Although Rio de Janeiro the first time is hosted the International Mathematics Congress, but has held before then the international mathematical conference is actually not infrequent. 里约热内卢虽然是第一次承办国际数学家大会,但在此之前举办过的国际数学会议却不在少数。 Small 小 Said. 说. According to the Venerable king Shicheng view, this is the seventh time that he came to this city, therefore to here is also quite familiar. 根据王诗成老先生的说法,这是他第七次来这座城市,所以对这里还算是比较熟悉。 Calls Chinese mathematician who other came to here to make 45 minutes of report, original one line of four people turn into the present ten to come individual, guided in front by Academician king, arrives one home near the hotel the Sichuan restaurant on that street. 叫上了其他来这里做45分钟报告的华人数学家,原本的一行四人变成了现在十来个人,由王院士在前面带路,来到了一家位于酒店附近那条街上的川菜馆。 The owner in this restaurant is the people, the ancestral home mountain city. It is said before was the dispatch staff of petroleum, afterward found opened the restaurant to make money here, therefore then resigns simply started here the dining, afterward the business more did is hotter, immigrates simply. Now has found a wife to give birth in the area, was stabilized. 这家餐馆的老板是国人,祖籍山城。据说以前是中石油的派遣员工,后来发现在这边开餐馆更赚钱,于是便干脆辞了职在这里做起了餐饮,后来生意越做越火,干脆移了民。现在已经在当地娶妻生子,算是安定了下来。 This boss knows Academician king obviously, heard they are the mathematicians who attend the International Mathematics Congress, called a 10% discount them very much refreshedly. 这位老板显然认识王院士,一听说他们是来参加国际数学家大会的数学家,很爽快地给他们打了个九折。 Afterward, after hearing Lu Zhou also here, this refreshed mountain city brother does not discount, exempted the list to them directly, and said that anything is not willing to receive money. 再后来,当听说陆舟也在这里之后,这位爽快的山城老哥也不打折了,直接给他们免了单,并且说什么都不肯收钱。 Looks was determined to pay money Lu Zhou that the boss shoved open his hand without delay, said with a smile. 看着执意要付钱的陆舟,老板二话不说推开了他的手,笑着说道。 „Now the Chinese circle of entire South America is passing on, Professor land in that Princeton took our China first Fields to reward. You come here to eat meal are my being honored, this said what I invited! If you also gave that Nobel prize with, to my shop, open wide eating afterward, belt/bring many people exempted the list!” “现在整个南美的华人圈子都在传,那个普林斯顿的陆教授拿下了咱们华国的第一枚菲尔茨奖。你来我这里吃饭是我的荣幸,这顿说什么我都请了！你要是把那个诺贝尔奖也给拿了,以后来我店里,敞开了吃,带多少人来都免单！” Heard these words, Secretary journey of standing said with a smile: „This fears some difficulties, Nobel may not have the mathematical prize.” 听到了这句话,站在旁边的程秘书笑着说道:“这恐怕有些难度,诺贝尔可没有数学奖。” Zhang Wei expression is somewhat subtle: „No, Professor land is really perhaps hopeful......” 张玮表情有些微妙:“不,没准陆教授还真有希望……” permits Chenyang also nods: „Truly.” 许辰阳也点了点头:“确实。” Although Nobel math prize does not exist, but the Nobel Prize in Chemistry is hopeful. 虽然诺贝尔数学奖是不存在的,但诺贝尔化学奖还是有希望的。 Last year Lu Zhou attained Hoffman medal in Germany, earlier time also won Adams chemistry prize, this in the circle of China mathematics circles, was a quite famous matter. 去年陆舟在德国拿到了霍夫曼奖章,更早的时候还拿到了亚当斯化学奖,这在华国数学界的圈子里,也算是一件比较出名的事情了。 