On October 4, when National Day the small long vacation, most people are resting either, either in travelling, or lay down on plays cell phone. 10月4日,正值国庆小长假,大多数人要么在休息,要么在旅游,或者躺在上玩手机。 That day of if not to December promulgating, otherwise few individuals will pay attention to the Nobel prize most recent list radically, names of which people there are. 若非是到了12月颁奖的那一天,否则根本没几个人会关注诺贝尔奖最新公布的名单上,有哪些人的名字。 Only if...... 除非…… As far as eyes can reach, in that list, towering is standing and waiting for a long time a special name. 一眼望去,在那个名单上,突兀的伫立着一个特殊的名字。 In the instance of news broadcast this news, or has no need for disseminating news of news broadcast. 在新闻播报这条消息的瞬间,或者说根本用不着新闻联播的播报。 In the earliest possible time of list announcement, Lu Zhou receives this Nobel prize news then at the inconceivable speed, the Conghua educational world passed to material science, from the state of aggregation Physics proliferation mathematics circles. 就在名单公布的第一时间,陆舟获得本届诺贝尔奖的消息便以不可思议的速度,从化学界传到了材料学界,又从凝聚态物理学界扩散到了数学界。 A local news online braves, one after another news is similar to mushroom growth general, springs up everywhere on Weibo and WeChat. 当地一条消息在网上冒出来,接二连三的消息就如同雨后春笋一般,在围脖、微信上遍地开花。 After confirming the accuracy of this news, almost half China boiled because of this news. 在确认了这条消息的准确性之后,几乎半个华国都因为这条消息而沸腾了。 【Short and long life, the mathematician won the Nobel prize!】 【夭寿啦,数学家拿诺贝尔奖了！】 The words that 【mother, I have not remembered incorrectly, did God Lu take Fields to reward at the International Mathematics Congress a while ago?】 【妈耶,我没记错的话,陆神前段时间才在国际数学家大会上拿了菲尔茨奖吧？】 【Obtains Fields to reward and Nobel prize simultaneously! Terrifying in this way......】 【同时获得菲尔兹奖与诺贝尔奖！恐怖如斯……】 【The organic chemistry brick labor is moved to tears, this melts the prize, finally had not been done the lifeform robbing.】 【有机化学砖工热泪盈眶,这一届诺化奖,终于没有被搞生物的给抢走了。】 【The 24-year-old Nobel Prize winner...... as if also takes young one year old compared with historically the youngest person, perhaps this breaks the record of Nobel prize promulgation history.】 【24岁的诺贝尔奖得主……似乎比历史上最年轻的人还要年轻一岁,这恐怕是刷新诺贝尔奖颁奖史的记录了。】 【God Lu prevalent abuse!】 【陆神流弊！】 【Tsinghua University sends in the congratulatory telegram!】 【水木大学发来贺电！】 【Peking University sends in the congratulatory telegram!】 【燕京大学发来贺电！】 【Jinling University sends in the congratulatory telegram!】 【金陵大学发来贺电！】 【......】 【……】 On has not searched for first Lu Zhou overheated, although this time did not have with enough time and fans on Weibo shares own joy, eating melon people that was actually searched this name crazily, on a regeneration searched for first. 从来没有上过热搜第一的陆舟,这次虽然还没来得及在围脖上和粉丝们分享自己的喜悦,却是被疯狂搜索这个名字的吃瓜群众们,上了一回热搜第一。 What means as for the Nobel prize? 至于诺贝尔奖意味着什么？ in Guojia, it means the national self-confidence, means that scientific research level with international standard, means that next year will have more college entrance examination scholars to jump in the biochemical link material the big hole, means that are more could not see, but has the thing really...... 于国家而言,它意味着国民自信心,意味着科研水平正在与国际接轨,意味着明年会有更多的高考学子跳进生化环材的大坑,同时也意味着很多很多看不到,但真实存在着东西…… Meanwhile, means that certain places are the ancestral home, place of birth, place of residence and school that Lu Zhou perhaps do not know will start to argue, and development tourism and educational industry and cultural industry wait. 与此同时,也意味着某些地方将为陆舟自己恐怕都不知道的祖籍、出生地、居住地、学校开始争论,并且发展旅游业、教育产业、文化产业等等。 As to Lu Zhou oneself, its significance is also unusual. 至于对陆舟本人而言,其意义也是非同寻常的。 Puts internationally, has no university or the scientific research institution in the world, will reject joining of Nobel Prize winner. 