就在工程招标结束之后的当天,踩着军区部队的后脚跟,十几辆辆卡车与工程车便浩浩荡荡地杀到了现场,开始在空地上搭起了活动房。Takes a lookthesecementbelts that on the truckare drawing, standing guardLittle Liupounded the tongue.
瞅着卡车上拉的那些水泥带,正在站岗的小刘砸了砸舌头。„Does nuclearlaborconstruct, the nuclear powercement...... aboveis the planconstructs the nuclear power stationinJinling?”
“核工建、核电水泥……上面是打算在金陵建核电站?”
The stationhisnearbyXiao Lishakes the head, saidrationally: „Doesn't look like, does the nuclear power stationfirstby the sea? Wherehasin the inlandconstructs the nuclear power station.”
站他旁边的小李摇了摇头,说起来头头是道:“不太像,搞核电站首先得靠海吧?哪有在内陆建核电站的。”Little Liu: „That can also conduct the nuclear testto be inadequate.”小刘:“那还能搞核试验不成。”Xiao Lishakes the head: „Thatis more impossible, wherehasin the provincial capital of coastal provincesconducts the nuclear test? Howto sayagainalsogoes tothousandkilometerstoward the west!”
小李摇头:“那就更不可能了,哪有在沿海省份的省会搞核试验的?再怎么说也得往西去个千把公里吧!”Little Liucannot bearsay: „Yousaid that whatthisgadget can also be?”小刘忍不住道:“那你说这玩意儿还能是啥?”Took a look ateyenearbyPurple Mountain, Xiao Lianalyzesto saycarelessly: „Iguess that possiblyis the nuclearseeking asylumfacility. Howhadwordsto say? Backernearwatergrips the bigcamp! Did sidePurple Mountainseenot? Thisgadgetisnaturalnuclearbunker”
瞅了眼旁边的紫金山,小李胡乱分析道:“我猜可能是核避难设施。有句话咋说的?靠山近水扎大营!旁边这紫金山看到了不?这玩意儿就是天然的核掩体”„Is short there blindly guessed,thisgadgetisyoucanguess? Stands guardhonestly.”Stood unable to listen, oldZhaocould not bearreproveone.
“少在那儿瞎猜,这玩意儿是你们能猜的吗?老老实实站岗。”站在旁边听不下去了,老赵忍不住训斥了一声。Was reprovenoneby the veteran, tworecruitspherical objectsshut upimmediately.
被老兵训斥了一句,两个新兵蛋子顿时闭上了嘴。No mattertruly, the countryplansto constructanythinghere, thatis nottheycanblindly guess.
确实,不管国家打算在这里建什么,那都不是他们能瞎猜的。At this time, a military vehiclestoppedby the unsurfaced road.
这时候,一辆军车停在了土路旁。As the vehicle dooropensfrom the two sides, in military uniform, facial featuresdignifiedmiddle-aged man, seems like very youngmanwithone, fromvehicle.
随着车门从两边打开,一位身着军装、面容威严的中年男人,和一位看上去很年轻的男人,从车上走了下来。Fully-armedsoldier who stands guardin the roadside, immediatelystraightens up the wainscot, goodmilitary salute.
荷枪实弹在路边站岗的士兵,立刻挺直了腰板,行了个军礼。„Officeris good!”
“首长好!”„Hello , comrades.”
“同志们好。”
The mannods, returned to a military salute, has not saidanythingagain, leadsnearbyyoung people, walkstoward the direction of work site.
那男人点了点头,回了个军礼,没再说什么,带着旁边的年轻人,向工地的方向走去。Looks the back that the regimental commandergoes far away, Little Liu that the mouthcannot idle, could not bear the soundandnearbyXiao Lichatted.
看着团长远去的背影,嘴巴闲不住的小刘,又忍不住加下声音和旁边的小李聊了起来。„Yousaid,whobehindthatpersonwithourregimental commanderis?”
“你说,跟咱们团长后面的那个人是谁啊?”Is also interestedinthistopicobviouslyvery much, Xiao Lisized up the back of eyethatyoung people.
