Draws a prize-winning ticket? 中奖？ Hears these words that Lu Zhou jumps suddenly, Chen Baohua gawked, then asked subconsciously: „What prize?” 听到陆舟突然蹦出的这句话,陈宝华愣了下,下意识便问道:“中什么奖？” Has not concealed, Lu Zhou replied truthfully. Collection home station 没有隐瞒,陆舟如实回答。收藏本站 „Nobel prize......” “诺贝尔奖……” Air peaceful probably a half minute. 空气安静了大概半分钟。 Although has not pinched the table, but Lu Zhou was supposing is so absolutely long. 虽然没有掐表,但陆舟估摸着绝对有那么久。 Finally recovers, Chen Baohua eyes stare the land to look at Lu Zhou, sound some ask incoherently. 终于回过神来,陈宝华眼睛瞪大地看着陆舟,声音有些语无伦次地问道。 „...... Bell? That Nobel?” “诺……贝尔？那个诺贝尔？” „Un.” Lu Zhou repeatedly confirmed that nods. “嗯。”陆舟再次确认地点了点头。 To be honest, when receives the call, he also suitable accident/surprise. 说实话,在接到电话的时候,他也相当的意外。 Although Professor Aitre has pledged to him, will nominate his name to Swedish Imperial Family Academy of science, but he has not thought that such rapidness that on this day can come. 虽然埃特尔教授向他承诺过,会向瑞典皇家科学院提名他的名字,但他从来都没有想过,这一天会来的如此之快。 His preparation does not have now. 以至于,现在他一点儿心理准备都没有。 Excited? 激动？ That is the affirmation. 那是肯定的。 As the academic circle highest honor, if which person said oneself reward to is not interested, that is installing to compel either, either then could not eat the grape to say the racemic acid...... 作为学术界的最高荣誉,若是哪个人说自己对诺奖不感兴趣,那要么是在装逼,要么便是吃不到葡萄说葡萄酸…… Perhaps at this moment, he is in the majority by the ingredient that compels ignorant. 但此时此刻,他心里恐怕还是以懵逼的成分居多。 Thinks oneself almost hung to reward the telephone twice, the Lu Zhou expression then filled the strangeness of not being able to say. It seems like later this strange phone call has really not been able to hang casually, what at least must listen to say is anything...... 一想到自己差点两次挂了诺奖电话,陆舟的表情便充满了说不出来的古怪。看来以后这陌生来电还真不能随便挂了,至少得听听它说的是啥…… At this time, has also gotten back one's composure at ignorant Chen Yushan who compelled the condition, asked low voice: „Does Nobel have the mathematical prize?” 这时候,一直处在懵逼状态的陈玉珊也回过了神来,小声问道:“诺贝尔有数学奖吗？” „No,” Lu Zhou shakes the head, „is the chemistry prize.” “没有,”陆舟摇了摇头,“是化学奖。” „, Chemistry prize.” “哦哦,化学奖啊。” Hearing is the chemistry prize, Chen Yushan relaxes. 听到是化学奖,陈玉珊松了口气。 However one side this tone did not have to arrive, she then responded instantaneously. 不过这口气还没出到一边,她瞬间便反应了过来。 Mother! 妈耶！ No matter what prize, that is also the Nobel prize! 不管是什么奖,那也是诺贝尔奖啊！ Before although she knows that the math of Lu Zhou was very strong, moreover was world famous that but has not actually thought strongly his not only unexpectedly math, even chemistry also strong terrifying in this way. 以前她虽然知道陆舟的数学很强,而且是国际知名的那种强,但却没想到他强的竟然不只是数学,连化学也强的恐怖如斯。 Suddenly, Chen Yushan had not realized, oneself looked was different to his look. 一时间,陈玉珊自己都没有意识到,自己看向他的眼神都不一样了。 „Was fierce, studies the younger brother......” “厉害了,学弟……” It is not good at dealing with others to praise itself very much face to face. 不是很擅长应对别人当面夸自己。 Lu Zhou smiles embarrassed: „Also ok.” 陆舟不好意思地笑了笑:“还行吧。” Chen Baohua:...... 陈宝华:…… ...... …… Receives the same time of telephone in Lu Zhou, in the Jiangling small town of China inland, a common factory compound. 就在陆舟收到电话的同一时间,远在华国内陆的江陵小城,一座不起眼的工厂大院。 Since falls back on the logistics post after the frontline, feeling nervous that Old Lu idles every day, does not carry the fishing pole all day and fishes the friends to fish together, either is goes to the office of unit to sit drinks tea to read a newspaper. 