Lu Zhou slept. 陆舟是睡觉了。 The domestic this moment sky is also shining. 国内此刻天还亮着。 Different with the temporary manuscript that yesterday's that brought hurriedly, today's CCTV actually prepared ten thousand character the news release, and in the international press column, used for about ten minutes, prepared a special coverage for him and Nobel Prize in Chemistry. 和昨天那份匆忙拿来的临时稿不同,今天的央视却是准备了万字的新闻稿,并且在国际新闻栏目,用了将近十分钟的时间,为他与诺贝尔化学奖准备了一个专题报道。 In the next day official report, news host not only introduced the Lu Zhou entire life, introduced his honorable deed, introduced these difficult problems that he solves, introduced honor that he internationally obtains. 在次日的正式报道中,新闻主持人不但介绍了陆舟的生平,介绍了他的光荣事迹,介绍了他解决的那些难题,更介绍了他在国际上取得的荣誉。 Even he had said at the Crafoord Prize awards ceremony the words, are turned by the journalists who these were blazing with anger. 甚至就连他曾经在克拉福德奖颁奖典礼上说过的话,都被那些目光如炬的新闻工作者们重新翻了出来。 „Science change world, but mathematical change science.” “科学改变世界,而数学改变科学。” Now, this heartening manifesto, not just lies. 现在来看,这句振奋人心的宣言,并非只是一句虚言。 He truly achieved, moreover in this short less than two years. 他确实是做到了,而且就在这短短的不到两年的时间里。 He created a potential infinite division/discipline with oneself knowledge, created a miracle that is the China scholar, created one to be the human mental miracle. 他用自己学识创造了一门潜力无限的学科,创造了一个属于华国学者的奇迹,也创造了一个属于人类心智的奇迹。 If the press conference and official site information of Nobel prize just announced time, but also some people do not know that this matter, works as the propaganda machinery for this reason the second day of start, few did not know this causing a sensation throughout the land news. 如果说诺贝尔奖的新闻发布会与官网信息刚刚公布的时候,还有人不知道这件事情,那么当宣传机器为此而开动的第二天,几乎没有人不知道这件轰动全国的新闻了。 Including does not like brushing Weibo Xiao Tong very much, at noon goes to the cafeteria to eat meal, on that television of cafeteria, saw elder brother's form. 包括,不是很喜欢刷围脖的小彤,中午去食堂吃饭的时候,也在食堂的那台电视机上,看到了哥哥的身影。 In fact, Lu Zhou is not first Chinese who wins the Nobel Prize in Chemistry, Chinese American before him, earlier also native of Yizhou, but to the country, they are not worth propagandizing obviously. 事实上,陆舟不是第一个拿下诺贝尔化学奖的华人,在他之前还有一位美籍华人,更早些时候还有一位夷州人,但对于国家而言,他们显然都不值得去宣传。 As first ID card that takes China, takes the China passport, China record/native place scholar who obtains this honor, and on this basis, but also broke the record of Nobel prize youngest prize-winner, as well as becomes the world's first Fields to reward and Nobel prize double material winner...... 身为第一位拿着华国的身份证,拿着华国的护照,取得这一荣誉的华国籍学者,并且在此基础上,还刷新了诺贝尔奖最年轻获奖者的记录,以及成为了世界上首位菲尔茨奖与诺贝尔奖的双料得主…… Any achievement, sufficiently the entire country, and even the entire nationality, was proud for him. 无论是哪一个成就,都足以整个国家,乃至整个民族,为他感到骄傲和自豪了。 Initially Lawrence the Prague 25 years old became famous young, became the youngest Nobel Physics prize winner, to commemorate this talented scholar, Australia built a museum for him and his father, simultaneously conducted commemorating as the national year best physics doctoral thesis award Prague this surname. 当初劳伦斯・布拉格25岁年少成名,成为最年轻的诺贝尔物理学奖得主,为了纪念这位才华横溢的学者,澳大利亚为他和他的父亲盖了一座博物馆,同时将“布拉格”这个姓氏作为全国年度最佳物理博士论文奖进行纪念。 Stockholm to commemorate this young prize-winner, when he wins the 50 th anniversary held the special celebration, and invited him to make historically first „Nobel course”. 斯德哥尔摩为了纪念这位年轻的获奖者,在他获奖五十周年的时候举行了特别的庆祝活动,并且邀请他本人做了历史上第一场“诺贝尔讲座”。 Regarding Lu Zhou, this who is born in the native place rewards the scholar, China attaches great importance. 对于陆舟,这位诞生于本土的诺奖学者,华国更加重视。 Because not only he has not come back now , because the strategy is one of the country basic strategies. 不只是因为他现在还没回来,更是因为科教兴国战略是国家的基本战略之一。 Covered the museum anything's formalism too, moreover to him „commemorating” also a little too early. 