At the same time, Jinling University, calculates the material research institute. 同一时间,金陵大学,计算材料研究所。 At 9 : 00 to 10 o'clock these days, often is in the research institute the most peaceful time. 在九点到十点的这段时间里,往往是研究所里最安静的时候。 Sits before the desk, Liu Bo retrieves this division/discipline Impact Factor to rank first five Journal according to the convention with oneself research direction keyword, confirmed that the studying topic does have the frigid collision, then landed on arxiv to retrieve several interesting papers and idea, the article that will download threw in the folder to mark reads later. 坐在办公桌前,刘波按照惯例检索本学科影响因子排名前五期刊跟自己研究方向的关键词,确认正在研究的课题有没有惨烈的撞车,然后登陆了arxiv上检索了几篇有意思的论文和idea,将下载的文章扔到文件夹里标记稍后阅读。 These work are very slow, completed to the quick 10 o'clock bell that he does. 这些工作他做的很慢,一直到了快十点钟才完成。 Stretches oneself, Liu Bo stood from the chair, paced by the Qian Zhongming seat, took a look at the eye curiously his screen. 伸了个懒腰,刘波从椅子上站了起来,踱步到了钱忠明的座位旁边,好奇地瞅了眼他的屏幕。 „Yo, how to take a seat here to look at the news broadcast very early in the morning?” “哟,咋一大早就坐这里看新闻联播？” „State Science and Technology Awards Conference,” slanting Liu Bo eyes, Qian Zhongming grasped the mouse to double-click the screen, switch over the entire screen, „the live broadcast of CCTV, is not the news broadcast.” “国家科学技术奖励大会,”斜了刘波一眼,钱忠明握着鼠标双击了屏幕,切换了全屏,“央视的现场直播,不是新闻联播。” Suddenly thinks that a matter, Liu Bo asks immediately. 忽然想起来一件事情,刘波立刻问道。 „Reward congress? Right, Lu Zhou also above?” “奖励大会？对了,陆舟是不是也在上面？” „Nonsense, do you know? New Year's Day couple days ago he returned to homeland, to go to the capital to treat nearly for two weeks.” “废话,你才知道吗？元旦前几天他就回国了,在上京已经待了快两个星期了。” Speaking time, in the screen the scene, played the national anthem. 正说话的时候,屏幕中现场,奏响了国歌。 As the big shot take a seat in abundance, the lens gradually the move back, gave the audience participants a feature article that overlooks from the rear area. 随着大佬们纷纷入座,镜头逐渐拉远,给了全场与会人员一个从后方俯瞰的特写。 Looks the scene that the expert converges, Liu Bo in the heart envies, asked the sentence. 看着牛人云集的现场,刘波在心中羡慕之余,不由问了句。 „You thought that what prize our God Lu can win probably?” “你觉得咱陆神大概能拿个什么奖？” Stares at the computer screen, Qian Zhongming has not been answering this issue. 盯着电脑屏幕,钱忠明没有回答这个问题。 Because of this type of indefinite thing, he does not know how should reply is good. 因为这种不确定的东西,他也不知道该如何回答才好。 However, when two people are chatting this issue, calculates the material in the next door not far administration building Headmaster office, some actually people's issues to this not good reply did to give own viewpoint...... 不过,就在两人聊着这个问题的时候,计算材料所隔壁不远的行政楼校长办公室里,倒是有人对这个不好回答的问题作给出了自己的观点…… „...... The first prize is very difficult, but the second prize should have.” “……一等奖很难,但二等奖应该还是有的。” Sits on the sofa, looks at the picture in television, is curling upwards one leg on the other Academician Lu is smoking, while is smiling the review to say. 坐在沙发上,看着电视机里的画面,翘着二郎腿的卢院士一边抽着烟,一边笑着点评道。 Academician Xu was asking: „Did not say that other contributions, said the Goldbach's conjecture, but can also 't be joined to a first prize?” 