Finally, Lu Zhou takes out money. 最终,陆舟还是掏了钱。 As for the reason, counted on actually not Professor Lazerson really can make how much money, but is a standpoint of friend , helping his conveniently. 至于理由,倒不是指望拉泽尔松教授真的能赚多少钱,只是出于一名友人的立场,顺手帮他一把。 Let alone the he-3 atom probe technology also has his painstaking care after all in inside, he also hopes to see this technology can flex the muscles in the plasma physics domain. 更何况he-3原子探针技术毕竟也有他的心血在里面,他也希望看到这项技术能够在等离子体物理领域大展拳脚。 As for the specific loan plan and related agreement, Lu Zhou threw to Starry Sky Technology manager White Sheridan, making this expert be responsible for the subsequent work. 至于,具体的融资方案以及相关的协议,陆舟扔给了星空科技的经理怀特·谢尔丹,让这位专家来负责后续的工作。 Several million US dollars investments in any case, to him also are really not any big matter...... 反正几百万美元的投资,对他来说还真不算什么大事儿…… Electricity Bullet train or on the HEV avenue are more, the fund in Starry Sky Technology account is then ampler. 大街上的电动车或者混合动力汽车越多,星空科技账面上的资金便越宽裕。 Initially was authorized the patent to Umicore develops truly is a wise decision, besides paid in full to take to the Lu Zhou income one time, according to previous White Sheridan according to the market evaluation that the lithium battery pond market made, this year Umicore at least can bring 90 million US dollars patent to draw bonus to him. 当初将专利授权给优美科去开发确实是一个明智的决定,除了一次性付清带给陆舟的收益之外,根据上一次怀特·谢尔丹根据锂电池市场做的市场评估,今年优美科至少能给他带来九千万美元的专利分红。 So far, he has not thought how these money should spend...... 到目前为止,他还没想好这些钱该怎么花…… The cooperation intention achieves, after apologizing to Lu Zhou again, Professor Lazerson and he shakes hand seriously, the farewell said. 合作意向达成,再次谢过了陆舟之后,拉泽尔松教授与他郑重地握了握手,告别道。 „Sees again, friend of mine, the past or now, cooperates with you is always very happy. You paid in the he-3 atom probe technology, we are believing firmly this is a great technology. Perhaps you do not care about many people to understand its significance, but I will make its influence can be joined to its great.” “再见了,我的朋友,无论是过去还是现在,和你合作总是很愉快。你在he-3原子探针技术上付出了很多,我们都确信着这是一项伟大的技术。或许你不在意有多少人理解它的意义,但我会让它的影响力配得上它的伟大。” Lu Zhou: „Sees again......, if your which day went bankrupt, might as well looked for me, perhaps although I did not have the means to make you return to pppl to continue to be the project manager, but at least I can provide to continue to you to make the place of experiment.” 陆舟:“再见……如果你哪天破产了,不妨来找我,虽然我恐怕没办法让你回pppl继续当项目主管,但至少我可以给你提供个能够继续做实验的地方。” „, The friend of mine, has such farewell?” Stretched out the fist to touch under the shoulder of Lu Zhou, Professor Lazerson smiled, the retreat walks two steps to the office entrance, „felt relieved that on the day , will never have. Then...... takes care!” “哦,我的朋友,有这么告别的吗？”伸出拳头碰了下陆舟的肩膀,拉泽尔松教授笑了笑,后退两步走到了办公室门口,“放心吧,永远不会有那一天。那么……保重！” Then, Professor Lazerson. 就这样,拉泽尔松教授走了。 Before departure, he has been ahead of time and pppl research institute has said the hello, „he-3” team will not dismiss because of his departure, project all as usual. 在离开之前,他已经提前和pppl研究所打过了招呼,“he-3”项目组并不会因为他的离开而解散,项目一切照旧。 As for the new head, is held the post by Lazerson Professor assistant Fern Bushell. 至于新的负责人,由拉泽尔松教授的助手拉弗恩・布歇尔担任。 The doctor who this graduates from Massachusetts Institute of Technology although is only 30 years old, but already showed the enough outstanding talent in the engineering domain and plasma physics domain. 这位毕业于麻省理工大学的博士虽然才30岁,但已经在工程学领域以及等离子体物理领域展现出了足够优秀的天赋。 