After the experiment is completed, then reorganizes the test report. 实验完成之后,便是整理实验报告。 Caught up the day before the Christmas, with the assistance of several plasma Dr. Physics, Lu Zhou the test report will reorganize, by „he-3” the name of team, transmitted the spiral stone 7-x laboratory. 赶在圣诞节的前一天,在几名等离子体物理学博士的协助下,陆舟将实验报告整理了出来,以“he-3”项目组的名义,发送到了螺旋石7-x实验室。 The one who accepts this test report is spiral stone 7-x laboratory head Professor Crepeaux. 受理这份实验报告的是螺旋石7-x实验室负责人克雷伯教授。 After reading test report, he expresses the strong interest immediately. 在看完了实验报告之后,他立刻表示了浓厚的兴趣。 Although as before to „he-3” team whether to succeed to use these data electromagnetic wave data analysis plasma turbulence phenomena to be skeptical, but this does not hinder these them to approve „he-3 probe technique” it. 虽然依旧对“he-3”项目组能否成功利用那些数据电磁波数据分析等离子体湍流现象表示怀疑,但这并不妨碍这些他们认可“he-3探针技术”本身。 After all this direct observation method, compared with indirect operation method not only has a higher sensitivity, the macroscopic and microscopic parameter of but also obtaining will be more precise. 毕竟这种直接观测手段,比起间接观测手段不但具备更高的灵敏度,而且得到的宏观、微观参量将更加精确。 The expert as controllable nuclear fusion project domain, his eyes then saw the smartness of this technology, team sent the invitation cooperation mail to „he-3”. 身为可控核聚变工程领域的专家,他一眼便看出了这项技术的高明之处,向“he-3”项目组发出了邀请合作的邮件。 Is receiving the reply mail the earliest possible time, Professor Lazerson then purchased flight to Berlin, even Christmas could not have attended, starts to prepare his trip to Germany. 在接到回复邮件的第一时间,拉泽尔松教授便购买了前往柏林的机票,连圣诞节也顾不上过了,开始准备他的德国之行。 In the pppl laboratory, already Professor Lazerson who packs the thing, looked that to is analyzing Lu Zhou of experimental data to the computer, cannot bear say. 在pppl的实验室里,已经收拾好东西的拉泽尔松教授,看向正对着电脑分析着实验数据的陆舟,忍不住说道。 „Don't you really plan and me go together? Our equipment will test on spiral stone 7-x, that is the genuine controllable nuclear fusion prototype!” “你真的不打算和我一起去吗？我们的设备将在螺旋石7-x上进行测试,那可是真正的可控核聚变样机！” Stops the work on hand, Lu Zhou shakes the head. 停下手上的工作,陆舟摇了摇头。 „New Year's Day, my also conference must participate.” “元旦过后,我还有一场会议要参加。” Professor Lazerson: „Conference? Academic conference? If some specially important reports, I did not suggest that sincerely you turn down.” 拉泽尔松教授:“会议？学术会议吗？如果不是有特别重要的报告,我真心建议你推掉。” This...... 这个…… Definitely cannot turn down. 肯定是不能推掉的吧。 Lu Zhou coughed lightly: „It is not the academic conference, but turns down is impossible. Moreover I have bustled about a all year, needs a vacation to relax itself. This and cooperation of MPI learned plasma physics research institute, asked you.” 陆舟轻咳了一声:“不是学术会议,但推掉是不可能的。而且我已经忙碌了一整年,也需要一个假期来放松自己。这次和马普学会等离子体物理研究所的合作,就拜托你了。” Professor Lazerson regrets saying: „This was too regrettable.” 拉泽尔松教授惋惜道:“这太遗憾了。” „No regrettable, the testimony history and may not at the scene,” smile, Lu Zhou with the relaxed tone , to continue saying that „remembers makes several pictures for me. Also, has the situation mail relation.” “没什么遗憾的,见证历史并不一定非得在现场,”笑了笑,陆舟用轻松的口吻,继续说道,“记得替我拍几张照片。还有,有情况邮件联系。” Although troubled, but this did not affect to work conducted. So long as gives him a computer and enough scratch paper, where the research of theoretical worker he can conduct. 虽然麻烦了点,但这并不影响工作的进行。只要给他一台电脑和足够的草稿纸,理论工作的研究他在哪里都能进行。 Christmas the day before. 圣诞节的前一天。 Professor Lazerson led the engineers of two teams to fly to Berlin. 拉泽尔松教授带着两名项目组的工程师飞往了柏林。 