This is the first time that not Lu Zhou mounted the stage to speak. 这不是陆舟第一次上台讲话。 However actually the first time is he at wedding that stands in the good friend, by best man's status speech. 不过却是他第一次站在好朋友的婚礼上,以伴郎的身份讲话。 Is looking at the microphone in hand, suddenly in the Lu Zhou heart somewhat does not know whether to laugh or cry. 看着手中的话筒,一时间陆舟心中也是有些哭笑不得。 His girlfriends had not even discussed single dog, what enlightening remark can express? 他一个连女朋友都没谈过的单身狗,能发表个什么高论啊？ The person on stage did not say a word, the person under stage talked in whispers gradually. 台上的人一言不发,台下的人渐渐窃窃私语了起来。 Looks to stand on the stage motionless Lu Zhou, looked the good friend who is waiting eagerly for the nuptial dress, stands in bridesmaid group money hua some but anxiously, whispered low voice: „Should not jam?” 看着站在台上一动不动的陆舟,又看了眼穿着婚纱的好朋友,站在伴娘团里的钱婳有些急不过,小声嘀咕了一句:“该不会是卡壳了吧？” similar numerous teased one with a smile. 肖芸芸笑着调侃了一句。 „Others are the big scientists, that called the fermentation sentiment, you understood anything.” “别人是大科学家,那叫酝酿感情,你懂什么。” Money hua tsukomi said: „, Understanding life how the big mathematician, the looked understanding math, looked certainly at?” 钱婳吐槽道:“切,大数学家又怎么了,看的懂数学,就一定看的懂人生吗？” „Good, do not quarrel,” stopped two people thread of conversation, leads Deng Le of round frame eyeglasses, looked that continues to say to similar numerous, „numerous, if really the incorrect words you do save the scene?” “好了好了,别吵了,”打住了两人的话头,带着圆框眼镜的邓乐,看向肖芸芸继续说道,“芸芸,要是实在不行的话你上去救场？” According to the flow, after the best man rolls the representative who speaks, is the representative who their best friends roll goes on stage. 按照流程,伴郎团的代表发完言之后,就是她们闺蜜团的代表上场。 If Professor land really does not excel at this situation, by the saving the scene ability of this specialized wedding host, rescues should no difficulty. 如果陆教授实在不擅长这种场合,以这种专业婚礼主持人的救场能力而言,救回来应该没什么难度。 So long as then similar numerous spoke, came back the atmosphere that attractively sent on the line warmly. 只要接下来肖芸芸发言发的漂亮点,把气氛暖回来就行了。 similar numerous selected: „I have not related, has prepared in any case......” 肖芸芸点了点:“我是没关系,反正已经准备过了……” When her these words just told only half, when the host has prepared to start to save the scene, stands Lu Zhou on stage, finally opened the mouth. 就在她这句话刚刚说到一半的时候,也就在主持人已经准备开始救场的时候,站在台上的陆舟,终于开口了。 „From the origin of universe to disappearance of last black hole, just like we know, the probability that the life is born is 100,000,000,000/100000000000 100 billion 1......” “从宇宙的起源到最后一颗黑洞的消失,正如我们所知道的,生命诞生的概率不过是千亿分之千亿分之千亿分之一……” Wedding peaceful. 婚礼的现场安静了下来。 The young people stopped chatting, the old person stopped the cracking with the teeth melon seed, the child suspended playing to create a disturbance...... 年轻人们停止了谈笑,老人停止了嗑瓜子,孩子暂停了嬉戏打闹…… No matter whether previously in paying attention to the speech on stage, everyone will be looking here at this moment. 不管先前是否在关注着台上的发言,此刻所有人都将目光投向了这边。 It is not because his sound is attractive, because the curious this professor from Princeton, planned to say anything. 不是因为他的声音多么有吸引力,而是因为好奇这位来自普林斯顿的教授,打算说些什么。 Observed the situation the wedding guests, Lu Zhou found a feeling gradually. 环视了眼婚礼现场的宾客们,陆舟渐渐找回了一点感觉。 As if returned to the classroom in Princeton, he uses the monotonous and meticulous tone , to continue to say. 仿佛回到了普林斯顿的教室,他用单调而一丝不苟的语气,继续说道。 „Just like also we know, probabilities of two life meets, even less than 100,000,000,000/100000000000 100 billion 1 squares......” “也正如我们所知道,两个生命相遇的概率,甚至不到千亿分之千亿分之千亿分之一的平方……” He is indefinite, the guests can be the same with him, see the similar picture. 