自从从一线岗位上退到后勤岗位之后,老陆每天都闲的发慌,整天不是扛着鱼竿和钓友们一起去钓鱼,要么便是去单位的办公室里坐着喝茶看报。 On the National Day small long vacation, caught up with a fine weather, fished two fertilizers to the carp that did not make sense, the happy delighted land nation is then drawing and him the fishing friend who went out to fish went to oneself home together. 正逢国庆小长假,又赶上了个好天气,钓到了两条肥到不像话的鲫鱼,高兴的不亦乐乎的陆邦国便拉着和他一起出去垂钓的钓友去了自己家。 Let Fang Mei help the fish burn, stirred fry two food that goes well with wine again, Old Lu then the nice wine that collected from him uniform 22 came out, was placed a small table in the living room. 让方梅帮忙把鱼烧了,再炒了两个下酒菜,老陆接着从他珍藏的好酒里匀了二两出来,在客厅摆了一小桌。 That aging good wine, sat Old Lu opposite Zhou Ping, the feeling said. 品了一口那陈年佳酿,坐老陆对面的周平,感慨说道。 „Your this day passes satisfied, regularly goes out to fish a game, in goes home again on the entire two glasses of young wines, if puts on me, and I changes me not to trade with the immortal day.” “还是你这日子过的惬意啊,隔三差五出去钓个野味,回家里再整上两杯小酒,要是搁我身上,拿神仙的日子和我换我都不换。” „Satisfied anything, the idle light long fat, raised for several years to retire every day again, the time were much. I pour rather in the factory to look to me to do exactly.” Spoke this saying tone, although is the complaint, but the expression on Old Lu face is actually smiling. “惬意个啥,每天闲的光长膘了,再养几年又得退休了,时间更多。我倒宁可厂里给我找点活干。”说这话的语气虽是埋怨,但老陆脸上的表情却是笑着的。 Clamped the block to prey upon in own bowl, Zhou Ping is saying with a smile: „, Do not toss about our Secretary Wu. The city and province's leadership gets down regularly the veteran comrade of salute, changing you are the secretary in this factory, dares to arrange to put on the frontline to you?” 夹了块鱼肉进自己的碗里,周平笑着道:“得了吧你,可别折腾咱吴书记了。市里、省里的领导隔三差五下来慰问的老同志,换你是这厂子的书记,敢给你安排在一线岗位上放着？” Old Lu shakes the head with a smile, did not speak. 老陆笑着摇了摇头,也不说话。 He self-examined that this whole life has not done any earth-shaking important matter, cannot speak, diligent worked as a screw bolt in the factory for a lifetime, the biggest glory also commented advanced in the factory, moreover draws back from the frontline the year before last commented. 他自问这辈子没干过什么惊天动地的大事,也不太会说话,一辈子勤勤恳恳在厂里当了颗螺丝钉,最大的荣耀也不过是在工厂里评了个先进,而且还是从一线岗位上退下来的前年才评上的。 Like this veteran comrade, may have nothing to salute. 这样的老同志,可没什么好慰问的。 Even if no one and he has said that he actually also clear, oneself also benefitted from association with son. 哪怕没有人和他说过,他其实也清楚,自己也算是沾了儿子的光。 Got up one cup to own cup again but actually, Zhou Ping continues saying that „words saying this National Day, your family that big mathematician did not come back, that unmarried girl who does go to college in Jinling has not come back?” 给自己的杯子再倒上了一杯,周平继续说道,“话说这都国庆了,你家那个大数学家回不来,那个在金陵上大学的闺女也没回来啊？” Old Lu smiles, did not care said: „They have oneself matter, I do not worry. Some time come back to celebrate the new year , without the time to telephone toward the family/home, almost also on line.” 老陆笑了笑,不怎么在意地说:“他们都有自己的事,我不操心。有时间就回来过个年,没时间就往家里打个电话,差不多也就行了。” „Where can this be good? Went out the family/home forgetting,” at this point, old Zhou could not bear show off own unmarried girl, „you looked at my family that unmarried girl, was good on this point, to family/home. No matter the long vacation short leave, arrives has a vacation, runs toward the family/home.” “这哪能行啊？