盖博物馆什么的太形式主义了,而且对他来说“纪念”还有点太早了。 However the local travel agency, registered the cultural relic that house of his family/home actually ahead of time. Even if some day the community will open in the future, the old style apartment that does not have the elevator will also remain alone, and is restored by the professional unceasingly, maintained it „in the past” original condition. 不过当地的旅游局,倒是提前将他家的那栋房子注册成了文物。哪怕未来有一天小区拆了,那栋没有电梯的老式公寓也会单独留下来,并且由专业人士不断修缮,维持它“当年”的原貌。 Naturally, how as to carry out specifically, that was the dozens years later things. 当然了,至于具体如何执行,那都是几十年后的事情了。 After all even registered the cultural relic, does not have the person in room the view of „former residence” driving out. 毕竟就算注册了文物,也不存在把屋子里的人从“故居”中赶出去的说法。 Profits as for another, probably was Lu Zhou once high school. 至于另一个从中受益的,大概便是陆舟曾经的高中了。 In the past Lu Zhou took Shiing-Shen Chern math prize and Kohl theory of numbers prize time, Jiangling No. 6 Middle School then benefitted from association with him, comments province key point that several years did not have, under the key attention of Ministry of Education, the green light joined a production team to comment. 当年陆舟拿下陈省身数学奖和柯尔数论奖的时候,江陵六中便沾了他的光,评了几年都没下来的省重点,就在教育部的重点关注之下,一路绿灯地插队评上了。 Now won the Nobel prize, the significance was also different. 现在拿了诺贝尔奖,意义又不一样了。 Not only this added a new building, to build the place new stadium for Jiangling No. 6 Middle School, the policy that the municipal party committee led, just like planned to comment province with emphasis soon high school this, regarded the education model project of Gangreung to build. 这不但为江陵六中添了栋新楼、盖了座新体育馆,市委领导下来的政策,更是俨然打算将这座才评上省重点不久的高中,当成江陵市的教育模范工程来打造。 These things of hometown, Lu Zhou is also when telephones with the father, listens from the telephone. 家乡发生的这些事情,陆舟也是在和老爹打电话的时候,从电话里听来的。 When hears these things at first, he is also the surprise is not good, for a short time a few words could not say. 当最初听到这些事情的时候,他也是诧异的不行,一时半会儿一句话都说不出来。 Lu Zhou: „Father......” 陆舟:“爸……” Says the health that the matter of two days spoke, Old Lu said with a smile: „What's wrong?” 讲起这两天发生的事情讲的红光满面,老陆笑着说道:“咋了？” The Lu Zhou perspiration said: „My house became the cultural relic, what can't have to affect to your life?” 陆舟汗道:“咱家房子都成文物了,对你们的生活不会有什么影响吧？” „What can this have to affect? Licenses ahead of time.”, Old Lu continued to say with a smile, Teacher horse who „right, your former high school that teacher in charge Teacher Qin, taught the math yesterday, the secretary in school, but also raises the gift to visit specially, coming in me to see me and your mother. To be honest, so many years, I have not thought, your teachers, actually still remember us.” “这能有啥影响？就是提前挂个牌子。”顿了顿,老陆笑着继续说道,“对了,昨天你以前高中那个班主任秦老师,还有教数学的马老师,学校的书记,还专程提着礼物上门,来咱家里看望了我和你娘。说实话,这么多年了,我都没想到,你那些老师们,竟然都还记得咱们。” These gifts that „they raise, I did not plan to receive, but they are determined to keep here, I cannot block. When you had the time to come back, remembers that raised several gifts to have a look at your teachers, me cannot owe others, should return a courtesy must return.” “他们提来的那些礼物,我本来是不打算收的,但他们执意要留这儿,我也拦不住。等你有时间回来了,记得提几件礼物去看看你的那些老师们吧,咱家不能欠别人的,该回礼还是得回的。” Knew the own initial teacher in charge and math teacher also raised the gift to come to visit oneself family/home unexpectedly, is thinking after graduated, has not seen their Lu Zhou, somewhat blushed with shame. 得知自己当初的班主任和数学老师竟然还提着礼物上门拜访了自己家,想着自己毕业之后就没怎么看望过他们的陆舟,也是不禁有些汗颜。 „I knew, when under celebrated the new year I to see them...... to be right, were their health good?” “我知道了,等过年回来我去看望下他们吧……对了,他们身体还好吧？” Old Lu haha said with a smile: „I look very well, became vice- Headmaster, a present is the special-class teacher and form master.” 