对这个话题显然也很感兴趣,小李打量了眼那个年轻人的背影。„Does not know,looked the appearanceis very young, thatneckwhiteobviouslylikehas not stayedin the army, probablyisthat side the logistics”
“不知道,看模样挺年轻的,那脖子白的显然不像在部队呆过,大概是后勤那边”Was illuminated the buttocksto kick a footby the class leaderone by one, Little LiuandXiao Li who thatmouthcannot idle, thiswas finally honest.
被班长挨个照着屁股踢了一脚,那嘴巴闲不住的小刘和小李,这回总算是老实了。
......
……Falls to the groundfrom the policyto the constructional forceenters the arena, from all sidesis less than oneweek, suchefficiencyalsobe can only accomplishinChina.
从政策落地到施工队进场,前前后后不到一个星期,这样的效率也只有在华国才能办到了。
When looks on the work site the busyappearance, in the Lu Zhouheartsighs with emotion, cannot beartonearbypersonsaidthanks.
看着工地上忙碌的样子,陆舟心中感慨之余,也忍不住对旁边的人说了句感谢。„Commanderdeserted/few, was laboriousyou.”
“廖团长,辛苦你了。”Commanderdeserted/fewsmileslightly, does not caresaid: „Wherewecould discusslaboriously, protecting our homes and defending our countrywasourduties, built the motherlandtruly, mustdepend on your scientists.”
廖团长淡淡笑了笑,不在意地说道:“我们哪里谈得上辛苦,保家卫国是我们的本分,真正建设祖国的,还是得靠你们这些科学家啊。”„Star” the Party A on Stellaratorresearch instituteprojectcontractisJinling Military Command, to let the projectopen access, at the maximum speed conducts.
“star”仿星器研究所工程合同上的甲方是金陵军区,一切都是为了让工程畅通无阻,以最快速度进行。Arrived on the work site, at this momentstandsin front ofCommanderdeserted/fewandLu Zhou, is the faction of Party BChinanuclear industryconstructiongroupinchief engineergrandsonsea.
走到了工地上,此刻站在廖团长和陆舟面前的,是乙方华国核工业建设集团的派来的总工程师孙中海。Thisgrandsonlabor was 60 years old, had participated in the construction of Daya Bay Nuclear Power Plant, can be said as the experiencebeing richin the nuclear engineeringconstructiondomain, meritorious serviceis remarkable.
这位孙工已经六十岁了,曾经参与过大亚湾核电站的建设,在核工程建设领域可以说是经验丰富、功勋卓越。Not many exchanging greetings, thisseniorengineerintruckbonnetsidelaunched the engineering drawing, Lu Zhousaidbriefly and to the point: „Thisis the engineering drawing, youhave a look at the place that alsohasanythingto needto improve, cantellmedirectly.”
没有过多的寒暄,这位老工程师在卡车引擎盖的旁展开了工程图纸,言简意赅地陆舟说道:“这是工程图纸,您看看还有什么需要改进的地方,可以直接告诉我。”
The engineering drawingchangesaccording tothat sideLuyangresearch institute, althoughthat sideresearch institute is usedto putTokomak, but in the requestto the project quality, both'sdifference is actually not big.
工程图纸是根据庐阳那边的研究所改过来的,虽然那边的研究所是用来放托卡马克的,但在对工程质量的要求上,两者的差别其实不大。Looked attwoblueprintssimply, Lu Zhousaid: „Thisspecializedengineering drawingIcannot understand, Isaidseveralrequestssimply.”
简单的看了两眼图纸,陆舟开口说道:“这种专业的工程图纸我也看不懂,我就简单的说几点要求吧。”SunGongnods, hintsnearbyassistantto put out the written records, preparesto write down the request of Lu Zhou.
孙工点了点头,示意旁边的助手拿出了纸笔,准备把陆舟的要求记下来。Looked ateyenearbyexcavator, Lu Zhouthoughta moment later, said.