Secretary journey:......? 程秘书:……？ Seeing the boss attitude is firm, finally Lu Zhou had not insisted again, accepted this good intention. 见老板态度坚决,最终陆舟也就没再坚持,接受了这份好意。 On the dining table, everyone knew, China math learned director king Shicheng held up the wine glass, tone serious said to Lu Zhou. 饭桌上,大家认识了一圈之后,华国数学学会理事长王诗成举起了酒杯,语气郑重的向陆舟说道。 „I represent the China math learned to respect your one cup, congratulates you to obtain the honor that Fields rewards, thanked you to bring this honor for the China mathematics circles.” “我代表华国数学学会敬你一杯,祝贺你获得菲尔茨奖的荣誉,也感谢你为华国数学界带来了这份光荣。” Touched under the cup with Academician king, after kills, Lu Zhou said modestly: „It is not at all, I was me should the matter of doing.” 和王院士碰了下杯,一口干掉之后,陆舟谦虚道:“不敢当,我只是做了我该做的事情。” After got rid of, Academician king said with a smile: „I know, we carry out engaging in scholarship of research are first, as for winning these improves on perfection, how but regardless of saying that this cup of I must respect you.” 一口干掉了之后,王院士笑着说道:“我知道,咱们搞研究的做学问才是第一位,至于获奖那些都是锦上添花,但无论怎么说,这一杯我得敬你。” „God Lu, I also respect one cup, does not represent anyone, represents me.” permits Chenyang smiles frank, held up the wine glass in hand, „later has the opportunity to come our Yanda (Yanshan University) international math research center to sit, global only opens the research institute in central courtyard, when the traveling goes to that side revolutions also well.” “陆神,我也敬一杯,不代表谁,就代表我自己。”许辰阳爽朗地笑了笑,举起了手中的酒杯,“以后有机会来咱们燕大国际数学研究中心坐坐,全球唯一一家开在四合院里的研究所,当旅游去那边转转也不错。” „Thanks,” Lu Zhou returns with a smile said: „Has the opportunity certainly to visit!” “谢谢,”陆舟笑着回道:“有机会一定拜访！” Lu Zhou did not plan to drink too, but does to today this in day that is worth celebrating, everyone is very warm, Lu Zhou were also very happy. 原本陆舟是不打算喝太多的,但奈何在今天这个值得庆祝的日子里,大家都很热情,陆舟自己也很高兴。 Several drink, even if his alcohol capacity is good, drinks slightly drunk. 几圈喝下来,纵使他酒量还算不错,也喝得微醺。 However relative, taking this rare opportunity, Lu Zhou also knew the expert of many Chinese mathematics circles. 不过相对的,借着这个难得的机会,陆舟也是认识了不少华人数学界的牛人。 For example permits Chenyang, for example Wei god, cloud God, prose wait...... 比如许辰阳,比如玮神,还有云神、张平文等等…… Although without obtaining approves Fields to reward, but whether Fields rewards never weighs a mathematician great sole criterion, in the academic circle, they are the honourable scholar, their work are very important, and is noticeable. 虽然没有获得的认可菲尔兹奖,但菲尔兹奖从来不是衡量一位数学家是否伟大的唯一标准,在学术界,他们是值得尊敬的学者,他们的工作都很重要,且不可忽视。 This food eats is a little long, returned to the hotel to two o'clock Lu Zhou drunkenly. 这一顿饭吃的有点久,一直到两点钟陆舟才醉醺醺地回到了酒店。 Stands by the elevator of hotel lobby just in time, sees Lu Zhou that the front surface walks, Schultz gawked slightly under. 正巧站在酒店大堂的电梯旁边,看到迎面走来的陆舟,舒尔茨微微愣了下。 „In the evening is the banquet, you drank.” “晚上才是宴会,你喝多了。” Lu Zhou shook the head: „I do not have.” 陆舟晃了晃脑袋:“我没有。” Schultz ridicules saying: „Got drunk did the person say themselves? Your medal also in?” 