Facts showed, the supercomputer is not multipurpose, when calculates to the certain extent complex, even Super Computer still meets „headache”. 事实证明,超级计算机并非是万能的,当计算复杂到一定程度,即便是超算也会“头疼”。 All laws of motion that although Microfluidics involves within the framework of classical mechanics within, but when its quantity was certain criterion, it not in classics, but entered a stretch of chaos domain. 虽然微流元所涉及到的一切运动规律都在经典力学的框架下之内,但当它的数量达到了一定的尺度,它就不在经典,而是进入了一片混沌的领域。 Perhaps just as Professor Green said that this is not the work that traditional Super Computer excels. What controllable nuclear fusion need is the quantum computer, or achieves the numerical simulation in precise significance to all fluids, needs the mature quantum computer technology. 或许正如格林教授所说的,这并非传统超算所擅长的工作。可控核聚变需要的是量子计算机,或者说对一切流体做到精确意义上的数值模拟,都需要成熟的量子计算机技术。 However is good because, cooperating with Lu Zhou this poor prize big shot, the research team that Professor Green leads passed through the long time effort, finally completed to the numerical simulation of this/should model. 不过好在,在陆舟这位菲奖大佬的配合之下,格林教授带领的研究团队经过了多日的努力,最终还是完成了对该模型的数值模拟。 The instance when the entire operation completes, indoor the control of supercomputer cheered, people applaud to celebrate, is congratulating this hard-won victory. 当整个运算完成的瞬间,超级计算机的控制室内欢呼了起来,人们击掌相庆,庆贺着这来之不易的胜利。 Before a half minute, they used John Norman to attack and capture one by plasma Physics to be recognized was existence of chaotic system, from the large-scale parallel computing perspective, was from the Physics perspective, without doubt was a great achievement. 就在半分钟前,他们用约翰・诺曼攻克了一个被等离子体物理学家认定是混沌系统的存在,无论是从大规模并行计算的角度来讲,还是从物理学的角度来看,都无疑是一项伟大的成就。 Only then they are clear, all these have is not easy. 而只有他们自己心里清楚,这一切有多么的不容易。 Naturally, a greater achievement, is using mathematics method „description” the person of this chaotic system and that's the end...... 当然了,更伟大的成就,还是运用数学方法“描述”这个混沌系统的人就是了…… Stands in side of Professor Green, Lu Zhou asks with the indefinite tone: „Success?” 站在格林教授的旁边,陆舟用不确定的语气问道:“成功了？” „It seems like, although does not know whether this is the result that you track down,” Professor Green handed in the USB the hand of Lu Zhou, grinned to show the smiling face, „spoke the truth, from the beginning I have not had the hope to succeed.” “看上去是的,虽然不知道这是否就是你追寻的结果,”格林教授将u盘递到了陆舟的手上,咧嘴露出了笑容,“说实话,一开始我都没抱希望能成功过。” „Thanks.” “谢谢。” Looked at the USB in hand, the corners of the mouth of Lu Zhou was bringing back a smiling face. 看着手中的u盘,陆舟的嘴角勾起了一丝笑容。 „Is impolite,” patted under the arm of Lu Zhou, Green said with a smile, „remembers added on John Norman Super Computer center in research institution that column the name, we for a long time have not produced such big achievement very much.” “不客气,”拍了下陆舟的胳膊,格林笑着说道,“记得在研究单位那一栏加上约翰・诺曼超算中心的名字,我们很久都没有出过这么大的成果了。” Received the USB, Lu Zhou smiled, said joyfully: „This is the affirmation.” 收起了u盘,陆舟笑了笑,欣然说道:“这是肯定的。” ...... …… After attaining the experimental data, Lu Zhou started writing of paper. 拿到实验数据之后,陆舟开始了论文的撰写。 