Althoughregarding a scientific researchdog, having the experimentdidis a veryhappymatter, buthad the experimentto dotoreach a higheraltitude, finallywhatpeoplepursuedwas a higher-qualitylife.
虽说对于一名科研狗而言,有实验做已经是一件很幸福的事情了,但有实验可做是为了达到更高的高度,人们最终追求的还是更高质量的生活。Small
小Said.
说.WhatLu Zhouwantsis not„the researcher of ironlaboratory+running water”thattypeonlydepends on the bigcowresearch team, whatheneedsis an experienceis rich, teamacts in harmony, andhas the internationalfield of visionhighly efficientresearch team.陆舟想要的并不是“铁打的实验室+流水的研究员”那种只靠大牛研究团队,他需要的是一支经验丰富、团队配合默契、并且拥有国际视野的高效率研究团队。
The experience of talentcanaccumulatein the topic, butwants the retain talent, finallybytreatment.
人才的经验可以在课题中积累,而想要留住人才,最终还是得靠待遇。Lu Zhoufelt,oneselfmadeso much money, a personcannot all spendin any case, might as wellsend a round of benefitstoownresearchers.陆舟觉得,自己赚了这么多钱,反正一个人也花不完,不如给自己的研究员们发发福利。After all the scientific researchis not a work of person, particularly the birth of hs-2material, besidesownmathematical model, theirmerit is also considerably large.
毕竟科研不是一个人的工作,尤其是hs-2材料的诞生,除了自己的数学模型之外,他们功劳也是相当大的。Jinlingcomputationmaterial research institute, Lu Zhouplanned that puts out20 millionrmbto take the bonuses, according toinstitute** the contribution and synthesisperformance on articledispense the bonus.
金陵计算材料研究所这边,陆舟打算拿出两千万rmb作为奖金池,根据所**文上的贡献以及综合绩效发放奖金。Not onlyJinlingcomputationmaterial research institute, the SurrottLaboratorythat sidehewill also put outseveral millionUS dollars, according to the similarprincipledispenses the bonus.
不只是金陵计算材料研究所,萨罗特实验室那边他同样会拿出几百万美元,按照同样的原则发放奖金。Comes outafter the computationmaterial research institute, timealreadynotearly, Lu Zhou and Lu Zhou liangs afterschool gateeats meal, thenlooked for a hotelto opentwosingle roomsto stayin the nearby.
从计算材料研究所出来之后,时间已经不早了,陆舟个在校门口吃了顿饭之后,便在附近找了个酒店开了两个单人间住下。
The baggagetidied upsimply, Lu Zhouturns on the computer, managerHuaitexieerpilltoStarry Sky TechnologyNorth America Branchsent a mailin the past.
将行李简单地收拾了过后,陆舟打开电脑,给星空科技北美分公司的经理怀特谢尔丹发了一封邮件过去。Completedthismatter, whenheis preparingto switch off the computer, happen toreceived a mail.
做完了这件事情,就在他正准备关掉电脑的时候,正好收到了一封邮件。
The mailsends from Germany, the senderisProfessorLazerson.