他并不确定,现场的宾客们能和他一样,看到同样的画面。 Also is indefinite, can they by this bewildered number circling the corona. 也不确定,他们会不会被这个莫名其妙的数字给绕晕。 He has not spoken the sensational words. 他从来都没有说过煽情的话。 Before not. 以前没有过。 Now, and even in the future, will not have probably. 现在,乃至未来,也大概不会有。 He hopes with own way, in this dignified time, offers own blessing to his good friend. 他只是希望用自己的方式,在这庄严的时刻,向他的挚友送上自己的祝福。 „From the perspective of probability study, in the universe the greatest miracle is not collapsing of star, is not the formation of planet, is not the black hole disappears......” “从概率学的角度而言,宇宙中最伟大的奇迹不是恒星的坍缩,不是行星的形成,也不是黑洞的泯灭……” „But in that trillion years of criterion, two lives meets, to look, and instance that falls deeply in love.” “而是在那亿万年的时间尺度上,两个生命相遇,对上眼神,并且坠入爱河的瞬间。” „Possibly is because the math extremely in the interest, I rarely rarely beyond the thing to math has the interest, if any probably is also the physics and chemistry or I...... even if, but such I, even if I have not been able completely to understand that temporarily loves this character the significance, I can still feel, you are the sincerity fall in love.” “可能是因为数学太过于有趣,我很少很少对数学以外的东西产生兴趣,如果有的话大概也是物理、化学或者我自己……但即便是这样的我,即便我暂时还没能完全理解爱这个字的意义,我也能感觉到,你们是真心相爱的。” Stopped the moment, Lu Zhou looked to the bridegroom, saw a bride, continued to say. 停顿了片刻,陆舟看向了新郎,又看了眼新娘,继续说道。 „Therefore, I also sincerely wish you, can deeply love the math like me, forever deeply loves each other, is treasuring this forever...... in the universe the greatest miracle.” “因此,我也衷心地祝愿你们,能够像我热爱着数学一样,永远热爱着彼此,永远珍视这……宇宙中最伟大的奇迹。” Wedding broke out the applause. 婚礼现场响起了掌声。 Anticipation that the decibel of applause stemmed from Lu Zhou. 掌声的分贝出乎了陆舟的意料。 He has not thought that these words that oneself want to come out temporarily can also arouse any resonance in the heart of guests. 他从来没想过,自己临时想出来的这段话也能在宾客们的心中引起任何的共鸣。 However now, he discovered accidentally/surprisingly, causing alarm, not only the guest under stage, the wear suit stands the bridegroom on stage. 然而现在,他意外地发现,引起共鸣的不只是台下的宾客,还有穿着西装站在台上的新郎。 Sees only that being indomitable spirit man, the sound almost sobbed with emotion. 只见那个顶天立地的男子汉,感动地声音几乎哽咽。 „Elbow......” “肘子……” In such situation mentioned suddenly eats can some be not quite good? 在这样的场合突然提到吃的会不会有些不太好？ However, this obviously is not tsukomi this situation. 不过,这显然不是吐槽这点的场合。 Looks shows such expression rarely flying Elder Brother, Lu Zhou nods with a smile, gave back to the host the microphone in hand. 看着难得露出这样表情的飞哥,陆舟笑着点了点头,将手中的话筒还给了主持人。 Then, walks toward the stage...... 然后,向台下走去…… Wedding another side, looks at Lu Zhou that goes down from the stage, similar numerous who stops clapping bent the curved spit corner/horn: „Yeah, is the big mathematician...... the speech really has the level worthily.” 婚礼现场的另一侧,看着从台下走下的陆舟,停止拍手的肖芸芸弯了弯嘴角:“哎,不愧是大数学家……说话确实有水平。” Before always heard, the mathematicians pull up the younger sister expert. 以前总听人说,数学家都是撩妹高手。 No matter believed before, now her many a little believes. 不管以前信不信,现在她多少有点儿信了。 Deng Le also sighs with emotion: „Yes...... I also think he is that quite introverted type , was a little previously worried to be able the awkward silence, has not thought that this situation his accident/surprise can hold live.” 邓乐也感慨道:“是啊是啊……我还以为他是那种比较内向的类型,先前还有点儿担心会不会冷场,没想到这种场合他意外能hold住。” It seems like to prove oneself vision right, similar numerous happily looked around money Hua one eyes. 