舒尔茨揶揄道:“喝醉了的人都这么说自己？你的奖牌还在吗？” Regarding these words actually some response, Lu Zhou touched under the chest subconsciously in captured. 对于这句话倒是有了点反应,陆舟下意识地摸了下胸口的内兜。 „Naturally still in...... me said that I have not been drunk.” “当然还在……我就说我没有醉。” Schultz eyebrow selected selecting, said: „That line, I test your issue.” 舒尔茨眉毛挑了挑,笑着说:“那行,我考你个问题。” Lu Zhou: „What issue?” 陆舟:“什么问题？” Schultz smiles: „Regarding the elliptic curve E of definition in galois field, most general hasse- slightly l-l function should be on the algebra number field the gln automorphy l function, but these automorphy l functions may decompose into standard only „” the product of l function. ” 舒尔茨笑了笑:“对于定义在有限域上的椭圆曲线e,最一般的hasse-微l-l函数都应该是代数数域上gln的自守l函数,而这些自守l函数均可唯一地分解为“标准”l函数的乘积。” Since mathematical rank promotion to lv7, in the fuzzy memory sector regarding own brain that some memories about math, Lu Zhou always thought that was getting more and more sensitive. 自从数学等级提升至lv7之后,对于自己大脑中模糊记忆区间中关于数学的那部分记忆,陆舟总觉得越来越敏感了。 Perhaps in some book or was in some paper the nonchalant glance, only then went back to turn one to be able the literature to think again thing that only with fuzzy regarded the feeling to recall. 也许以前只是在某本书上或者是某篇论文中不经意的一瞥,只有回去再把文献翻一遍才能想起来的东西,仅凭着模糊的既视感就能回忆起来。 Similarly, these words Lu Zhou always felt where has listened, or has seen. 同样的,这句话陆舟总感觉在哪里听过,或者说看到过。 Lowered the head to ponder a while, Lu Zhou hit the liquor belch. 低着头思考了一会儿,陆舟打了个酒嗝。 „Very interesting indication, if I have not guessed that wrong probably is the algebra Geometry direction issue......, therefore?” “很有意思的表述,如果我没猜错大概是代数几何方向的问题……所以呢？” Forwarded one step, Schultz said earnestly: „Without, therefore, why I do want to know ‚’?” 向前了一步,舒尔茨认真道:“没有所以,我只是想知道‘为什么’？” „My dear Mr. Schultz, why I am not 100,000, the impossible what issue to know......” “我亲爱的舒尔茨先生,我又不是十万个为什么,不可能什么问题都知道……” Lu Zhou pinched the brow to try to focus on, pondering a while reluctantly, finally shook the head, „was not clear, this issue was too difficult. Moreover my some premonitions, if wants to understand this issue will perhaps waste my three months...... also perhaps is a half year.” 陆舟捏着眉头试图集中精力,勉强思考了一会儿,最终还是摇头,“不清楚,这问题太难了。而且我有种预感,如果要想明白这个问题恐怕会浪费我三个月的时间……也没准是半年。” Hears these words, Schultz's eyebrow twitched ruthlessly. 听到这句话,舒尔茨的眉毛狠狠地抽搐了一下。 A half year...... 半年…… This fellow really got drunk. 这家伙果然是喝醉了。 Previously that indication that he said that is in the Langlands program many suspicions one of the about artin-l function, is a very classical algebra Geometry proposition. 先前他说的那句表述,是朗兰兹纲领中关于artin-l函数的诸多猜想之一,也是一个很经典的代数几何命题。 In this year he tried the innumerable methods, although also yielded certain result, but the most essential part actually cannot do. 这一年来他尝试了无数种方法,虽然也取得了一定的成果,但最关键的部分却是怎么也做不出来。 Similarly, he does not think that Lu Zhou can think, but the hope listens to the different opinions from the different people, said that does not permit to have some accidental/surprised inspirations. 