邮件是从德国发来的,寄件人是拉泽尔松教授。【...... DearProfessorland, Imusttellyou an excitingmatter, our„he-3probe technique”successfulcompleted the deploymentonspiralstone7-x! The result that experiments for the first time is quite gratifying, in the he-3granule that under the limitrestraintelectromagnetic fieldlaunches, succeededpenetrated the plasmafrom one side, andwas establishedin the firstwalloutsidetarget materialreceive.】
【……亲爱的陆教授,我必须告诉你一件激动人心的事情,我们的“he-3探针技术”成功在螺旋石7-x上完成了部署!第一次实验的结果相当喜人,在极限约束电磁场下发射的he-3粒子,成功从侧面击穿了等离子体,并且被设置于第一壁外侧的靶材料接收。】【ProfessorCrepeauxis also wary of the beginningaboutourinstallments, thinks that it may cause the uncertainconsequenceto the highthermobaricplasma. But the factshowed,hisworryis unnecessary!】
【一开始克雷伯教授还对我们的装置心存疑虑,认为它可能会对高温压的等离子体造成不可预测的后果。但事实证明,他的顾虑是多余的!】【Wesuccessfullycollected the temperature and densitywait of importantmacroscopicparameterinformationplasma, buttheseinformationare more precise than the information that the plasmamethodobtained, youat the scene, may be unable torealizethese that Idescribed, actuallyhowthrilling, makingoneshock!】
【我们成功收集到了等离子体的温度、密度等等重要的宏观参量信息,而这些信息比等离子体诊断手段获得的信息更加精确,你不在现场,可能无法体会到我所描述的那些,究竟是多么的令人激动,令人震撼!】【I of relateddatahave been attached to the mail, ifyoucanreorganize the usefulthingfrominside, pleasemustcontact withme. Iwas anticipatingyoucanbring a biggerpleasant surprise, ifreallydoes not have the means that does not needreluctantly. Onprogress that the presentmakes, ourtechnologiesare quite successful.】
【相关的数据的我已经附在了邮件中,如果你能够从里面整理出有用的东西,请务必联系我。我期待着你能够带来更大的惊喜,不过如果实在没办法的话,也不必勉强。就现在取得的进步而言,我们的技术已经相当成功了。】【About„he-3probe technique”paper, myopinioncansubmit a piece of writingin the iterconference, ifyoudo not haveopinion, pleasemustreplymeas soon as possible......】
【关于“he-3探针技术”的论文,我的意见是可以投稿在iter的会议上,如果你没有意见的话,请务必尽快回复我……】Saw the mailfinally, on the face of Lu Zhoushowed the enjoyablesmiling face.
将邮件看到了最后,陆舟的脸上露出了舒心的笑容。Thisresearch project that madeherbe very anxious, bythis moment, finallyhad a completeresult. Can the more precisecollectionhighthermobaricplasmainternalinformation, helppromote the advance of entireinternationalcontrollablenuclear fusionproject.
这个令她牵肠挂肚的研究项目,到这一刻为止,总算是有了一个圆满的结果。能够更加精确的收集高温压等离子体内部的信息,将有助于推动整个国际可控核聚变工程的前进。Althoughto him, juststartedin view of the research of plasma turbulence......
虽然对他而言,针对等离子体湍流的研究才刚刚开始……【Iagree toyourproposition.】
【我同意你的提议。】
the iterconferenceis the publictechnological exchangeconference that participates by various countries'plasma physicsexpert, is equivalent to the ernconferenceprobablyintheoryPhysics.
iter会议是由各国等离子体物理专家参与的公开技术交流会议,大概就相当于ern会议之于理论物理学界。Besidesthisconference, does not have a righterplaceto be ableprobably the contributionrelatedpaper.
除了这个会议之外,好像也没有更合适的地方可以投稿相关的论文。
After editing a mailtransmitted, Lu Zhouopened the mail of ProfessorLazerson.
编辑了一封邮件发送出去之后,陆舟重新打开了拉泽尔松教授的邮件。
After downloadinganddecompressedinsideappendix, heimpatientlyopenedfolderinsidedataandvariouscurvesandpictures, carefullyread.
下载并解压了里面的附件之后,他迫不及待地打开了文件夹里面的数据和各种曲线、图片,仔细阅读了起来。Timeoneminuteonesecondpasses by, crossed for a halfhour is so longprobably.
时间一分一秒过去,大概过了半个小时那么久。Finally, thesedatafrom beginning to endfastLu Zhou, by the chair, stretched oneselfbackward.
终于,将那些数据从头到尾快速过了一遍的陆舟,向后靠在了椅子上,伸了个懒腰。Verydifficult!
很难!Verydifficult!
