When the outside world discusses spiritedly, is being closed up Lu Zhou, is actually turns a deaf ear to about the sounds of these discussions. 就在外界议论纷纷的时候,正在闭关中的陆舟,却是对那些议论的声音充耳不闻。 Research not as he expected like that problem-free, but regarding the final result, he was full of confidence as before. 研究并非如他预想中的那般一帆风顺,但对于最终的结果,他依旧充满了信心。 If compares with a labyrinth the ns equation, then he only has a wall with the end point distance the distance, bypassing it is only the time issue. 如果将ns方程比作一座迷宫,那么他与终点的距离只剩下一堵墙的距离,绕过它只是时间问题。 Only is left over final seven days from the end of the month. 距离月底只剩下最后七天。 The research had entered the most essential link. 研究已经进入了最关键的环节。 Go no going, only lies in a very subtle sector. 行或不行,只在于一个很微妙的区间。 By this time, already the necessity that has not waited for again. 到了这时候,已经没有再等待下去的必要了。 The deep breath the one breath, Lu Zhou placed on cell phone the table, turns on the timer, established 168 hours of countdown. 深呼吸了一口气,陆舟将手机放在了桌上,打开计时器,设置了168个小时的倒计时。 While pressing down confirmation key, he closed the eyes. 在按下了确认键的同时,他合上了双眼。 When he opens the eyes again, in that jet black pupil had removed the perceptual color, what remaining is only but purely ice-cold rationality. 当他再次睁开双眼的时候,那漆黑的瞳孔中已经褪去了感性的色彩,剩下的只是纯粹而冰冷的理性。 Strengthening on this sense does not stem from enhancement to the computing power, or to consolidated of logical thinking, but most and purely most direct, to the enlargement of digital intuition. 这种感官上的强化并非源于对计算能力的加强,或者对逻辑思维的巩固,而是最纯粹且最直接的,对数字直觉的放大。 In this flash, as if all numbers are his partner, all images were abstracted became the Geometry graph...... 在这一瞬间,仿佛所有的数字都是他的伙伴,所有的图像都被抽象成了几何图形…… This feeling, Lu Zhou was really familiar. 这久违的感觉,陆舟实在是太熟悉了。 If the math is the language of God. 如果说数学是上帝的语言。 Then at this moment, in these ten squares domains, he is the omnipotent god! 那么此时此刻,在这十平方的领域之内,他便是无所不能的神！ ...... …… imu congress contribution paper closing date last day, in the air was cloudy, the dawn was just begining to break then has the torrential downpour. imu大会投稿论文截止日期的最后一天,空中乌云密布,天还未亮便下起了瓢泼大雨。 The rain under to the morning, did not see the slight idle time. 雨一直下到了早晨,不见丝毫的停歇。 Is holding an umbrella, Vera such as was the same in the past, comes to the classroom in Princeton University, carries out the responsibility of teaching assistant, helping Lu Zhou serve as a substitute teacher. 撑着一支伞,薇拉如往常一样,来到普林斯顿大学的教室,履行助教的职责,帮陆舟代课。 Although very regrettable this semester cannot see Professor land several surface, but regarding this attractiveness value and knowledge simultaneous/uniform tall teaching assistant little elder sister, the students has the favorable impression very much. 虽然很遗憾这学期又没能见过陆教授几次面,但对于这位颜值与学识齐高的助教小姐姐,学生们还是很有好感的。 Especially after proving Collatz conjecture, Vera's popularity in these undergraduate students rises suddenly, many, even if has not taken as an elective the theory of numbers class student, should still rush to here to rub the class. 尤其是在证明了角谷猜想之后,薇拉在这些本科生中的人气更是暴涨,不少即便没有选修过数论课的学生,也会跑到这里来蹭课。 The classroom conducts the final part, according to the convention, Vera left the students to inquire the time. 课堂进行到最后部分,按照惯例,薇拉将时间留给了学生们提问。 At this time, an Asian female student who has the black long hair raised hand to inquire. 这时候,一位留着黑色长发的亚裔女生举手提问道。 „Miss, did the research of Professor Lu Zhou have the result?” “普尤伊小姐,请问陆舟教授的研究有结果了吗？” Generally the student of university will perhaps not pay attention to the trend of imu congress, but Princeton after all is not the general university. 