Looks following that sound, when saw when to that person who oneself greeted, Lu Zhou eye slightly one bright, immediately recognizes him. 循着那声音看去,当看到向自己打招呼的那位人时,陆舟眼睛微微一亮,立刻将他认了出来。 Small 小 Said. 说. China math learned director Academician king Shicheng! 华国数学学会理事长王诗成院士！ At 15 years of China mathematician congresses, he has had casual acquaintance with this Academician king. 15年的华国数学家大会上,他与这位王院士有过一面之缘。 Lu Zhou still remembers that at that time was big in the national capital, but also is reading him of master is the conference that and Academician Lu attended together, and also led the Shiing-Shen Chern math prize at the meeting. 陆舟还记得当时是在京师大,还在读硕士的他是和卢院士一起去参加的会议,并且还在会上领了个陈省身数学奖。 Rewards the different, domestic Shiing-Shen Chern math prize not lifetime achievement award with Shiing-Shen Chern internationally, but is similar to Fields rewards, concentrates on the young scholar. However the limit of age was different, relaxes 50 years old. 和国际上的陈省身奖不同,国内的陈省身数学奖并非终身成就奖,而是类似于菲尔茨奖,专注于年轻学者。不过年龄的限制有所不同,放宽到了五十岁。 „For a long time does not see!” Grips the right hand that Academician king Shicheng extended with a smile, Lu Zhou then looked that to followed three men by Academician king , to continue to ask, „this is?” “好久不见！”笑着握住了王诗成院士伸来的右手,陆舟接着看向了跟在王院士旁边的三位男人,继续问道,“这位是？” Academician king smiles, first from being away from oneself recent that starts a introduced: „This is the China math secretary general, journey Dayue.” 王院士笑了笑,先从距离自己最近的那位开始介绍道:“这位是华国数学学会秘书长,程大岳。” Lu Zhou smiles: „Professor journey!” 陆舟笑了笑说:“程教授好！” „My where is what professor? Professor stretch/open and Professor permits are the professors, you asked my Secretary journey to be OK.” journey Dayue smiles to say embarrassed. “我哪里是什么教授？张教授和许教授才是教授,您叫我程秘书就可以了。”程大岳不好意思地笑了笑说道。 Hears Professor stretch/open and Professor permits, Lu Zhou at present one bright, immediately guesses correctly side other two's status. 听到张教授和许教授,陆舟眼前一亮,立刻猜出了旁边另外两人的身份。 „Two are Zhang Wei and permits Chenyang?” “二位是张玮和许辰阳？” Zhang Wei has not opened the mouth with enough time, Academician king Shicheng then said with a smile: „I am preparing and you introduced that never expected that you guessed correctly actually.” 张玮还没来得及开口,王诗成院士便笑着说道:“我正准备和你介绍呢,没想到你倒是猜到了。” Looks at two scholars, Lu Zhou smiles saying: „I have not thought such skillfully, two big gods unexpectedly also here, are really the fortunate meetings.” 看着两位学者,陆舟笑了笑说道:“我也是没想到这么巧,两位大神竟然也在这里,实在是幸会啊。” cloud God, studied in the gold/metal in addition again before greatly that little while, he can always hear the names of several big gods, but the regret had not seen. Never expected that has this opportunity to know today. 再加上一位云神,以前在金大读书那会儿,他总能听到几位大神的名字,只是遗憾一直没有见过。没想到今天却是有这个机会认识了。 „It is not at all, Wei god to real, my godship also missed. Rather me is, greeting on first meeting God Lu given name!” Shakes hand with Lu Zhou, permits Chenyang smiles, said politely. “不敢当不敢当,玮神到是真的,我的神格还差了点。倒不如说我这边才是,久仰陆神大名了！”和陆舟握了握手,许辰阳笑了笑,客气地说道。 Zhang Wei somewhat coughed crampedly lightly, „...... this name do not call, strange embarrassed.” 张玮有些局促地轻咳了一声,“……这个称呼就别叫了,怪不好意思的。” Looks that several phases discussed really happy young scholar, Academician king Shicheng proposed with a smile: „Does not know that Professor land a while does have the time?” 看着几位相谈甚欢的年轻学者,王诗成院士笑着提议道:“不知道陆教授一会儿有没有时间？” Lu Zhou: „What matter has?” 陆舟:“有什么事情吗？” Academician king Shicheng said with a smile: „All right, is I thinks, if you are not busy, or we eat meal together anything. I know that nearby has a good restaurant, the lunch that provides compared with the hotel definitely is at least much better.” 王诗成院士笑着说道:“没什么事,就是我想要是你不忙的话,要不咱们一起去吃个饭什么的。