Actually half a month ago, the before operation of John Norman started early, the principal part of paper he has then started to take up the pen, now the data and data plan that-based the image obtains from Super Computer supplements in the paper these. 其实早在半个月前,约翰・诺曼的运算开始之前,论文的主体部分他便已经开始动笔了,现在只是将那些从超算上得到的数据和基于数据绘制的图像补充到论文中去。 Stretches oneself, being of great success Lu Zhou by the chair, reads the paper in computer screen, in the heart the full sense of achievement. 伸了个懒腰,大功告成的陆舟靠在了椅子上,看着电脑屏幕中的论文,心中满满的成就感。 However at this time, his eyebrow wrinkled the wrinkle suddenly slightly. 然而就在这时候,他的眉毛忽然微微皱了皱。 When joyful, in his heart also floated off a concealed worry. 欣喜之余,他的心中也不禁浮起了一丝隐忧。 Always felt that penetrates the research again the words, can a little...... the danger? 总感觉再深入下去研究的话,会不会有点……危险？ Without a doubt, the nuclear fusion is a fearful technology. 毫无疑问,核聚变是一个可怕的技术。 Especially when all become „controllable”. 尤其是当一切变得“可控”。 Stared at the screen to look at a while, Lu Zhou pondered over the moment. 盯着屏幕看了一会儿,陆舟思忖了片刻。 „Almost this/should consideration escape route?” “差不多该考虑后路了吗？” Although the present range eventually realizes this technology is very remote, plays the rubber ball to various countries in the research spending remotely mutually, iter the budget exceeds the allowed figure year after year, while poor-mouths to various countries' zf...... 虽然现在距离最终实现这项技术还很遥远,遥远到各国在科研经费上互相踢皮球,iter一边预算年年超标,一边向各国zf哭穷…… But if day it can realize? 但如果有一天它可以实现呢？ Or if under cooperation of global science personnel, satisfied finally complete prerequisite condition that lightens the controllable nuclear fusion, but iter also successfully kept the initial promise, one at least not „losing money” the commercial response arranges in a pile in the front of all governments...... 或者说,如果在全球科研人员的通力合作之下,终于满足了点亮可控核聚变的全部前置条件,而iter也成功兑现了当初的诺言,将一台至少不会“亏本”的商用反应堆摆在各国政府的面前…… He cannot reach an agreement, this finally is a good deed is a misdemeanor. 他也说不好,这最终是一件好事还是件坏事。 At this time, Lu Zhou felt suddenly, perhaps in oneself hand is grasping a key. 这时,陆舟忽然觉得,自己手上也许正握着一把钥匙。 It possibly leads to the glorious future, possibly turns on Pandora's magic box, completely crushes the countryside madrigal in people mind...... 它可能通往美好的未来,也可能打开潘多拉的魔盒,彻底粉碎人们心目中的田园牧歌…… Knits the brows, he closed the computer cover, stood from the chair. 皱了皱眉,他合上了电脑盖子,从椅子上站了起来。 Notices the Lu Zhou expression to be somewhat strange, Vera crooked tilted the head asks. 注意到陆舟的表情有些奇怪,薇拉歪了歪头问道。 „How professor?” “怎么了教授？” „No,” Lu Zhou shakes the head, „I go out for a walk.” “没什么,”陆舟摇了摇头,“我出去走走。” The weather outside research institute has approached the dusk. 研究院外的天色已经渐近黄昏。 Jogged two along Carnegie Lake, Lu Zhou felt happy many. 沿着卡内基湖慢跑了两圈,陆舟感觉心情舒畅了不少。 As a scholar, the impact that the technology has, is not the matter that he needs to consider. 身为一名学者,技术带来的影响,不是他需要去考虑的事情。 When civilization during advance, regardless of the process is how tortuous, the history will turn toward the correct direction to go forward finally, but in the future is always happy. 当文明在前进的同时,无论过程如何曲折,历史最终会向着正确的方向前进,而未来总是美好的。 Regardless what in box attire is anything. 无论盒子里装的是什么。 He will open it. 他都会打开它。 Because this is a mission as scholar. 