The award presentation ceremony of Nobel prize ended. 诺贝尔奖的颁奖仪式结束了。 The world not loose banquet, has not gathered at the scholars in Stockholm takes the flight of return trip one after another, left this city. 天下没有不散的宴席,聚集在斯德哥尔摩的学者陆续坐上了返程的航班,离开了这座城市。 Looks that stands in the airport entrance for Lu Zhou that they see off, follows to say in a father mother behind Xiao Tong face not Shirdi. 看着站在机场入口为他们送行的陆舟,跟在老爹老妈身后的小彤一脸不舍地说道。 „Brother, don't you go back with us?” “老哥,你不和我们一起回去吗？” Lu Zhou: „Before I must go to a France, probably next week.” 陆舟:“在回去之前我还要去一趟法国,大概下个星期吧。” Old Lu: „Receives an award?” 老陆:“又是领奖？” Lu Zhou: „Un, is.” 陆舟:“嗯,算是吧。” After all is complied with the matter. 毕竟是答应好了的事情。 He plans to go to a French Academy before returning to homeland on the way, gave the lead(er) Clay Institute that prize. 他打算在回国之前顺路去一趟法兰西学院,把克雷研究所的那个奖给领了。 Old Lu: „What prize is this time?” 老陆:“这次又是啥奖？” Lu Zhou: „About millennium difficult problem.” 陆舟:“关于千禧难题的。” Actually to the millennium difficult problem was any concrete concept, Old Lu not to ponder over a while, asked the bonus simply directly. 对千禧难题究竟是什么没有一个具体的概念,老陆琢磨了一会儿,干脆直接问起了奖金。 „How much money?” “多少钱？” Lu Zhou thinks: „Probably 1 million.” 陆舟想了想:“大概一百万吧。” „US dollar?” “美元？” „Un.” “嗯。” Silent some little time, Old Lu says with emotion suddenly. 沉默了好一会儿,老陆忽然感慨道。 „You do money-making of math, regularly with the prize, sufficed to buy the suite in the big city.” “还是你们搞数学的赚钱,隔三差五拿个奖,都够在大城市买套房了。” Lu Zhou coughed: „...... The words cannot say, is not everyone this.” 陆舟干咳了一声:“……话不能这么说,也不是所有人都这样。” In money way, the science subjects cannot compare the engineering course after all, subsidization from people from various circles many, the award item also relatively will be naturally many. 在钱途方面,理科毕竟比不上工科,来自社会各界的资助多一点,奖项自然也相对会多一点。 However can win after all is a few. 然而能获奖的毕竟是少数。 Scholar who is engaged in the theoretical worker mostly, what is quite laborious. 大多数从事理论工作的学者,过的还是比较辛苦的。 ...... …… The Nobel prize of December, has special significance regarding the scientific circles. 十二月份的诺贝尔奖,对于科学界来说意义非凡。 The only 24-year-old Nobel prize is born, as if renovated people regarding the cognition of this award item, renovates person many people regarding the cognition of science. 年仅24岁的诺贝尔奖诞生,似乎刷新了人们对于这个奖项的认知,也刷新人不少人对于科学的认知。 Regarding the mathematics circles, has special significance this month similarly. 对于数学界而言,这个月同样意义非凡。 After the ns equation settles down, Clay Institute kept 1 million US dollars promise finally, in the French Academy held the grand promulgation...... in most person eyes, seems like like this. 在ns方程尘埃落定之后,克雷研究所终于兑现了一百万美元的诺言,在法兰西学院举行了盛大的颁奖……在大多数人眼中,看起来似乎是这样子。 However in fact actually few people know, Clay Institute scientific advisory board director Professor Carlson, actually spends many argument successfully convinced this „willfully” the poor prize big shot, stood on this preparation for a long time podium...... 然而事实上却很少有人知道,克雷研究所科学顾问委员会理事长卡尔森教授,究竟费了多少口舌才成功说服了这位“任性”的菲奖大佬,站在了这个准备已久的颁奖台上…… Awards ceremony. 颁奖典礼的现场。 Guest who attended this ceremony, mostly is the mathematical academician in France Academy of Science, and important member of European Mathematical Society. 出席这场仪式的宾客,大多是法兰西科学院的数学院士,以及欧洲数学学会的重要成员。 Stands on podium, Professor Carlson with the dignified and solemn and respectful tone, the steady readout said. 站在颁奖台上,卡尔森教授用庄严而肃穆的语气,平稳的宣读道。 The boat that „...... ripples produces the wave, the jet aircraft of high-speed flight produces the turbulent flow. Although the ns equation was proposed in the 19 th century, but we about a more profound significance knows little as before. In millennium of transition, in this was given the historic importance in the palace, we once issued the challenge to the scientists in the world, renovates the mathematical theory the history, opened the ns equation the unsolved mystery......” “……荡漾的小船产生水波,高速飞行的喷气机产生湍流。