放到国际上,全世界没有任何一家大学或者科研机构,会拒绝一名诺贝尔奖得主的加入。 Puts the home , is the same. 放到国内,也是一样。 Respect, treatment as well as resources that not only so, he can enjoy, is the common scientific researchers not unimaginable...... 不只是如此,他所能享有的尊重、待遇以及资源,也将是一般科研人员无法想象的…… ...... …… This food ate for probably two hours. 这顿饭吃了大概两个小时。 In the latter half time, Chen Baohua has somewhat been distracted. 在后半段的时间里,陈宝华一直有些走神。 Before coming, he has not expected, Lu Zhou can win the Nobel prize. Not only he has not expected, perhaps the people of organization department have not expected this situation. 在来之前,他从来没有预料到,陆舟会得诺贝尔奖。而且不只是他没有预料到,恐怕组织部的人也没有预料到这种情况。 Would-be rewards level the scholar, with rewards level the scholar, the significance is completely different...... 一个准诺奖级的学者,和一个诺奖级的学者,意义是完全不同的…… After dinner, Chen Baohua then went to Philadelphia International Airport, a day has not stayed in Philadelphia, takes the returning to homeland flight. 晚饭过后,陈宝华便前往了费城国际机场,一天也没有在费城停留,坐上了回国的航班。 According to his view, that side the organization department calls him to go back to meet, for does not hold up the work, he did not stay here. 根据他的说法,组织部那边召集他回去开会,为了不耽误工作,他就不在这边多停留了。 Meanwhile, he also said, these conditions that Lu Zhou puts forward, conveys to the high level. 与此同时,他也表示,会将陆舟提出的那些条件,向高层转达。 After driving Uncle Chen delivered to the airport, Lu Zhou while convenient drives Senior Sister Senior Sister also to return to Pennsylvania University. 开车将陈叔送到了机场之后,陆舟顺便开车学姐把学姐也送回了宾夕法尼亚大学。 Before landing, Lu Zhou thinks a matter suddenly, therefore says. 在下车之前,陆舟忽然想起来一件事情,于是开口说道。 „Are you interested in the Nobel prize promulgation?” “你对诺贝尔奖颁奖感兴趣吗？” „Naturally is interested.” “当然感兴趣啊。” „That in December, has the time?” “那十二月份,有时间吗？” „Has! Can you lead me to go?” Chen Yushan eyes immediately one brightly, subconsciously rapid nod, but is quick, she realized that this may put to trouble to Lu Zhou, asked low voice, „can Nobel prize promulgation also lead the person to participate? Won't put to trouble to you?” “有！你要带我去吗？”陈玉珊眼睛顿时一亮,下意识地迅速点头,不过很快,她又意识到这可能会给陆舟添麻烦,不由小声问道,“诺贝尔奖颁奖还可以带人参加吗？不会给你添麻烦吧？” Although is very regrettable, but if can, she not go...... 虽然很遗憾,但如果会的话,她还是不去了…… Lu Zhou smiles: „This has anything to trouble, the relatives and friends can go.” 陆舟笑了笑说:“这有什么麻烦的,亲朋好友都可以去。” The auditorium of awards ceremony, is that world-famous Nobel evening banquet after this, as the Nobel Prize winner, has the power that the belt/bring relatives and friends go to together. 无论是颁奖典礼的观众席,还是在此之后的那个举世闻名的诺贝尔晚宴,身为诺贝尔奖得主,都是有带亲朋好友一同前往的权力的。 Moreover it is said before , the Nobel prize belt/bring relatives and friends attend the evening banquet not to set the population upper limit. 而且据说以前诺贝尔奖带亲朋好友去参加晚宴是不设人数上限的。 Until 1988 + 1 year, Nobel Literature Prize winner Camilo Jose Sela leads the village head, neighbor and eight side his village relative 68 people came to the blue hall to have this food, scared the organization committee. 直到1988+1年,诺贝尔文学奖的得主卡米洛・何塞・塞拉带着他村子里的村长、邻居和八方的亲戚一行六十八人来蓝厅吃这顿饭,吓坏了组委会。 Therefore, later then had one to stipulate newly: The Nobel prize winner are most cannot invite to surpass 14 relatives and friends to go together. 于是,之后便有了一项新规定:诺贝尔奖获得者最多不能邀请超过14名亲朋好友一同前往。 However the quotas of 14 people, were still many regarding Lu Zhou. 然而14个人的名额,对于陆舟来说依然是多了点。 He does not have so many aunts, most own also on parents and Xiao Tong. 他没那么多七大姑八大姨,最亲的也就父母和小彤而已。 The parents and Xiao Tong must go, this also only accounted for three quotas, as for the remaining ten quotas, because matter was too sudden, he has not thought that good to invite anyone. 父母和小彤肯定是得去的,这也只占了三个名额,至于剩下十个名额,因为事情发生的实在太突然了,他也没想好该邀请谁。 