因为这是身为一名学者的使命。 Goes home, Lu Zhou goes upstairs directly, arrives at the study room, turned on the computer. 回到了家中,陆舟径直上楼,来到书房,打开了电脑。 Is facing the paper on computer, his index finger ignites on the table gently, is lost in thought. 面对着电脑上的论文,他的食指轻轻在桌上点着,陷入了沉思。 Which sends well in? 发在哪好呢？ Nature? 《自然》？ " Science "? 《科学》？ These two Journal not too suitable this technicalities too to be probably strong, data too many articles, after all in this paper the application as well as complex the differential Geometry method about l manifold, greatly promoted to read the threshold. 这两本期刊好像都不太适合这种学术性太强、数据太多的文章,毕竟这论文中关于l流形的应用以及各种复杂的微分几何方法,大大提升了阅读门槛。 Was thinking deeply about the moment to the paper, the Lu Zhou suddenly eye one brightly, thought of appropriate Journal. 对着论文思索了片刻,陆舟忽然眼睛一亮,想到了一本合适的期刊。 prx! prx！ The decision was you! 就决定是你了！ ...... …… prl and prx are US Physics meet ( aps ) affiliated Journal, the former has „3 pages of 4 Fig 100 character abstracts” the length limit( after all the prl full title is „Physical Review Letters”), but the latter does not have the limit in length, even publishes many papers not to have the firm decision regarding issue of Journal. prl与prx都是美国物理学会(aps)旗下的期刊,前者有“三页四图100字摘要”的篇幅限制(毕竟prl的全称是“物理评论快报”),而后者则没有篇幅上的限制,甚至对于一期期刊刊登多少篇论文都没有硬性规定。 Only unfriendly is, a foundation page layout of paper spends 1500 US dollars, but must other calculate money according to the number of pages, to most basic unit theory Physics, this is really one „great sum of money”. 唯一不友好的就是,一篇论文的基础版面费1500美元,还要根据页数另外算钱,对于绝大多数基层理论物理学家而言,这着实是一笔“巨款”。 However, regarding the slightly famous scholar, this funds disbursement can neglect actually. 不过,对于稍有名气的学者来说,这点经费支出倒是可以忽略了。 Because of the rule of such Buddha department, in 2011 promoting time, the prx first year publishes the paper altogether to be only 38, moreover without exception is the long paper. 因为这样佛系的规则,2011年推出的时候,prx首年发表论文总共只有38篇,而且无一例外都是长论文。 But to 2013, editor-in-chief plx met in the conference to indicate in US Physics in March/three months, will control the paper publishing newspapers quantity strictly, every month only publishes 6-8 papers. And requests each paper to be able some conclusive solution kind of issue, thus ceased the possibility of water publication thoroughly. 而到了2013年,plx主编更是在美国物理学会三月会议上表示,将会严控论文发刊数量,每个月只发6-8篇论文。并且要求每篇论文必须能够确凿的解决某一类问题,从而彻底杜绝了水刊的可能性。 After all, the place that periodic result thing, can irrigate was really many...... 毕竟,阶段性成果这个东西,可以灌水的地方实在是太多了…… It can be said that can ascend publishes the prx paper to pass through layer upon layer the high-quality goods of screening. 可以说,能够登刊prx的论文都是经过了层层筛选的精品。 Although the prx fame does not have prl to be big internally, but in fact in the international academics influence, recently prx gradually by exceeding the prl trend...... 虽然在国内prx名气没有prl大,但事实上在国际学术界的影响力,最近prx已经渐渐由超越prl的趋势…… After paper contribution, passed screened layer upon layer, finally delivered to the prx academic edition office. 论文投稿之后,通过了层层筛选,最终送到了prx学术编辑的办公室。 If in the past opened the work mailbox same, prx editor Frank saw this paper. 