许院士笑着问:“不说其他的贡献,就说哥德巴赫猜想,还配不上一个一等奖？” „Not with the issue that does not match, is issue that is appropriate.” “不是配不配的问题,是合不合适的问题。” Selected the cigarette ash on cigarette butt, Academician Lu smiled to narrow the eye, the leisurely review said, „natural sciences prize regarding the attention of theoretical field, was partial to the physics compared with the math. Furthermore, the promulgation unit after all is not the academic organ, compared with academic success, but must consider all the factors in the factors in other aspects.” 点了点烟头上的烟灰,卢院士笑眯了眼睛,优哉游哉的点评道,“自然科学奖对于理论领域的关注,比起数学更偏向物理。再者,颁奖单位毕竟不是学术机构,比起学术成就,还要综合考虑其他方面的因素。” „If his achievement is the research agency does internally, on award-winning probability big some. If his research agency has ten years internally again 20 years of work experiences, this natural sciences first prize is steady.” “如果他的成果是在国内研究机构做出来的,获奖的概率会大上一些。若是他在国内研究机构再有个十年二十年的工作经验,这个自然科学一等奖是稳的。” Lu Zhou is the master who he leads, is he has led the most satisfied student. 陆舟是他带的硕士,也是他带过的最满意的一名学生。 Own talent is an aspect, what is most important is diligent, spirit that as well as is bold in practice. 自身的天赋是一方面,最重要的还是勤奋,以及一股勇于探索的精神。 So many years passed by, cern that public lecture made him have a vivid memory as before. 这么多年过去了,cern的那场报告会依旧令他记忆犹新。 Rwandan academician engages in introspection, if oneself stand in his position, the status is only an intern, perhaps does not have that courage to stand on the report stage, facing the big cow of half theory Physics, expressed own different opinion. 卢院士扪心自问,如果自己站在他那个位置,身份只是一名实习生,恐怕也没有那个勇气站在报告台上,面对半个理论物理学界的大牛,表达自己的不同见解。 In his opinion, regardless of there is this first prize, to that boy actually not that important. 在他看来,无论有没有这个一等奖,对那小子来说其实都不是那么的重要。 Because compares him in the future the limitless achievement, the rays of these medals, but is only the little good luck. 因为相比起他未来不可限量的成就,这些勋章的光芒,不过只是一点点彩头罢了。 Academician Xu sighed with emotion one: „Pitifully.” 许院士感慨了一声:“可惜了。” Rwandan academician haha said with a smile: „Having anything is good to be a pity that the road of this boy, your I am also buried steadily only feared he has not arrived at 40. Even if has not attained this year, at age 30 still can definitely attain.” 卢院士哈哈笑道:“有啥好可惜的,这小子的路还长着呢,你我都入土了只怕他还没到四十。就算今年没拿到,30岁之前也肯定能拿到。” Academician Xu gawked, immediately ridicules saying: „Your this old thing! Incantation lived is about 20 years also even, what including my together incantation was what meaning?” 许院士愣了下,随即笑骂道:“你这老东西！咒自己活不过二十年也就算了,连着我一起咒的是啥意思？” Also realized own view seems like some is not right, Academician Lu coughed, clamps the finger of cigarette butt to lay out, „this is only an analogy, we lived 40 years not to have the issue...... to be good again, we do not talk nonsense, must start.” 也意识到了自己的说法似乎有些不对,卢院士干咳了一声,夹着烟头的手指摆了摆,“这只是个比喻,咱俩再活个四十年都没问题……好了,咱也别扯淡了,要开始了。” The hand aims at 10 o'clock. 时针指向十点。 A national anthem plays finish, in the conference site silence, the annual award winner congress finally formally starts. 一曲国歌奏毕,会场内一片肃静,一年一度的科学技术奖励大会终于正式开始。 Under stage at the session scholar, from each research area and Republic topest scientist, the range of study covers from the natural sciences, to engineering technology domain aspects. At this moment, everyone present, is waiting for on the stage peacefully spokesman's speech. 台下席间的学者,都是来自各个研究领域、共和国最顶尖的科学家,研究范围涵盖从自然科学,到工程技术领域的方方面面。此时此刻,在座的所有人,都在安静地等待着台上发言人的讲话。 After passing through a fervent statement, entered the subject of congress quickly- namely, made the promulgation link that everyone anticipated. 