非常难!Compared withhehad builtmathematical model, the information content in thesedatacontainingwantscomplex1000times, even10,000timescontinue. Butdifficulty, isassumes the Geometrytypeto grow.
比起他曾经建立过的数学模型,这些数据中所蕴含的信息量要复杂一千倍,甚至一万倍不止。而难度,也是呈几何式增长。Evenbyhislv6ability in mathematics and lv4physicalability, stillfeltthornily.
即便是以他lv6的数学能力和lv4的物理能力,也从中感觉到了棘手。„Canwith the inspirationtime?”
“要用启发时间吗?”Stared at the computerscreen, Lu Zhouwas pondering overprobablyfiveminutes, shake the headfinally, gave upthisthought.
盯着电脑屏幕,陆舟思忖了大概五分钟,最终还是摇了摇头,放弃了这个念头。Inspirationtime of thissystemreward, although the durationis longer, but after opening, is then unsuspendible.
这次系统奖励的启发时间,虽然持续时间更长,但开启之后便不可中断。Compares the researchtoplasma turbulencephenomenon, assystem task„the nsequation”obviouslyhas a higherpriority. Before the latterwas solved, heimpossibleto use the keythison the former.
相比起对等离子体湍流现象的研究,作为系统任务的“ns方程”显然拥有更高的优先级。在后者被解决之前,他不可能将这把钥匙用在前者身上。Thinks ofhere, heclosed the notebook.
想到这里,他合上了笔记本电脑。Atthis time, Lu Zhouthoughtsuddenly, in oneselfcapturedalso the stopper a AcademicianLuto writetooneselfletter/believeshas not read.
就在这时候,陆舟忽然想起来,自己兜里还塞着一封卢院士写给自己的信没读。Took the letter/believes, disassembles the envelope, hediscoveredaccidentally/surprisingly,whatinsidethinks is not the commonletter paper, butistwopacks of pillpapers that exchange the block.
将信取了出来,拆开信封,他意外地发现,里面装着的并不是寻常的信纸,而是两叠折成方块的正丹纸。Launchesthesetwopacks of pillpapersrespectively, whatheaving in sightistwolines of forcefulpowerfulgoodregular script.
将这两叠正丹纸分别展开,映入眼帘的是两行遒劲有力的行楷。
【 Non-lives simplynot
【非淡泊无以明志,非宁静无以致远】Looks atthesetwolines of antithetical couplets, the Lu Zhoucorners of the mouthbrings backwiped the happy expression.
看着这两行对联,陆舟嘴角勾起了一抹笑意。„Goodcharacter.”
“好字。”Never expected thatvenerable is not only skilled in the theoretical physics, has the researchto the calligraphy.
没想到老先生不但精通理论物理,对书法也有研究。Whyas for said that becauseheto the calligraphy is completely a layman.
至于为什么这么说,因为他对书法完全是个外行。Canmake his laymanfeelcharm, venerable'scalligraphydoes not have the profoundskilleven, stilltooutstandingdegree.
能让他这个门外汉都感受到其中的魅力,想必老先生的书法即便没有入木三分的功力,也到了卓尔不群的程度。„This spring festival, hungthisantithetical coupletto be good.”
“今年春节,就挂这对联好了。”Saw the timenotearly, after Lu Zhou the antithetical coupletfolded, the stopperreplyinside cover, thenfrom the suitcaseturned out the cleanclothes, set outto walktoward the direction of bathroom.
见时间也不早了,陆舟将对联重新叠好之后,塞回了信封里,然后从行李箱里翻出了干净的衣服,起身向浴室的方向走去。
......
……Previous dayin the morning, calculated the material research institute.
隔天早上,计算材料研究所。Althoughfromnew year's celebrationalsoseveralweeks, butin the research institutehas filled the atmosphere of holidayahead of time.
虽然距离过年还有几个星期,但研究所里已经提前弥漫起了节日的氛围。
The reasondoes not havehim, becausetodayis the payday.