如往常一样打开了工作邮箱,prx的编辑弗兰克看到了这篇论文。 „Plasma turbulence?” The eyebrow is interested selected selecting, Frank read off the abstract of paper , to continue looks to the part of main text. “等离子体湍流？”眉毛感兴趣的挑了挑,弗兰克读完了论文的摘要,继续向正文的部分看去。 However quick, he then frowns. 不过很快,他便皱起了眉头。 Because actually not the paper writes not well, because these mathematical formulas he cannot understand...... 倒不是因为论文写得不好,而是因为那些数学公式他根本看不懂…… Repeatedly confirmed the author and research agency of manuscript, Frank bent the curved spit corner/horn, with teasing the tone said. 再次确认了稿件的作者和研究机构,弗兰克不禁弯了弯嘴角,用调侃的语气说道。 „Contributor is the math professor from Princeton...... really interesting, you said that he planned threw throws to the mathematical Journal manuscript wrong?” “投稿人是来自普林斯顿的数学教授……真有意思,你说他是不是把原本打算投给数学期刊的稿件投错了？” Generally speaking, besides the flamboyant Journal editor-in-chief, the editions of most Journal does not have the edit ability, usually has to be engaged in the scientific research experience of relevant area research, some even have the general academic accomplishment. 一般而言,除了牛逼期刊的主编之外,大多数期刊的编辑并不具备审稿能力,通常只是具备从事相关领域研究的科研经验,更有的甚至只是具备一般的学术素养。 Therefore, not being able to understand but actually is also very normal matter. 所以,看不懂倒也是很正常的事情。 Carries the coffee to stand in Frank's side, appearance seemingly thin and tall Langson sipped a coffee at the same time, approached looks on a screen the name of contributor, on the face showed the surprised expression immediately. 端着咖啡站在弗兰克的旁边,模样看起来瘦高的兰森特抿了口咖啡的同时,凑近看了眼屏幕上投稿人的姓名,脸上顿时露出惊讶的表情。 „Lu Zhou? I know that this person, this year Fields rewards the winner.” “陆舟？我知道这个人,今年菲尔茨奖得主。” Frank looked at colleague one eyes: „Do you also pay attention to the mathematics circles the trend?” 弗兰克看了同僚一眼:“你还关注数学界的动向？” Langson smiles: „Why no? The math and physics always not branch family, at this year's International Mathematics Congress solved century difficult problem about ns equation let alone.” 兰森特笑了笑说:“为什么不呢？数学和物理从来都不分家,更何况今年的国际数学家大会上解决了一个关于ns方程的世纪难题。” related news Frank of ns equation has heard, he has even also watched the report of New York Times, it is said that lucky fellow even rejected 1 million US dollars bonus...... how, regardless to say, a contribution of well-known scholar, treats cautiously. ns方程的相关新闻弗兰克还是听说过的,他甚至还看过《纽约时报》的报道,据说那个幸运的家伙甚至拒绝了一百万美元的奖金……无论怎么说,一个知名学者的投稿,还是得慎重对待的。 The line of sight returned in the draft, Frank thought was very long, finally decided the quality of draft whether went through this matter to give the reviewer to decide. 视线重新回到了稿子上,弗兰克思索了很久,最终还是决定将稿子的质量是否过关这件事情交给审稿人去定夺。 „You thought that reviews a draft to whom quite appropriately?” “你觉得给谁审稿比较合适？” Langson traces beard stuble on chin, says. 兰森特摸了摸下巴上的胡渣,开口说道。 „The expert of plasma physics domain, I thinks that...... had! Professor Crepeaux in Germany should be a good choice, I remember that he is the head in MPI learned plasma physics research institute spiral stone 7-x laboratory.” “等离子体物理领域的专家,我想想……有了！德国的克雷伯教授应该是个不错的选择,我记得他是马普学会等离子体物理研究所螺旋石7-x实验室的负责人。” „Go no goes, I thought that he should have the right to speak in this aspect!” “行或不行,我觉得他在这方面应该更有发言权！”