在经过了一番慷慨激昂的陈词之后,很快进入了大会的正题-即,令所有人期待的颁奖环节。 According to convention, before the promulgation starts, will first announce the winner list. 按照惯例,在颁奖开始之前,会先公布获奖人名单。 What first announced is 2017 country highest science and technology award. 最先公布的是2017年度国家最高科学技术奖。 The prize-winners respectively are Academician king in Jinling Polytechnic University, as well as China epidemic disease anticipatory control center waiting academician. 获奖者分别是金陵理工大学的王院士,以及华国疫病预防控制中心的候院士。 The former as the leader of China dynamite domain, performed distinguished service for the national war industry construction. The latter is the China molecular virology, the modern medicine biological technology and main founder of modern infectious disease prevention and control technical system. 前者作为华国火炸药领域的领军人,为国家军工建设立下了汗马功劳。后者为华国分子病毒学、现代医药生物技术、现代传染病防控技术体系的主要奠基人。 After two prize-winner names announced that the scholars on the scene delivered the warm applause to two prize-winners. 两位获奖者名字公布之后,在场的学者们纷纷向两位获奖者送上了热烈的掌声。 The list announcement of after highest science and technology award, then is the focus of attention the National Natural Science Award. 最高科学技术奖的名单公布之后,接着便是备受关注的国家自然科学奖。 Compares as „lifetime achievement award” national highest science and technology award, latter more approximate in „the award”, for the purpose of rewarding these is engaged in the basic research and basic research for application domain, expounded China citizen who the natural phenomenon, characteristics and rule, make the significant science contribution. 相比起作为“终身成就奖”的国家最高科学技术奖而言,后者更近似于“成果奖”,旨在奖励那些从事基础研究、应用基础研究领域,阐明自然现象、特征和规律,作出重大科学贡献的华国公民。 Especially the natural sciences first prize, can be awarded this glory, is the Republic most outstanding research results. 尤其是自然科学一等奖,能被授予这份荣耀的,都是共和国最杰出的研究成果。 Project that previous obtains this/should honor, is „Daya Bay reactor neutrino that magnificence Keyuan the high-energy physics research institute leads vibrates experiment”, this/should discovery in caused a stir in entire international theory Physics at that time. 上一届获得该荣誉的项目,是华科院高能物理研究所主导的“大亚湾反应堆中微子振荡实验”,该发现在当时可是轰动了整个国际理论物理学界。 From the name of this award-winning project, is not only difficult to feel this glorious weight/quantity! 光是从这个获奖项目的名字中,就不难感受到这份荣耀的分量！ After entering this link, in conference site especially peaceful, everyone the spokesman is announcing the list of prize in the static waiting. 当进入这一环节之后,会场内格外的安静,所有人都在静静的等待着发言人宣布获奖的名单。 „Agricultural production is in the national economy the unignorable part, only then fills the belly, can construct the glorious future. Is led ‚the mechanism and variety that design the paddy rice high yield and high quality character that form’ by magnificence Kuwait institute heredity and developmental biology research institute research, made the bottleneck breakthrough of paddy rice output......” “农业生产是国民经济中不可忽视的一部分,只有填饱了肚子,才能建设美好的未来。由华科院遗传与发育生物学研究所主导的‘水稻高产优质性状形成的分子机理及品种设计’研究,实现了水稻产量的瓶颈突破……” „The first winner is, Li Jia foreign academician!” “第一位获奖人是,李加洋院士！” The instance of name announcement, in the conference site broke out the warm applause. 名字公布的瞬间,会场内响起了热烈掌声。 Sits Wang Haifeng under stage, goes all out the racket. 坐在台下的王海峰,卖力地拍着手。 To him, who wins does not matter, so long as is not that boy on the line! 对他来说,谁获奖都无所谓,只要不是那小子就行！ Quick, the name of second prize-winner also announced that the main prize-winner is Academician Tang Benzhong, the award-winning project is „aggregation-induced-emission technology”. 很快,第二位获奖者的名字也公布了,主要获奖者是唐本钟院士,获奖项目是“聚集诱导发光技术”。 When hears the second name, the corners of the mouth of Professor Wang tore wiped the happy expression, the hand of applause slow down gradually, is hanging at heart that stone also fell on the ground. 在听到第二个名字的时候,王教授的嘴角扯开了了一抹笑意,鼓着掌的手渐渐放缓,心里悬着的那颗石头也落在了地上。 Generally speaking, the National Natural Science Award second prize will proclaim more than 40, but the promulgation of first prize is actually extremely careful, without meeting condition, even rather draws a bye, easily does not issue. 一般来说,国家自然科学奖二等奖会颁40多个,但一等奖的颁奖却是慎之又慎,若是没有符合条件的,甚至宁愿轮空,也不轻易颁发。 For example from 19 ten to 12 years, is drawing a bye three not to promulgate. 比如从十年到12年,就连着轮空了三届未颁奖。 But same issues two first prizes continuously, after reform and opening is very few, promulgates previous time, must trace for 06 years. 而同一届连续颁发两次一等奖,自改革开放之后更是少之又少,上一次这么颁奖,更是得追溯到06年去了。 Issues first prizes as for same the three times...... 至于同一届颁发三次一等奖…… Perhaps must trace the 80's. 恐怕都得追溯到80年代去了。 After the applause ended, Wang Haifeng took up put the insulated cup on table, sipped a hot water deliciously. 掌声结束之后,王海峰拿起了搁在桌上的保温杯,美滋滋地抿了口热水。 If not for the seat separates too, he really wants to appreciate the expression on that fellow face. 若不是座位隔得太远,他真想欣赏一下那家伙脸上的表情。 However...... 然而…… Believes in everyone, the natural sciences first prize has settled down, the voice before meeting hall actually resounded again. 就在所有人都认为,自然科学一等奖已经尘埃落定的时候,会堂前的声音却是再次响起了。 „The Goldbach's conjecture was a pearl on theory of numbers building, the China analytic theory of numbers school of thought had once left behind the brilliant chapter in this proposition......” “哥德巴赫猜想是数论大厦上的一颗明珠,华国解析数论学派曾在这一命题上留下过绚烂的篇章……” Is hearing the instance that sound resounds, Wang Haifeng is shocked. 在听到那声音响起的瞬间,王海峰愣住了。 That in heart chuckled, in flash, by clean of that sound smashing. 心中的那点窃喜,在一瞬间,被那声音粉碎的一干二净。 Was ordinary on such as the petrified technique, dull on seat he, opens and closes the withered lip to mutter. 就如中了石化术一般,呆愣在座位上的他,开合着干枯的嘴唇喃喃自语。 „...... How possible.” “……怎么可能。” This, actually proclaimed three first prizes! 这一届,竟然颁了三个一等奖！ This is impossible! 这不可能！ Being shocked, not only Wang Haifeng. 愣住的不只是王海峰。 These are Lu Zhou the person who misses this natural sciences first prize to sigh with regret, these are taking pleasure in others'misfortunes person, even is the person who these unemotional, is indifferent...... 那些为陆舟无缘本届自然科学一等奖而扼腕叹息的人,那些幸灾乐祸着的人,甚至是那些面无表情、漠不关心的人…… Everyone without exception god such two seconds. 所有人都无一例外地愣神了那么两秒。 The surprised this word, writes in the conference site on the face of everyone. 惊讶这个词,写在会场中每一个人的脸上。 However, the sound that the meeting hall front broadcasts, has not stopped because of some 12 individual mood fluctuations. 然而,会堂前方传来的声音,并没有因为某一两个人的情绪波动而停下。 „...... Goldbach Lu theorem, is the human mental milestone, is the China people takes to the gift of people of the world.” “……哥德巴赫-陆定理,是人类心智的丰碑,也是华国人民带给世界人民的礼物。” After the long text, the spokesman stopped for one second. 在冗长的发言稿之后,发言人停顿了一秒钟。 He uses the dignified sound , to continue to announce. 紧接着,他用庄严的声音,继续宣布道。 „The third winner is-” “第三位获奖人是-” „Lu Zhou!” “陆舟！”