同样的,他也不认为陆舟能想得出来,只是希望从不同的人那儿听听不同的意见,说不准能产生些意外的灵感。 The deep breath the one breath, Schultz asked patiently: „Good, regarding this issue, what good idea you have? Or the mentality is also good.” 深呼吸了一口气,舒尔茨耐心地问道:“好吧,对于这个问题,你有没有什么好的想法？或者说思路也行。” Lu Zhou is frowning to think a while, suddenly a brow loosen, said taking advantage of the feeling of being drunk with a smile: „You must show that the above automorphy l function may decompose into standard only ‚’ the product of l function, must first prove the uniqueness that this/should automorphy l function decomposition...... such being the case, why doesn't try through the method or the analysis method of crowd theory of representation showed? I thought that can try.” 陆舟皱着眉头想了一会儿,忽然眉头一松,借着醉意笑着说道:“你要证明上述的自守l函数均可唯一地分解为‘标准’l函数的乘积,首先得证明该自守l函数分解的唯一性……既然如此,为什么不试试通过群表示论的方法或分析方法来证明？我觉得可以试一试。” Actually Lu Zhou does not understand this gadget very much. He is restricted in Deligne to teach his these things regarding the understanding of algebra Geometry merely, some more thorough proposition is only had understood, profoundly has not actually studied. 其实陆舟也不是很懂这玩意儿。他对于代数几何的了解仅仅限于德利涅教他的那些东西,一些更深入的命题只是有所了解,却从没有深入研究过。 Also is this point, always feels some shame to founder him, although takes Glenten Dick's posthumous writings, actually does not want France to receive this mathematical heritage in the past. 也正是出于这一点,总感觉有些愧对祖师爷的他,虽然拿着格伦滕迪克的遗书,却是从来没有想过去法国领取这份数学遗产。 The thing that if, Lu Zhou will not normally understand to oneself decisively very much spoke with confidence. 若是正常情况下,陆舟断然不会对自己不是很懂的东西侃侃而谈。 But got drunk...... 但喝醉了…… That could not reach an agreement. 那就说不好了。 He thinks of anything, feels not to have the problem, possibly said freely spoken. 他想到什么,觉得没毛病,可能顺口就说了。 Is listening to the nonsense after Lu Zhou liquor, Schultz sighed, shrugged saying: „I help you organizer there lane remind the yeast......” 听着陆舟酒后的胡言乱语,舒尔茨叹了口气,耸了耸肩道:“我帮你去主办方那里弄点醒酒药……” Group theory of representation and analysis method, such general thing...... 群表示论和分析方法,这么笼统的东西…… wait. 等等。 Associates to oneself in the bottleneck that in the research has, Schultz brow wrinkles slightly, light well, held the both arms seriously to think. 联想到自己在研究中遭遇的瓶颈,舒尔茨眉头微微皱起,轻咦了一声,抱着双臂认真思索了起来。 Looks Schultz who suddenly did not speak, Lu Zhou gawked slightly under. 看着忽然不说话的舒尔茨,陆舟微微愣了下。 „...... I was speak thoughtlessly a saying, toward do not go at heart.” “……我就是随口一说,你也别往心里去。” „...... Perhaps, you did not say a little truth,” the index finger around that long to the exaggerating hair, Schultz said looking pensive, „why doesn't try to express a round of method or the analysis method? Right that you said that how I have not thought......” “不……或许,你说有点道理,”食指绕着那长到夸张的头发,舒尔茨若有所思地说道,“为什么不试试表示轮方法或者分析方法？你说的对,我怎么没想到……” Lu Zhou:......? 陆舟:……？ At the same time thinking aloud, this long hair floating Germanic youth, as if forgot the awaking yeast of reaching an agreement completely, left...... 一边自言自语着,这位长发飘飘的日耳曼青年,似乎完全忘了说好的醒酒药,就这么走掉了……