似乎是为了证明自己的眼光没错,肖芸芸得意地看了旁边的钱婳一眼。 „Do you feel? hua hua...... money Hua?” “你觉得呢？婳婳……钱婳？” Was poked under the arm, is in a daze money hua to recover instantaneously. 被戳了下胳膊,正在发呆中的钱婳瞬间回过神来。 „...... How?” “啊……怎么了？” similar numerous and Deng Le expression looked at each other strangely, exchanged a line of sight. 肖芸芸和邓乐表情古怪地相视了一眼,交换了一下视线。 Always felt...... 总觉得…… The expression of this girl...... 这丫头的表情…… As if isn't a little right? 似乎有点儿不对劲？ After Lu Zhou delivers the wedding message, representative who the bridesmaid rolls, as well as happy pair the congratulation of family member...... 在陆舟送上婚礼贺词之后,还有伴娘团的代表,以及新郎新娘的亲人的祝贺…… The wedding continues, the atmosphere also pushed to the peak one after another. 婚礼继续进行着,气氛也一波一波推向了高峰。 Under the testimony of people, the bridegroom put on the ring for the bride. 在众人的见证之下,新郎为新娘戴上了戒指。 From now on, in this world was short of a pair of lover, were many a pair of rookie...... 从今往后,这世上少了一对情侣,多了一对新人…… ...... …… The wedding is close to the end. 婚礼进入尾声。 The relatives and friends who attend the wedding mostly have eaten to the heart's content, start from leave the stage one after another at the session. 来参加婚礼的亲朋好友们大多已经酒足饭饱,开始陆续从席间退场。 Lu Zhou goes to nearby bathroom to wash the hands, comes out, actually by an unexpected person blocking. 陆舟去旁边的卫生间洗了个手,出来的时候,却是被一个意料之外的人给拦住了。 Looks to stand before oneself the female student of that short hair, Lu Zhou asks: „What matter has?” 看着站在自己面前那个短头发的女生,陆舟问道:“有什么事吗？” „No,” shakes the head, money Hua lowers the head, some difficult opens the mouth said, „I was only...... want with you to say the sound sorry. Before, I have said about your, very excessive words.” “没有,”摇了摇头,钱婳低下了头,有些难以启齿的开口道,“我只是……想和你说声对不起。以前,我说过一些关于你的,很过分的话。” Lu Zhou gawked slightly, immediately said with the relaxed tone. 陆舟微微愣了下,随即用轻松的口吻说道。 „All right, I have not cared.” “没事,我并没有放在心上。” This was the three years ago past events, if not for she raised on own initiative, he did not even remember this segment little interlude. 这都是三年前的旧事了,若不是她主动提起,他甚至都不记得这段小插曲了。 After all who has by the sentiment becomes confused the time. 毕竟谁都有被感情冲昏头脑的时候。 Let alone, she because, besides own idol mouth hi several, has not made anything to him. 更何况,她除了因为自己的偶像口嗨了几句之外,也并没有对他做过什么。 If he is that person, because a little minor matter is calculating, so will not be good with the relations of Liu Rui to the present. 如果他是那种因为一点儿小事斤斤计较的人,也不会到现在都和刘瑞的关系这么好了。 „If no other matter, I first went back.” “如果没有别的事的话,我就先回去了。” Saw Lu Zhou to plan to walk, money Hua stopped by calling out him hastily: „, Waited.” 见陆舟打算走了,钱婳连忙叫住了他:“等,等一下。” Stopped the footsteps, Lu Zhou throws the line of sight of question to her. 停下脚步,陆舟向她投去了疑问的视线。 „What matter also has?” “还有什么事吗？” „Waited a while to finish...... me to ask you to drink one cup?” money Hua is blushing to supplement one, „as apologizing.” “等一会儿结束了……我可以请你喝一杯吗？”钱婳红着脸补充了一句,“作为赔罪。” Lu Zhou smiles: „Another day, my afternoon High Speed Rail.” 陆舟笑了笑:“改天吧,我下午的高铁。” money Hua:......? 钱婳:……？ In this returning to homeland, besides the new year's celebration, matter altogether two that Lu Zhou must manage. 这次回国内,除了过年之外,陆舟要办的事情总共就两件。 One is the award winner congress, another matter is participates to fly the wedding of Elder Brother. 一件是科学技术奖励大会,另一件事儿便是参加飞哥的婚礼。 Now flies the wedding of Elder Brother to end, remaining then reunites with the family member, enjoys the new year vacation. 现在飞哥的婚礼结束了,剩下的便是与家人团聚,享受新年的假期。 Waits for this year, some he was busy...... 等这个年过完,就有的他忙了……