Therefore, saw appearance that Senior Sister seems to be interested in very much, he then asked one. 于是,看到学姐似乎很感兴趣的样子,他便这么问了一句。 After knowing will not put to trouble to Lu Zhou, when Chen jade Shandu said happily: „Really? I must go! I have also always seen Nobel prize promulgation.” 在得知不会给陆舟添麻烦之后,陈玉珊顿时开心地说道:“真的？那我要去！我还从来见过诺贝尔奖颁奖的现场呢。” Hears these words, Lu Zhou smiles. 听到这句话,陆舟笑了笑。 Has not gone to this is too normal. 没去过这太正常了。 In this world, over 99.9999% people, do not have the opportunity to go...... 这个世界上,百分之99.9999%以上的人,都是没机会去的…… ...... …… Returns to Princeton time, weather already not early. 回到普林斯顿的时候,天色已经不早了。 Has not gone to the office of higher research institute, Lu Zhou drives home directly. 没有去高等研究院的办公室,陆舟直接开车回了家中。 After taking a bath, lies is playing cell phone Lu Zhou on the bed, saw that on Weibo brushed to 99 + news, the corners of the mouth brought back a happy expression. 洗了个澡之后,躺在床上玩着手机的陆舟,看到围脖上刷到99+的消息,嘴角不由勾起了一丝笑意。 How many dining quotas can retransmit pulls out? 要不要转发抽几个用餐名额？ However thinks after carefully, Lu Zhou feels or considers as finished. 不过仔细想了想之后,陆舟觉得还是算了吧。 Although sounds like very interesting, but operated is really troublesome...... 虽然听起来似乎很有意思,但操作起来实在是太麻烦了…… At this moment, cell phone resounded the ting suddenly. 就在这时,手机忽然响起了铃声。 Saw that is Xiao Tong hits, Lu Zhou then pressed down the button of connection. 看到是小彤打来的,陆舟便按下了接通的按钮。 The sound that the telephone just a connection, jumped for joy excitedly then conveys from that. 电话刚一接通,兴奋雀跃的声音便从那头传来过来。 „Brother brother! My mathematical modeling competition result came out! I won the country match first prize!” “老哥老哥！我数学建模大赛成绩出来了！我拿到了国赛一等奖哦！” Hears this good news, Lu Zhou to say with a smile: „Country one, good good, promising!” 听到这个好消息,陆舟笑着说道:“国一啊,不错不错,有前途！” Remembered the mathematical modeling competition, Lu Zhou also really fondly remembered initially. 想起当初数学建模大赛,陆舟还真是怀念。 After the competition ended, he then did not have anything to happen together with another two teammates. 比赛结束之后,他和另外两名队友便没了什么交集。 Also does not know how they pass now. 也不知道他们现在过得怎么样了。 Hears the sound of Lu Zhou praise, Xiao Tong happily hum hum is smiling, although cannot see her appearance at this moment, but the light is the brain makes up, Lu Zhou can imagine has this fellow narcissism the expression. 听到陆舟夸奖的声音,小彤得意地哼哼笑着,虽然看不到她此刻的模样,但光是脑补,陆舟都能想象出这家伙自恋的表情。 From various perspectives, Xiao Tong looks like him very much. 从各方面来说,小彤都很像他。 Must say that which place is only not like, perhaps also modest this. 要说唯一哪个地方不像的,恐怕也就只有谦虚这点吧。 The eye transferred the revolutions, is grasping cell phone Xiao Tong, hee hee said with a smile: „Brother, what has to reward?” 眼睛转了转,握着手机的小彤,嘻嘻笑着说道:“那老哥,有没有什么奖励呀？” Lu Zhou replied with a smile: „Has, how leading you to go out to travel?” 陆舟笑着答道:“有啊,带你出去旅游怎么样？” „Really really?” Xiao Tong eye one bright, but is quick , the tone doubt asked that „was not right the brother, you usually were very busy, how suddenly to have the time to go out to play?” “真的真的？”小彤眼睛一亮,不过很快,又语气狐疑地问道,“不对啊老哥,你平时都是很忙的,怎么突然有时间出去玩了？” Lu Zhou: „For those plays not completely.” 陆舟:“到也不完全是去玩的。” The Xiao Tong doubts said: „Is plays not completely?” 小彤疑惑道:“不完全是去玩？” Lu Zhou smiles embarrassed: „Un, while convenient also main point Nobel prize.” 陆舟不好意思地笑了笑:“嗯,顺便还要领个诺贝尔奖。” Besides the Nobel prize, probably the millennium award of dragging long Clay Institute. 除了诺贝尔奖之外,好像还有个拖了蛮久的克雷研究所的千禧大奖。 Happen to must go to Europe, goes to a French Academy while convenient, gave to receive well 1 million US dollars of that millennium difficult problem...... 正好要去欧洲,顺便去一趟法兰西学院,把那个千禧难题的一百万美元也给领了好了…… Xiao Tong: „......” 小彤:“……”