一般大学的学生或许不会关注imu大会的动向,但普林斯顿毕竟不是一般的大学。 Especially took as an elective theory of numbers difficulty hell rank the student of curriculum regarding these, they usually enter the higher research institute study pure mathematics to the future anticipation, will pay attention to the imu congress trend is the normal matter. 尤其是对于那些选修了数论这门难度地狱级别的课程的学生,他们对未来的预期通常都是进入高等研究院钻研纯粹数学,会关注imu大会动向是再正常不过的事情了。 Also therefore, this female student's inquiry, almost asked in the classroom in everyone's heart. 也正是因此,这位女生的提问,几乎问到了教室内所有人的心坎里。 Everyone is very curious, Professor land research to the ns equation, actually conducted to which stage. 所有人都很好奇,陆教授对ns方程的研究,究竟进行到哪一个阶段了。 Facing that both curious line of sight, Vera hesitated for two seconds, finally shakes the head gently. 面对那一双双好奇的视线,薇拉迟疑了两秒,最后轻轻摇了摇头。 „I do not know, this issue perhaps only then your Professor Lu can reply.” “我不知道,这个问题恐怕只有你们的陆教授本人才能回答。” The tall male student of another curly hair raises hand, the inquiry said. 另一位卷发的高个子男生举手,提问道。 „Miss, you felt, he can succeed to answer the existence issue of ns soluation of equation?” “普尤伊小姐,那您觉得,他能成功回答ns方程解的存在性问题吗？” Hears this issue, Vera replied without hesitation. „Sure.” 听到这个问题,薇拉不假思索地回答道。“当然可以。” That Asian female student who previously inquired asked curiously: „Why?” 先前提问的那名亚裔女生好奇问道:“为什么？” Facing that curious line of sight, Vera smiles gently, the lesson plan in hand piled on the multimedia teacher's desks gently. 面对那好奇的视线,薇拉轻轻笑了笑,手中的教案在多媒体讲桌上轻轻摞了摞。 Then, she uses the assured tone , to continue to say. 尔后,她用笃定的语气,继续说道。 „Because I believe him to be able.” “因为我相信他可以。” This does not stem from the logic in some math, purely regarding somebody's trust. 这并非是源于某种数学上的逻辑,纯粹是对于某个人的相信。 Naturally, this trust is not utterly unjustified. 当然,这种相信也并非是毫无道理的。 The public lecture of Berkeley Branch school, is the proof of present Collatz conjecture, or the forthcoming International Mathematics Congress 45 minutes reported...... 无论是伯克利分校的报告会,还是现在角谷猜想的证明,亦或者即将到来的国际数学家大会45分钟报告…… All that all that she has now, she can achieve, sat in report conference site corner regarding once that alone, that can only look up to the report stage with the vision of expectation in the world, that can only with who the dozen odd-job idle below time study diligently these interesting issues, is radically not unimaginable. 她现在所拥有的一切,她所能做到的一切,对于曾经那个孤零零坐在报告会场角落的自己,那个只能用憧憬的目光仰望着报告台上世界的自己,那个只能用打零工空余下的时间去钻研那些有趣的问题的自己,都是根本无法想象的。 This all, looking like the miracle is the same. 这所有的一切,就像是奇迹一样。 She believes, can takes to own him this miracle and strength, is omnipotent. 她相信,能将这份奇迹与力量带给自己的他,是无所不能的。 At this moment, the rain of out of the window stopped suddenly. 就在这时,窗外的雨忽然停了。 The sunlight passed through the slit of dark cloud, from the sky outlined together the colorful path. 阳光穿过了乌云的缝隙,在空中勾勒出一道五彩斑斓的轨迹。 With Lu Zhou of Princeton under situated in same piece sky, saw that rainbow. 与普林斯顿处于同一片天空之下的陆舟,同样看到了那道彩虹。 When did not know from then stopped the pen in hand, calmly looks at Lu Zhou of out of the window, being lost in thought looked at that say/way to present the rainbow that suddenly. 不知从何时起便停下了手中的笔,静静看着窗外的陆舟,正出神的望着那道忽然出现的彩虹。 In the silencing of this calm after the storm, he is stretching the corners of the mouth brought back a smiling face suddenly, originally by the pupil that the pure rationality fills up, returned to several original perceptions gradually. 就在这雨过天晴的静寂中,他绷着的嘴角忽然勾起了一丝笑容,原本被纯粹的理性所填满的瞳孔,也渐渐回归了几丝原有的感性。 This period of five days, was placed the table corner by him cell phone, the screen shines again, resounds ting that the timer enulled. 