Almost started the same day noon when them, the sky of Princeton then hiked up the snowflake, were not many then dyed a silver world here. 几乎就在他们启程当天的中午,普林斯顿的天空便飘起了雪花,不多时便将这里染成了一片银色的世界。 Although day also not completely dark, but the avenue in small town could not basically have seen anyone 's shadow, the business street in Palmer Square is seeming like slightly was cheerless, many stores even hang up „temporary cessation of business” the sign early. 虽然天还没有完全暗下,但小镇的大街基本已经看不到什么人影,连带着帕尔默广场上的商业街都看起来略显冷清了些,不少商铺甚至早早地就挂上了“暂停营业”的牌子。 In the day of this reunion, compared with receives to freeze outside, everyone is willing with own family member or the friend stays together, is waiting for the fragrant roasting turkey and apple pie comes out, while will make the wish for next year happy life. 在这个团圆的日子里,比起在外面受冻,大家还是更愿意和自己的家人或者朋友呆在一起,一边等待着香喷喷的烤火鸡和苹果派出炉,一边为来年的美好生活许下心愿。 However regarding Lu Zhou, even if places in such atmosphere, still watches the fun in side at most. 不过对于陆舟而言,即便是身处于这样的氛围中,也顶多是在旁边看个热闹。 After all Spring Festival is his new year. 毕竟春节才是他的新年。 Christmas Eve that evening, was not different from in the past evening. 平安夜的当晚,和往常的晚上没什么两样。 Sits by the warm fireplace, suspended Lu Zhou of Apple on the table, is reading „he-3” that side team the acquired data, while is comparing the literature that about plasma physics research collects from Firestone Library, reorganizes the acquired data. 坐在温暖的壁炉旁边,在桌上摆了一颗苹果的陆舟,一边翻看着“he-3”项目组那边收集到的数据,一边对照着从燧石图书馆收集来的关于等离子体物理研究的文献,对收集到的数据进行整理。 In builds the theoretical model before the plasma turbulence phenomenon, these work are essential. 在对等离子体湍流现象建立理论模型之前,这些工作都是必不可少的。 At this moment, the cell phone ting rang from the table suddenly. 就在这时,手机铃声忽然从桌上响了起来。 Pressed down put through the button, Lu Zhou attained near the ear cell phone, relaxed by the sofa. 按下了接通按钮,陆舟将手机拿到了耳边,放松地靠在了沙发上。 Also without opens the mouth with enough time, telephone that then broadcast the Xiao Tong exciting sound. 还没来得及开口,电话那头便传来了小彤兴奋的声音。 „Brother, we take a test!” “老哥,我们考完试了！” Heard that vital sound, Lu Zhou gawked slightly under: „Tested quickly?” 听到那充满活力的声音,陆舟微微愣了下:“这么快就考完了？” In his mind, their math department even started to have a vacation to late January in the past in February. 在他的印象中,往年他们数学系都是到1月下旬甚至2月份才开始放假的。 „This year ties the class and test is quite early, therefore puts also early. Yeah, listening to Junior Sister saying that started to be busy by the second half of the year,” Xiao Tong of telephone that head sighed self-important, chirp continued saying that „right, Brother, this year do you come back to celebrate the new year?” “今年结课和考试都比较早,所以放的也早。哎,听师姐们说,到了下半年开始就得忙喽,”电话那头的小彤老气横秋地叹了口气,叽叽喳喳地继续说道,“对了,老哥,今年你回不回来过年呀？” Lu Zhou: „Naturally comes back, how?” 陆舟:“当然回来,怎么了？” „No, is the father makes me ask that what you......” suddenly remembered, Xiao Tong very smiles , to continue saying that „right, Brother, will tomorrow be the Christmas?” “没什么,就是爸让我问问你……”忽然想起了什么,小彤贼贼地笑了笑,继续说道,“对了对了,老哥,明天是圣诞节吧？” Lu Zhou: „Yes.” 陆舟:“是啊。” Xiao Tong: „Merry Christmas!” 小彤:“圣诞快乐！” Lu Zhou: „Merry Christmas......” 陆舟:“圣诞快乐……” This is suggesting itself, should buy the gift for her? 这是在暗示自己,该给她买礼物了吗？ To this sudden Christmas greetings, Lu Zhou somewhat cannot feel the mind, not being able to understand this fellow is what repertoire. 对这突如其来的圣诞祝福,陆舟有些摸不着头脑,看不懂这家伙是什么套路。 The Xiao Tong eye transferred the revolutions: „Should that side you, be tonight Christmas Eve?” 小彤眼睛转了转:“那,你们那边,今晚应该是平安夜？” Lu Zhou: „Right......” 