老陆哈哈笑道:“我看挺好的,一个当上了副校长,一个现在是特级教师和年级主任。” Hears here, Lu Zhou smiles. 听到这里,陆舟不由笑了笑。 On the one hand is looked that the father is so proud, he is also happy for him. 一方面是看老爹这么自豪,他也为他感到高兴。 On the other hand does not have to think own person crosses such well. 另一方面是没想到自己身边的人都过得这么好。 To him, this perhaps was a biggest coup. 对于他而言,这恐怕便是最大的意外之喜了。 ...... …… The Nobel prize is not the ultimate goal of scientific research, but is actually a Zhang Ming postcard, similarly is also one by the proof of the world approval. 诺贝尔奖不是科研的最终目的,但却是一张明信片,同样是也一个受世界认可的证明。 In this trend of internationalization the obvious modern age, the development of any country cannot leave the world day by day. 在这个国际化趋势日趋明显的现代,任何国家的发展都离不开世界。 The trade, is the cultural exchange, or scientific research. 无论是贸易,还是文化交流,亦或者科研。 Not only Jiangling No. 6 Middle School. 不只是江陵六中。 Wins this matter to be happiest to Lu Zhou, was his alma mater Jinling University. 对陆舟获奖这件事情最高兴,莫过于他的母校金陵大学了。 The second day of winner's list announcement, the above of school entrance drew back the banner, made one line of atmospheric broad titles 获奖名单公布的第二天,校门口的正上方拉起了横幅,打出了一行大气恢宏的标题 【The celebration our school 2013 levels of graduate and honorary professor Lu Zhou wins this year Nobel Prize in Chemistry!】 【热烈庆祝我校2013级毕业生、荣誉教授陆舟荣获本年度诺贝尔化学奖！】 Can train to reward the university of scholar, really enough has the sign surface. 能够培养出一名诺奖学者的大学,确实足够有牌面。 Especially caught up in the water wood with Yanda (Yanshan University) front, the significance was unusual. 尤其是赶在了水木和燕大的前面,意义更是非同寻常。 Naturally, if must ask that also who was happier than Jinling University, that was the researchers of computation material research institute. 当然,若是要问还有谁比金陵大学更高兴,那就莫过于计算材料研究所的研究员们了。 Read the news on the computer, Liu Bo could not bear sigh with emotion: „After flamboyant......, we went out also to boast, we also rewarded the person who the big shot has worked.” 在电脑上看完了新闻,刘波忍不住感慨道:“牛逼啊……以后咱们出去了也可以吹牛,咱也是给诺奖大佬打过工的人了。” Qian Zhongming smiles: „You might as well blow you directly are the Senior Brother who rewards the big shot, before had signed in the paper together, this said that to have the face.” 钱忠明笑了笑:“你不如直接吹你是诺奖大佬的师兄,以前一起在论文上署过名,这说出去岂不是更有面子。” Liu Bo traces the back of the head embarrassed, said with a smile: „This blows actually not, but considers as finished.” 刘波不好意思地摸了摸后脑勺,笑着说道:“这倒不是吹的,不过还是算了。” Although said without the problem, but the boasting blew in a big way, the credibility would have no is so high. 虽然这么说没毛病,但牛皮吹大了,可信度就没那么高了。 At this time, Yang Xu opened the door to walk, looks that the person in office said: „Noon liveliness such?” 这时候,杨旭推开门走了进来,看着办公室的人笑着说:“大中午的这么热闹？” Liu Bo: „Our boss rewarded took, can not be lively?” 刘波:“咱老板连诺奖都拿了,能不热闹吗？” „Did you know?” Yang Xu said with a smile, „I also planned gives you a pleasant surprise.” “你们都知道了？”杨旭笑着说道,“我还打算过来给你们一个惊喜的。” Sits in another side of office, practical Liu Hong who is examining the report, sighs with emotion at heart freely. 坐在办公室的另一边,正在写实验报告的刘宏,心里也是不住地感慨。 At first, his many were somewhat a pity oneself cannot obtain that doctorate, was deliberately considering endures two years of situation to be perhaps better again. 起初,他多少还是有些可惜自己没能拿到那个博士学位,寻思着再忍两年或许情况会更好一点。 But looking back now, choice that oneself made initially, but also is really the incomparably correct decision. 但现在看来,自己当初做出的选择,还真是无比正确的决定。 Only is this in the Nobel Prize winner research team has worked the scientific research experience, perhaps is not the average person has the opportunity to attain. 光是这份在诺贝尔奖得主研究团队里工作过的科研经历,恐怕都不是一般人有机会能拿到的吧。 As for doctorate...... 至于博士学位…… By his ability and boss in the gold/metal big position, tests one again seems not the difficult matter. 以他的能力和老板在金大的地位,再考一个似乎也不是什么难事儿。