原因无他,因为今天是发薪日。Thisanticipatedonemonth of year-end bonus, mustmeetwiththemfinally.
这期待了一个月的年终奖,终于是要和他们见面了。Looks at a facedelayQian Zhongming, Liu Bo who has not received the bankmessagepokedunderhisarm, askedexcitedly: „How muchmoney did yourbonussend?”
看着一脸呆滞的钱忠明,还没收到银行短信的刘波戳了下他的胳膊,兴奋地问道:“你奖金发了多少钱?”Inwork placeinquired that others'bonusis not quite appropriate, but the unspoken ruleis the unspoken rule, relates the goodperson to discussthis, no onecanblock. In additionlaboratoryspecialwork placeenvironment, the freescientific researchlabor forcecanwithsayin the floorcontinually, the generalwork placerule is not completely suitable.
在职场里打听别人的奖金不太合适的,但潜规则是潜规则,关系好的人要讨论这个,也没人能拦着。再加上实验室这种特殊的职场环境,连免费科研劳力都能拿在台面上说,一般的职场规则并不完全适用。Reads the message that receives, Qian Zhongmingsilenta while, said.
愣愣地看着收到的短信,钱忠明沉默了一会儿,说道。„I880,000...... will not make a mistake.”
“我八十八万……不会打错了吧。”„F*ck? Eight......”
“握草?八……”Had a scarebythisnumber, Liu Bowhole persondumbfounded.
被这数字吓了一跳,刘波整个人都呆住了。Crosseddid not havea while, healsoreceived the message.
过了没一会儿,他也收到了短信。Looks at the digit in cell phonescreen, hesilenta while, says.
看着手机屏幕中的数字,他沉默了一会儿,开口说道。„Icanveryresponsibletoldyou, was not the financemakes a mistakeprobably.”
“我可以很负责的告诉你,大概不是财务打错了。”Qian Zhongmingaskedsilently: „Yourhow many?”钱忠明默默问道:“你多少?”Liu Boswallowed a spit, difficultopens the mouth.
刘波咽了口吐沫,艰难开口。„I...... 660,000.”
“我……六十六万。”Qian Zhongming:......钱忠明:……At this moment, sitsLiu Honginofficecorner, looks in the cell phonescreen100,000bonuses, almostsoonleaves behind the affectedtears.
此时此刻,坐在办公室角落的刘宏,看着手机屏幕中十万块的奖金,几乎快要留下感动的泪水。HewhenWang Haifengthereworks as the scientific researchlabor force, has not seenso much money......
他在王海峰那里当科研劳力的时候,从来没见到过这么多钱……At least, hecanchange the goodpointhouseto rent.
至少,他可以换个好点的房子租了。Compared withotheris silentcolleague, in the entireofficeis most silent, without doubtisYangXu.
比起其他沉默着的同事,整个办公室里最沉默的,无疑是杨旭。Hisbonus, without doubtishighest.
他的奖金,无疑是最高的。1.5 million......
一百五十万……Seesthisnumbertime, hishanda littleshakes.
看到这数字的时候,他的手都有点抖。Hisplanis, firstdepositstwoyears of money, thenloansinJinlingbuys the suite. The resulthas not thought, the plancould not as if have kept up with the change.
原本他的计划是,先存两年钱,然后贷款在金陵买套房。结果没想到,计划似乎已经赶不上变化了。
Regardless how saying that thisbonusalso was too rather scary!
无论怎么说,这奖金未免也太吓人了!Especiallyregardingmaterialspecialty......
尤其是对于材料这个专业……Thinks that Lu Zhoupreviouslytothesewords that oneselfspoke, suddenly, YangXufelt the burden/shoulder pole on ownshoulder, as if the ground submergencewas even more heavy......
想到陆舟先前对自己说的那些话,忽然之间,杨旭感觉自己肩上的担子,似乎愈发地沉重了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #404: Germany receives a letter