虽然ns方程在19世纪就被提出,但是我们对其中更深刻的意义依旧所知甚少。在新旧交替的千禧年,在这个被赋予历史意义的殿堂内,我们曾向全世界的科学家发出挑战,刷新数学理论的历史,揭开ns方程的未解之谜……” „However now, existence and smooth issue the research about ns soluation of equation, has settled down, we harvested many valuable wealth, therefore benefits greatly.” “而现在,关于ns方程解的存在性与光滑性问题的研究,已经尘埃落定,我们从中收获了很多宝贵的财富,也因此而受益匪浅。” Stopped the moment, Professor Carlson continues to say. 停顿了片刻,卡尔森教授继续说道。 „History will remember this moment, will remember everyone who completes this merit.” “历史会记住这一刻,也会记住完成这一功绩的所有人。” In the assembly hall broke out the applause. 礼堂内响起了掌声。 Amid an applause, in Professor Carlson's hand medal and certificate, handed over in the hand of Lu Zhou seriously. 在一片掌声中,卡尔森教授将手中的奖牌与证书,郑重地交到了陆舟的手中。 At this moment, nature the research about ns soluation of equation, draws the period finally. 这一刻,关于ns方程解的性质的研究,终于算是画下了句点。 „Congratulates you, Professor Lu Zhou,” Professor Carlson extends the right hand, grasped grasping with Lu Zhou layer on layer/heavily, in this dignified time rare relaxed smiling, even played a joke, „also congratulates me, finished a wish finally.” “祝贺你,陆舟教授,”卡尔森教授伸出右手,与陆舟重重地握了握,在这个庄严的时刻罕见轻松的笑了笑,甚至开了句玩笑,“也祝贺我自己,总算是了却了一桩心愿。” Lu Zhou: „Wish?” 陆舟:“心愿？” „Yes,” Professor Carlson the grinning corner/horn, „we meticulously prepared the certificate, to plan the ceremony, even to design the special medal for the millennium difficult problem. All these, I am involved, but until now till actually the first implementation.” “是的,”卡尔森教授咧了咧嘴角,“我们为千禧难题精心准备了证书、策划了仪式、甚至是设计了特殊的奖牌。这一切,我都参与其中,但直到现在为止却还是第一次实施。” „In my retirement plan, I planned before the retirement, at least can issue one from my hand ‚’, but resigns from the position of Manager Clay Institute until me, steps down to the second line to be the scientific advisory board director, this desire cannot be realized...... thanks you to complete this wish to me the opportunity.” “原本在我的退休计划中,我打算在退休之前,至少可以从我的手中颁发出‘一个’,但直到我从克雷研究所所长的位置上卸任,退居二线担任科学顾问委员会理事长,这个愿望也没能实现……感谢你给我完成这个心愿的机会。” Saying, on the face of Professor Carlson floated off exhausted. 说着,卡尔森教授的脸上浮起了一丝疲惫。 For the future of mathematics circles, he is also worries. 为了数学界的未来,他也算是操碎了心。 Now he can put down the history to leave his responsibility finally, had a comfortable old age...... 现在他总算是可以放下历史留给他的责任,安度晚年了…… 1 million US dollars after the award of millennium difficult problem succeeds in obtaining, Lu Zhou in Paris has not stopped, then took the returning to homeland flight quickly. 一百万美元与千禧难题的大奖到手之后,陆舟没有在巴黎多做停留,很快便坐上了回国的航班。 He is the plan fell to the ground in Jinling International Airport directly, because of the Ambassador stretch/open invitation, the flight that he will then return to homeland changes going to the capital. 原本他是打算直接在金陵国际机场落地的,但因为张大使的邀请,他便将回国的航班改到了上京。 After the airplane lands, when one such as his previous returning to homeland such, outside the ramp of airplane, is then warmly welcomed. 飞机落地之后,一如他上次回国时那样,在飞机的舷梯外,便受到了热烈的欢迎。 Afterward, the baggage that Lu Zhou will carry along threw for Wang Peng that was his driver and bodyguard, sat a black red flag, went to a bystander to fill the mysterious place...... 随后,陆舟将随身携带的行李扔给了担任他司机兼保镖的王鹏,坐上了一辆黑色红旗,前往了一个外人来说充满神秘的地方…… ...... …… With the bodyguard, passed through layer upon layer the sentry post. 随着警卫员,穿过了层层岗哨。 In an antique yard, Lu Zhou by the personal status, saw previous time to that old person who he presents awards. 在一间古色古香的大院内,陆舟以私人的身份,见到了上次为他颁奖的那位老人。 