看了眼旁边的挖掘机,陆舟思索了片刻之后,开口说道。„Securityisfirst, nextis the security, the facility in ground I have no specialrequest, in the standardaccording toblueprintwas OK. As for the undergroundpart, Ineed a probably500square metersroom, is mainly usedto depositStellarator.”
“安全性是第一,其次是保密,地面上的设施我没什么特别的要求,按照图纸上的标准来就可以了。至于地下的部分,我需要一个大概五百平米的房间,主要用来存放仿星器。”
The grandsonlaboraccording to the engineering drawing, measurednear the work sitewith the vision, latersays: „Wecanspillopeningson the mountain massif, cultivates a roadto go, inlays the entirelaboratoryin the mountain massif, do youlooklike this?”
孙工照着工程图纸,用目光在工地附近丈量了下,随后开口说道:“我们可以在山体上开一个口子,修一条路进去,将整个实验室嵌在山体里,你看这样可以吗?”Lu Zhouasked: „Begins constructioninPurple Mountain, won't havetroublesome?”陆舟问道:“在紫金山上动工,不会有麻烦吗?”Purple Mountainafter all is not the barren mountains and wild hills, walksseveralkilometerstowardnorthagainis the scenic area, inthisplaceconstruction, the thing that needsto care aboutismany.
紫金山毕竟不是什么荒山野岭,再往北走个几公里就是风景区,在这种地方施工,需要顾及的东西还是很多的。SunGongsmiles, does not carereallysaid: „Thisnothingtroubles, weare the national key projectprojects, has the highestpriority. Withlet aloneweopen a small opening at the foot of the hill, does not build on a large scaleon the mountain.”
孙工笑了笑,不甚在意地说道:“这个没什么麻烦的,咱们是国家重点工程项目,拥有最高优先级。跟何况我们只是在山脚下开个小口子,又不是在山上大兴土木。”Lu Zhounods: „Thatis good, the security of thislaboratorymustguarantee.”陆舟点了点头:“那就好,这个实验室的安全一定要保证。”Commanderdeserted/fewaskedseriously: „Has the danger?”
廖团长严肃问道:“有危险吗?”Lu Zhounods, shakes the head, „anyexperimenthas the risk, even the riskis not big. Nowdoesthesework, butprovides for a rainy day.”陆舟点了点头,又摇了摇头,“任何实验都存在风险,即便风险不大。现在做这些工作,只是未雨绸缪。”Theoretically the controllablenuclear fusionis safe, will not have the chain reactionlike the nuclear fission, the installmenthappens the breakdownfusion reactionthento stop.
理论上可控核聚变是安全的,不像核裂变一样会产生链式反应,装置一旦发生故障聚变反应便会停止。Howevereven so, the highthermobaricplasmaafter all is over a hundred milliondegreeshigh temperature, even if no fusion reactionitstillto havecertainrisk.
然而即便如此,高温压的等离子体毕竟是上亿度高温,哪怕不发生聚变反应其本身依然存在一定的危险性。Howeverso long asoperatesappropriately, thisriskcancontrol.
不过只要操作得当的话,这种风险都是可以控制的。SunGong: „Thisyoucould rest assured that the cement that the entireresearch instituteusesis the nuclear powercement.”
孙工:“这个你放心,整个研究所用到的水泥都是核电水泥。”Observed the situationaroundone, Lu Zhoucontinues saying: „Wastransportation, herestate of roads was not quite probably good.”
环视了一眼四周,陆舟继续说道:“还有就是交通方面了,这里的路况好像不太好。”Commanderdeserted/few: „This said that Iwill respond the situationto the higher authority, the higher-up leadercancommunicatewith the municipal party committeethat side, makingthemcultivate/repair a roadto come from the nearby.”
廖团长:“这个好说,我会向上级反应情况,上级领导会与市委那边沟通,让他们从附近修一条路进来。”Lu Zhounods: „Thattroubledyou.”陆舟点头:“那就麻烦您了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #471: Building on a large scale