我知道附近有一家不错的餐馆,至少比酒店提供的午餐肯定要好很多。” These that the hotel provides „Brazilian flavor” the lunch is truly not much, happen to Lu Zhou does not plan to eat meal here, therefore then smiles, complies to say. 酒店提供的那些“巴西风味儿”的午餐确实不怎么样,正好陆舟也不打算在这里吃饭,于是便爽朗一笑,答应道。 „Without issue, our Move out!” “没问题,那咱就出发吧！” ...... …… Another side, magnificence Keyuan math research institute. 另一边,华科院数学研究所。 An office situated in research institute corner/horn, looks in the television is showing CCTV reporter's interview, cannot bear say with emotion to southern China. 位于研究所一角的办公室,看着电视中放映着的央视记者的采访,向华南忍不住感慨道。 „Before I thought that boy has the skill, in the future will have an achievement, never expected that he makes every effort to succeed, even Fields rewarded attains.” “以前我只是觉得那小子有本事,未来定有一番作为,没想到他这么争气,连菲尔茨奖都拿到了。” The highest honor that the mathematician under 40 years old can obtain is Fields rewards, can attain this honor in 24 years old, in this award item tenable in recent centuries is unique. 40岁以下的数学家所能获得的最高荣誉便是菲尔茨奖,能在24岁拿到这个荣誉,在这个奖项成立的近百年来是绝无仅有的。 As for Shiing-Shen Chern prize and Wolf Prize in Mathematics, these are the award items of lifetime achievement nature, has no relations with the young scholar under 40 years old. 至于陈省身奖、沃尔夫数学奖,这些都是终身成就性质的奖项,和40岁以下的年轻学者也没什么关系。 After all, to person who one 40 years old does not arrive, appraises and thanked his lifetime the contribution to the mathematical enterprise, how to listen to seem like in the incantation person untimely death...... 毕竟,对一个连40岁都不到的人,去评价并感谢他这一生对数学事业的贡献,怎么听都像是在咒人英年早逝…… Looks in the television is showing the news, sits Academician Wang Xiping on office sofa, was also smiling, heartfeltly is Lu Zhou is happy. 看着电视中放映着的新闻,坐在办公室沙发上的王熹平院士,原本也是笑着的,由衷地为陆舟感到高兴。 However does not have a while, suddenly thinks Yanda (Yanshan University) several students, his expression is somewhat disconsolate, sighed the tastes: „Pitifully.” 不过没一会儿,忽然想到了燕大的几个学生,他的表情又是有些惆怅,叹了口道:“可惜了。” Glanced old friend one eyes to southern China, said with a smile: „Having anything is good to be a pity.” 向华南瞟了老朋友一眼,笑着说道:“有什么好可惜的。” Shaking the head, the Wang Xiping expression is really regrettable. 摇了摇头,王熹平表情甚是遗憾。 „After 80 in a group of scholars, is that batch that in 2000 graduated outstandingly, Zhang Wei and cloud second the people especially were outstanding people. Returned to homeland permits Chenyang wait...... in our opinion, these youth talents attacked the poor prize hopefully, the result has not thought that was actually annihilated.” “八零后的一批学者中,属2000年毕业的那一批最出类拔萃,其中张玮和云之二人尤为是其中的佼佼者。还有已经回国的许辰阳等等……原本在我们看来,这些青年才俊都是有希望冲击一下菲奖的,结果没想到却是全军覆没了。” Especially Zhang Wei, during the doctor, opens the longevity regarding the teacher five, in studying Kudara suspected when center form issue, only with three months then found the method, the doctor's second year then wrote the paper, suddenly by the domestic mathematics circles startled is a Celestial. Initially when won Larmat gold medal, boosted the morale of domestic mathematics circles enormously. 尤其是张玮,博士期间对于导师张寿五在研究库达拉猜想中模性的问题时,仅用三个月的时间便找到了方法,博士第二年便写成论文,一时间被国内数学界惊为天人。当初获得拉马努金奖时,更是极大的提振了国内数学界的士气。 Wang Xiping is the Yanda (Yanshan University) professor, heard regarding the hearsay that in the Yanda (Yanshan University) campus spreads. 王熹平是燕大的教授,对于燕大校园中流传的传闻也是有所耳闻。 Counts institute many young scholars, raising Zhang Wei this person is a face worship, called „Wei god” him. 数院不少年轻学子,提起张玮此人都是一脸崇拜,将他称之“玮神”。 Obviously in the scholars eyes of new older generation, esteems regarding this talent more. 可见在新老一辈的学者们眼中,对于这位天才都是倍加推崇的。 However no one has thought, finally this talent just misses with resigning from official life that Fields rewarded. 然而谁也没想到,最终这位天才还是与菲尔兹奖的挂冠失之交臂了。 Looks the old friend who a face is a pity, smiles to southern China. 看着一脸可惜的老友,向华南笑了笑。 „Can attain this/should happily, cannot attain also no. I look, is your these people, all day gives them the pressure, chaotic their dispositions. What did this call? This called to hold to kill!” “拿得到该高兴,拿不到也没什么。我看啊,就是你们这些人,整天给他们压力,乱了他们的心性。这叫什么？这叫捧杀！” „Always, a little executes the heart that your saying said that” one hear of this saying, Wang Xiping is not glad immediately, „our Yanda (Yanshan University) to talent attitude internationally was ranks among the best internally, placed the expectation on own student? How became to your here to hold to kill?” “老向,你这话说的就有点诛心了啊,”一听这话,王熹平顿时不乐意了,“我们燕大对人才的态度无论是在国内还是国际上都是数一数二的,对自己的学生寄予期望又怎么了？到你这儿怎么就成了捧杀了？” „You are Professor Yanda (Yanshan University) , having you isn't clear?” Hehe smiles to southern China , to continue saying that „wanted me saying that couldn't attain? Can the day also collapse inadequately? Can the research math also rush to Fields to reward?” “你是燕大教授,有没有你心里不清楚吗？”向华南呵呵笑了笑,继续说道,“要我说,拿不到又怎么了？天还能塌了不成？研究数学还能是奔着菲尔茨奖去的？” Wang Xiping shakes the head: „I know, engages in scholarship naturally not to rush with rewarding, therefore I also feel regret for him.” 王熹平摇了摇头:“我知道,做学问当然不是奔着拿奖去的,所以我也只是替他感到遗憾罢了。” Looks at the mood somewhat low old friend, comforted several to southern China: „Blessing in disguise, knows non- Pok, no regrets. These just misses time, to him is also a good deed. At least he can lay down the burden, take undivided attention studies diligently the math, later the no reason why not has a greater achievement.” 看着情绪有些低落的老朋友,向华南安慰了几句:“塞翁失马,焉知非福,没什么好遗憾的。这一次失之交臂,对他来说也不失为一件好事。至少他能放下包袱,心无旁骛地钻研数学,以后未尝不可有更大的作为。” „Did not pull this with you,” stopped the moment, looks at the picture in television, Wang Xiping says with emotion, „spoke the truth, Professor Lu was also enough fierce, heard that at this congress 45 minutes of public lecture of analytic theory of numbers grouping, was his Ukrainian student does.” “不和你扯这个了,”停顿了片刻,看着电视机中的画面,王熹平感慨道,“不过说实话,陆教授这人也是够厉害啊,听说这次大会上解析数论分组的45分钟报告会,就是他的那个乌克兰籍的学生去做的。” „You say Collatz conjecture, that paper I have looked, truly wrote had the level very much,” took up the insulated cup, Scholar Xiang sipped a tea, continued saying that „he regarding the understanding and utilization truly very one set of mathematics method, can teach such student is not strange. Not only that Ukrainian student, Qin Yue of big family background, as well as that Brazilian student, in them who was more outstanding I not to know, but one thing is certain, within ten years in these three people must have one person, was likely to challenge Fields to reward.” “你是说角谷猜想吧,那篇论文我看过,确实写的很有水平,”拿起保温杯,向院士抿了口茶水,继续说道,“他对于数学方法的理解和运用确实很有一套,能教出这样的学生不奇怪。不只是那个乌克兰籍的学生,还有开大出身的秦岳,以及那个巴西籍的学生,他们之中谁更出色我不知道,但有一点可以肯定,十年之内这三人之中必有一人,有望挑战菲尔茨奖。” Wang Xiping asked looking pensive: „That student named Qin Yue also had the opportunity?” 王熹平若有所思问道:“那个叫秦岳的学生也有机会？” Selected selecting to southern China eyebrow, asked with a smile: „What's wrong, wants to dig him to your Yanda (Yanshan University) ?” 向华南眉毛挑了挑,笑着问道:“怎么,想把他挖到你们燕大？” Wang Xiping smiles embarrassed: „Professor land we invited motionless, asking his student to have no issue.” 王熹平不好意思笑了笑:“陆教授我们请不动,请他学生还是没什么问题吧。” Shakes the head to southern China with a smile. „You acted late, I know, opened that side Shiing-Shen Chern math research institute, the letters of recommendation of 1000 Plan have written.” 向华南笑着摇了摇头。“你们出手还是晚了,就我知道,开陈省身数学研究所那边,千人计划的推荐信已经写上去了。” Wang Xiping is surprised the different way: „Do they act such quickly?” 王熹平诧异道:“他们动作这么快？” „It is not they acts quickly, was you acts slowly!” Put down the insulated cup in hand, looks at the old friend to say with a smile to southern China, „teacher is so good, can the student not be marketable?” “不是他们动作快,是你们动作慢了！”放下了手中的保温杯,向华南看着老朋友笑道,“导师这么牛,学生能不抢手吗？”