一出门就把家给忘了,”说到这里,老周又是忍不住炫耀起自家的闺女,“你瞧我家那闺女,也就这一点好,离不了家。不管长假短假,一到放假,就往家里跑。” Slanting the old Monday eye, Old Lu said, „your unmarried girl studies in Jiangcheng, sitting a High Speed Rail returns to here to make a subway to go to the suburb the city to be quicker , can this compare?” 斜了老周一眼,老陆说道,“你那闺女就在江城读书,坐个高铁回这儿比市内做个地铁去郊区还快,这能比吗？” old Zhou haha smiles, beckons with the hand saying: „Where place is not the key, more importantly heart here.” 老周哈哈笑了笑,摆摆手说:“地方在哪儿不是关键,重要的是心在这里。” Old Lu curls the lip: „, You and others she had the object to blow this cow with me again.” 老陆撇了撇嘴:“呵,你等她有对象了再和我吹这牛。” old Zhou eyes stare in a big way, the imposing manner instantaneously changed: „I looked that which brat dares!” 老周眼睛瞪大,气势瞬间变了:“我看哪个臭小子敢！” The parents are boasting, puts in the television of not far away, is putting the news broadcast. 二老正吹着牛,搁在不远处的电视,也在放着新闻联播。 Just finished a news, at this time, the host received a paper from side just in time. 刚刚播完一段新闻,正巧这时候,主持人从旁边接过了一张纸。 After looked at the content on paper rapidly, the surprised expression flashed to pass from the face of host. 在迅速看完了纸上的内容之后,惊讶的表情从主持人的脸上一闪而逝。 However quick, she then adjusted from surprised. 不过很快,她便从惊讶中调整了过来。 „A below temporary emergency broadcast news.” “下面临时插播一条新闻。” „October 4 today, 15 before probably minutes, Swedish Imperial Family Academy of science announced in 2018 the Nobel Prize in Chemistry list......” “就在十月 4 号的今天,大概15分钟前,瑞典皇家科学院公布了2018年诺贝尔化学奖的名单……” At this point, the host stopped for one second. 当说到这里的时候,主持人停顿了一秒钟。 As if to restrain excitement in heart. 仿佛是为了克制心中的激动。 As if to persevere acting with constraint of journalist. 仿佛是为了坚守新闻工作者的矜持。 She uses the steady sound , to continue to read out the temporary news release in hand. 她用平稳的声音,继续宣读着手中的这份临时新闻稿。 „Because ’ the outstanding contributions on research in ‚ the theoretical model of galvanochemistry interface structure, graduates from Jinling University Professor Lu Zhou that and teaches at Princeton University presently, as only prize-winner, will monopolize 9 million kronas complete bonus!” “因为在‘电化学界面结构的理论模型’研究上的突出贡献,毕业于金陵大学且现于普林斯顿大学任教的陆舟教授,将以唯一获奖者的身份,独享900万克朗全部奖金！” „At the same time, he will also become the world's first place to win the Nobel prize simultaneously, scholar who as well as Fields rewards!” “与此同时,他也将成为世界上首位同时获得诺贝尔奖,以及菲尔茨奖的学者！” The news broadcast continues to show, in the living room was actually peaceful. 新闻联播继续放映着,客厅里却是安静了下来。 Although has not heard what Hoffman medal, never knows that what Fields rewards, but Nobel prize almost deified award item, even if has not left Old Lu of Jiangling small town, actually still knows. 虽然没听说过什么霍夫曼勋章,也从来不知道什么菲尔兹奖,但诺贝尔奖这个几乎被神化的奖项,就算是没怎么离开过江陵小城的老陆,却也是知道的。 Continued for one minute is so long silent probably. 沉默大概持续了一分钟那么久。 First breaks silent, is the fishing friend in land nation. 最先打破沉默的,还是陆邦国的钓友。 Zhou Ping: „Old Lu......” 周平:“老陆啊……” Land nation: „...... How?” 陆邦国:“……怎么了？” Zhou Ping: „I heard that there you, hasn't married?” 周平:“我听说你那儿子,还没结婚？” Land nation: „Un.” 陆邦国:“嗯。” Zhou Ping: „Did not consider that...... looks for a partner?” 周平:“不考虑……找个对象？” Land nation slanting his eyes: „What do you mean?” 陆邦国斜了他一眼:“啥意思？” Zhou Ping smiles embarrassed: „How or do you see...... my family that unmarried girl?” 周平不好意思地笑了笑:“要不你看……我家那闺女咋样？”