这候,被他放在桌角的手机,屏幕再一次亮起,响起了计时器归零的铃声。 Switched off the alarm, Lu Zhou took up cell phone, the unlocking the screen, saw only dozens not to meet phone call to hang on the screen. 关掉了闹铃,陆舟拿起手机,解锁了屏幕,只见几十个未接来电挂在屏幕上。 These telephone some are one week ago hits, some just hit shortly. 这些电话有的是一个星期前打来的,也有的是刚打来不久。 Now, he has enough time, processes these telephones...... 现在,他有足够的时间,去处理这些电话…… Selected that phone call largest numbers, Lu Zhou dialed. 选中那个来电数量最多的号码,陆舟拨了回去。 The telephone just a connection, the anxious sound then conveyed from telephone that. 电话刚一接通,焦急的声音便从电话那头传来。 „, God, you , if not answer the telephone, I could drive on your family to pound the gate to go, you know that what day today is?” “哦,上帝,你要是再不接电话,我可能就要开车上你家砸门去了,你知道今天是什么日子吗？” Always, Professor Fefferman comes across quite amiably, this is Lu Zhou first sight, originally he also has hot tempered side. 一直以来,费弗曼教授给人的感觉都相当的随和,这还是陆舟第一次见到,原来他也有暴躁的一面。 Moved out of the way half inch cell phone, Lu Zhou thinks, replied with the indefinite tone: „Wal-Mart Supermarket fruit promotion?” 将手机挪开了半寸,陆舟想了想,用不确定的语气回答:“沃尔玛超市水果促销？” Fefferman: „......” 费弗曼:“……” Hears these words the instance, he almost not been mad spitting blood. 听到这句话的瞬间,他差点没被气的吐血。 The deep breath the one breath, depressed irritable in heart, Fefferman almost with roaring the sound, was saying to the telephone. 深呼吸了一口气,压下了心中的急躁,费弗曼几乎是用吼出来的声音,对着电话说道。 „Deadline for acceptance of drafts day! Deadline for acceptance of drafts day of conference contribution! According to the request of this imu congress, the invited speaker must the open report content two months ago, and uploaded the paper...... to say in a month after confirmation report contents , should you this matter not forgetting?” “截稿日！会议投稿的截稿日！按照这次imu大会的要求,受邀报告人必须在两个月之前公开报告内容,并且在确认报告内容之后的一个月内上传论文……说真的,你该不会把这件事情给忘了吧？” „How I possibly this forgetting,” Lu Zhou hit haha , to continue to say embarrassed, „......, but I remember, uploads the paper to postpone?” “我怎么可能把这个给忘了,”陆舟打了个哈哈,不好意思地继续说道,“……但我记得,上传论文不是可以延期的吗？” Silent a while, Professor Fefferman sighed: „...... The change report contents, currently have the opportunity.” 沉默了一会儿,费弗曼教授叹了口气:“……更改报告内容吧,现在还有机会。” Although extension upload paper yes, but he does not think that makes what significance. 延期上传论文虽然是可以的,但他并不认为这么做有什么意义。 Drags to acknowledge that to the last second with it own failure, might as well correct the mistake from now on. 与其拖到最后一秒才承认自己的失败,不如从现在开始就纠正错误。 Besides the ns equation, he also has many other achievements to attain at the public lecture in any case to report. 反正除了ns方程,他还有很多其它的成果可以拿到报告会上进行汇报。 However Lu Zhou, had not appreciated kindness rendered obviously. 然而陆舟,显然并没有领情。 „Why can change?” “为什么要更改？” Telephone that silent one minute was so long. 电话那头沉默了一分钟那么久。 In the sound has one to shiver, Professor Fefferman with the unbelievable tone, opens the mouth to ask. 声音中带着一丝颤抖,费弗曼教授用难以置信的语气,开口问道。 „...... Did you solve?” “……你解出来了？” „The ns equation is not able to untie, now we are at least impossible to extract its General solution,” traded only the hand to grasp cell phone, Lu Zhou is smiling, dropped in the mood of Professor Fefferman to the instance of valley, continued to say with the affirmative tone, „, but I can tell you very much responsiblily, its solution exist, and was smooth!” “ns方程是解不开的,至少现在我们不可能求出它的通解,”换了只手握着手机,陆舟笑了笑,在费弗曼教授的心情跌落至谷底的瞬间,用肯定的语气继续说道,“但我可以很负责任的告诉你,它的解存在、且光滑！” …… …… ( Three offer, asks monthly ticket ~ ~ ~) (三更献上,求月票啊~~~)