Meanwhile, sits side the old person, is a graying at the temples academician. 与此同时,坐在老人身边的,是一名两鬓斑白的院士。 Why as for Lu Zhou knows that his status, that is because once at the seminar of lithium sulfur battery, he had once participated in 863 to this and other Academician Wu Shigang of significant scientific research item, but also is some impressions. 至于陆舟为何知道他的身份,那便是因为曾经在锂硫电池的研讨会上,他对这位曾参与过863等重大科研项目的吴世刚院士,还算是有些印象。 But this Academician Wu sits here, probably is acts as „academic translation” the status, is responsible for the content that Lu Zhou said that translates even does not have the related professional basics, language that can still be able to understand. 而这位吴院士之所以坐在这里,大概便是充当“学术翻译”的身份,负责将陆舟说的内容,翻译成即便没有相关专业基础,也能听得懂的语言。 Looks to enter Lu Zhou in room, the facial features dignified old person, on the face shows the kind smiling face, signals by nodding slightly. 看着走进屋内的陆舟,面容威严的老人,脸上露出和蔼的笑容,微微点头示意。 „We met.” “我们又见面了。” Then, he extended the right hand, „please sit down quickly.” 接着,他伸出了右手,“快请坐吧。” Not artificial, Lu Zhou sits respectfully in old person's opposite. 没有矫情,陆舟在老人的对面正襟危坐。 Stopped the moment, the old person introduced to Lu Zhou sits by oneself that scholar. 停顿了片刻,老人向陆舟介绍了坐在自己旁边的那位学者。 „This is Academician Wu Shigang.” “这位是吴世刚院士。” „Hello, Professor land.” Academician Wu smiles, extended the right hand on own initiative. “您好,陆教授。”吴院士笑了笑,主动伸出了右手。 „Hello!” “您好！” After two people shake hand, many time waste on not exchanging greetings. 两人握手之后,没有过多将时间浪费在寒暄上。 After all sits here is the busy people, but is busy the respective different domain. 毕竟坐在这里的都是忙人,只是忙着各自不同的领域而已。 For completes controllable nuclear fusion before 2025 „demo” the ignition of DEMO, is only insufficient by individual strength, Lu Zhou needs the support of national level. 为了在2025年之前完成可控核聚变“demo”示范堆的点火,光靠个人的力量是不够的,陆舟需要国家层面的支持。 But fortunately, because of the reason of Nobel prize, he had this replying to an inquiry from the emperor opportunity. 而幸运的是,因为诺贝尔奖的缘故,他得到了这个奏对的机会。 Although his main research area is the math, but no one will suspect him in the energy source sphere right to speak. 虽然他的主要研究领域是数学,但没有人会怀疑他在能源领域的发言权。 After all the breakthrough of lithium sulfur battery technology, many people and countries profit, many idle talk vernacular, cannot compare the data that these can see more convincing. 毕竟锂硫电池技术的突破,很多人和国家都从中受益,再多的空口白话,也比不上这些看得见的数据更有说服力。 „...... The energy, the material, the information technology three big props that are the modern society develops, the energy is the power foundation, is the life of industry. Learns the lessons of passing three Industrial Revolution, how regardless of formally is, essentially is inalienable with the energy and breakthrough of energy production technology.” “……能源,材料,信息技术是现代社会发展的三大支柱,其中能源是动力的基础,也是工业的命脉。总结过往三次工业革命的经验,无论形式上是如何,在本质上都与能源以及能源生产技术的突破不可分割。” After listening to these words, Academician Wu looks at Lu Zhou earnestly, by the substitute person that old person inquired discretely: „You believe, what project suits us?” 听完了这一席话之后,吴院士认真地看着陆舟,谨慎地替身旁那位老人提问道:“那您认为,什么项目适合我们？” Lu Zhou only said five characters. 陆舟只说了五个字。 However is this short five characters, is actually in all person hearts on the scene shakes. 然而就是这短短的五个字,却是在场的所有人心中都为之一震。 „Controllable nuclear fusion!” “可控核聚变！” …… …… ( Thanked the iag_ start/open God pledge to enjoy principal ~ ~ ~ in addition definitely is in addition, today sits Bullet train to return to one's old home, tomorrow the wholly-absorbed symbol, No. 4 can certainly come out! Moreover, early this month double, the big shot, cast a monthly ticket ~ ~ ~) (感谢iag_启神的盟主打赏~~~加更肯定是会加更的,今天坐动车回老家,明天专心码字,四号一定能更出来的！另外,月初双倍啊,大佬们,投个月票吧~~~)