However now this newly appointed engineer and researcher is making the visit to German MPI Society plasma physics Research institute, temporarily has not come back, wants to see him, Lu Zhou must wait for some time. 不过现在这位新上任的工程师兼研究员正在德国马普学会等离子体物理研究所做访问,暂时还没有回来,想要见到他,陆舟还得等一段时间。 At this point, actually a small interlude. 说到这里,其实还有一段小插曲。 Actually, initial pppl laboratory chief Terry Blogue proposed to Lu Zhou, holds the post of the project leader by he himself directly. 其实,最初pppl实验室主任特里・布罗格是向陆舟提议,直接由他自己担任项目负责人。 Has saying that this is a very attractive proposition. 不得不说,这是一个很诱人的提议。 pppl laboratory in international plasma physics domain, it can be said that broad famous. Although does not want to say that but if trades a research institute, Lu Zhou has not really grasped can become the reality the he-3 atom probe technology in such a short time. pppl实验室在国际等离子体物理领域,可以说是广负盛名。虽然不想这么说,但如果换一个研究所的话,陆舟还真没把握能够在如此短时间内将he-3原子探针技术变成现实。 Also because of here, is relying on the innumerable intelligent minds, he and Professor Lazerson can obtain the success marvelously. If can be the project manager here, resources that he can draw support from, can perhaps the opportunity, imagines him must be much more. 也正是因为在这里,凭借着无数聪明的头脑,他和拉泽尔松教授才能取得奇迹般的成功。如果能在这里担任项目主管的话,他能够借助的资源,能够得到的机会,恐怕比他想象中的要多得多。 Regarding Professor Blogue's proposition, Lu Zhou pondered carefully is very long, however rejected finally tactfully. 对于布罗格教授的提议,陆舟仔细思考了很久,然而最终还是委婉拒绝了。 although the pppl laboratory is Princeton University affiliated laboratory, but inside many projects have the background of United States Department of Energy, is not possibly doomed it in other research institutes „security” like Princeton. pppl实验室虽然是普林斯顿大学旗下的实验室,但里面很多项目都有着美国能源部的背景,注定着它不可能像普林斯顿中其它研究所那样“安全”。 A foreign scholar directly is involved, unavoidably will have some unnecessary misunderstanding and trouble. 一个外籍学者直接参与到其中,难免会产生一些不必要的误会和麻烦。 The invitation that what goal no matter Director Blogue out of offered, Lu Zhou felt oneself needed a not that domineering intermediate as the cushion, at least in name were only the adviser of team, rather than the direct head of project, to avoid touching the certain person sensitive nerves. 不管布罗格主任是出于什么样的目的提出的这个邀请,陆舟觉得自己都需要一个不那么强势的中间人作为缓冲,至少在名义上自己只是项目组的顾问,而非项目的直接负责人,以避免触及某些人敏感的神经。 Although possibly was considered thoroughly, but Lu Zhou has paid attention to the matter in this aspect very much...... 虽然可能是自己多虑了,但陆舟一直都很注意这方面的事情…… ...... …… Left job to pass for a week from Professor Lazerson. 距离拉泽尔松教授离职已经过去了一个星期。 John Norman Super Computer center. 约翰・诺曼超算中心。 Indoor the control of computer, one group of staff who wear the white antistatic clothing/taking, before being in the computer, is bustling about. 计算机的控制室内,一群穿着白色防静电服的工作人员们,正在电脑前忙碌着。 Looks Lu Zhou that the eye did not say a word to stand, Professor Green speaks thoughtlessly to ask: „Does not know that is my misconception, how I felt that your is not probably high-spirited?” 看了眼一言不发站在旁边的陆舟,格林教授随口问道:“不知道是不是我的错觉,我怎么感觉你情绪好像不怎么高？” The Lu Zhou expression is somewhat disconsolate, sighs, „ one week ago, 陆舟表情有些惆怅,叹了口气道,“就在一个星期前,我的一位朋友走了。” Professor Green silent a while, sighed. 格林教授沉默了一会儿,也叹了口气。 „Sorry.” “抱歉。” Lu Zhou coughed lightly the sound: „Does not need to be sorry...... I said ‚walked’ is not that meaning, but left job.” 陆舟轻咳了声:“不用抱歉……我说的‘走了’不是那个意思,只是离职了而已。” Professor Green: „......” 格林教授:“……” Did you say an egg? 那你说个蛋？ Harmed father wastes the expression...... 害的老子浪费表情…… At this time, staff who wore the white coat walked to here, reported the situation to Professor Green. 这时候,一名穿着白大褂的工作人员向这边走了过来,向格林教授汇报了情况。 „Super Computer operation is good, we can start to test momentarily.” “超算运行状况良好,我们随时可以开始实验。” Restrained the look on face, Green looked to nearby Lu Zhou: „Did you prepare?” 收敛了脸上的神色,格林看向了旁边的陆舟:“你准备好了吗？” The deep breath the one breath, Lu Zhou hit the spirit: „I prepared.” 深呼吸了一口气,陆舟打起了精神:“我准备好了。” Green nods, looks to that staff. 格林点了点头,看向了那位工作人员。 „...... We start.” “……我们开始吧。” With issuing of order, the computer starts to revolve. 随着命令的下达,计算机开始运转。 Performance full John Norman is similar to a furnace, entire swallows into which that complex mathematical model. 性能全开的约翰・诺曼就如同一座熔炉,将那复杂的数学模型整个吞入其中。 In by 0 and virtual world of 1 knitting, is simulating the Stellarator internal circulation track, calculates tens of billions and even Hundreds of billions plasma Microfluidics. 在由0和一编织的虚拟世界中,模拟着仿星器内部的环流轨道,对上百亿乃至上千亿个等离子体微流元进行计算。 Stares data that on the screen is beating unceasingly, Professor Green kept a serious look saying. 盯着屏幕上不断跳动的数据,格林教授表情严肃的说道。 The mathematical model that „with all due respect, you build was extremely complex! Even we succeeded, this model is still very difficult to apply on the Stellarator control computer. Solely is the simulation is so difficult, do not say to the system inputs ‚variable’ to interfere. Only if......” “恕我直言,你建立的这个数学模型太过复杂了！就算我们成功了,这个模型也很难应用在仿星器的控制计算机上。单单是模拟都如此困难,更不要说向体系内输入‘变量’对其干涉了。除非……” Lu Zhou looked at his one eyes: „Only if?” 陆舟看了他一眼:“除非？” „Only if can the quantum computer of fast processing discrete logarithm operation,” Professor Green say with the tone of cracking a joke, that effect that „theoretically, you pursue, is not the work that large-scale parallel computing can process. Also elects only then the quantum computer, can the fast transformation of efficient processing each overlay weight/quantity.” “除非是能够快速处理离散对数运算的量子计算机,”格林教授用开玩笑的语气说道,“理论上,你所追求的那种效果,不是大规模并行计算所能处理的工作。也选只有量子计算机,才能高效的处理每一个叠加分量的快速变换。” However quantum computer thing...... 不过量子计算机这东西…… To be honest, until now is also blowing the concept merely. 说实话,到现在为止也仅仅只是在吹概念而已。 The operation performance that even if the most advanced quantum computer, can achieve still outraced the early classical computer merely. 即便是最先进的量子计算机,所能达到的运算性能也仅仅只是超越了早期经典计算机而已。 What concept is the early classical computer? 早期经典计算机是什么概念？ The information technology textbook of domestic Junior High School or in high school may have the related picture, is that type of diode and small arm equally is thick, volume and young house equally big that fellow. Puts the present, even has no need for the computer, perhaps a casual lane millet comes to end to explode it. 国内初中还是高中的信息技术课本上可能会有相关的图片,就是那种二极管和小臂一样粗,体积和小房子一样大的那个家伙。放到现在,甚至用不着电脑,恐怕随便弄个小米过来都能完爆它。 Un, the name of this fellow was eniac. 嗯,这家伙的名字叫eniac。 Perhaps from the mature quantum computer technology, at least half a century of road must walk. As for exceeding as in traditional superpower computer technology of progressing by leaps and bounds, only then can see in the science fiction. 距离成熟的量子计算机技术,恐怕还有至少半个世纪的路要走。至于超越依旧在突飞猛进的传统超级计算机技术,也只有在科幻小说中才能看到。 Therefore, what Professor Green uses is the tone of cracking a joke says these words that. 所以,格林教授用的是开玩笑的语气说出的这句话。 Lu Zhou has not spoken, but nods looking pensive. 陆舟没有说话,只是若有所思地点了点头。 „I knew.” “我知道了。”