陆舟:“没错……” Xiao Tong asks immediately curiously: „That, that who does the brother tonight you and celebrate a holiday together? Senior Sister?” 小彤立刻好奇地问道:“那,那,老哥今晚你和谁一起过节啊？学姐吗？” Just heard these words time, Lu Zhou has not responded. 刚刚听到这句话的时候,陆舟还没反应过来。 Until heard in that sound to wipe mischievously, he realized these words dirty. 直到听出了那声音中一抹促狭,他才意识到这句话有多污。 „...... Is your fellow, what thinking day in day out?” “……你这家伙,一天到晚在想些啥呢？” Xiao Tong said seriously: „Brother, you are big, this 24 years old! Also should consider the matter of lifetime importance!” 小彤一本正经道:“老哥,你已经不小了,这都24岁了！也该考虑一下终身大事了！” Lu Zhou asked back: „Are 24 years old very big?” 陆舟反问道:“24岁很大吗？” Telephone that silent some little time. 电话那头沉默了好一会儿。 Seemed like convinced, Xiao Tong knit the brows: „...... Probably.” 似乎是被说服了,小彤皱眉道:“……好像也是哦。” Lu Zhou sighed. 陆舟叹了口气。 If his father old lady, looked like his sister is so good to convince is good. 要是他老爹老娘,也像他妹这么好说服就好了。 Thinks that the estimate celebrates the new year this year, must have one talk incessantly mostly, he is a parade is then big. 想到估计今年过年回去,多半少不了一顿唠叨,他便是一阵头大。 „The study, do not worry about your brother's object well all day. My this is the work too does not have the time busily, if there is a that time, looking for a partner is very easy.” “好好学习吧,别整天操心你老哥的对象。我这是工作太忙没时间,要是有那个时间,找个对象还是很容易的。” After Xiao Tong had not denied actually half a word, but said discontentedly: „I went to college, is not the child, but also talked on endlessly I to study all day.” 小彤倒是没有否认后半句,只是不满地说道:“我都上大学了,又不是小孩子,还整天叨叨我学习。” Lu Zhou was happy immediately, said: „Who told you university not to need to study? Now does not study well, waits to grow up can only highlight to praise to others' friend.” 陆舟顿时乐了,笑着说:“谁告诉你大学就不用学了？现在不好好学习,等长大了就只能给别人的朋友圈点赞。” Xiao Tong said listlessly: „Does that study well?” 小彤无精打采地说道:“那好好学习呢？” Lu Zhou: „Naturally is others gives you to select to praise.” 陆舟:“自然是别人给你点赞。” Xiao Tong light bah sound: „Can a little pursue?” 小彤轻呸了声:“能不能有点追求？” One hear of this saying, Lu Zhou was happy immediately: „It is not I have not pursued, but many pleasure, even if I and you said that you cannot realize.” 一听这话,陆舟顿时乐了:“不是我没有追求,而是更多的乐趣就算我和你说了,你也体会不到啊。” Xiao Tong: „......” 小彤:“……” After Xiao Tong chatted several, Lu Zhou then does not have again with her to chat. 和小彤闲扯了几句之后,陆舟便没再和她多聊。 Made the telephone call, he set out to go to the kitchen to make. the coffee, after waiting returned to fireplace nearby sofa to sit down , to continue to glance through these material cups 挂了电话,他起身去厨房泡了杯咖啡,等回到壁炉旁边的沙发坐下之后,继续翻阅起那些资料。 However, these materials with have not covered the heat in his hands, another telephone projected 然而,这些资料拿在他手中还没捂热,紧接着又一个电话打到了他的手机上。 Sees this unexpected phone call person, took up cell phone Lu Zhou to stare slightly under. 看到这个意料之外的来电人,拿起手机的陆舟微微愣了下。 „Flies Elder Brother?” “飞哥？” This is unscientific. 这不科学啊。 Always the Christmas works as valentine day flying Elder Brother, how to have that leisure to be refined this year unexpectedly, selects pays new year's call to him this time. 向来是把圣诞节当情人节过的飞哥,怎么今年居然有那个闲情雅致,挑这个时间给他拜年了。 Thinks of here, the Lu Zhou expression somewhat strangely, pressed down curiously put through the button. 想到这里,陆舟的表情不禁有些古怪,好奇地按下了接通按钮。 The telephone connection, that familiar sound quick conveys from receiver that. 电话接通,那熟悉的声音很快从听筒那头传来。 Shi Shang: „Elbow.” 史尚:“肘子。” Lu Zhou: „What's wrong?” 陆舟:“咋了？” Shi Shang: „I......” 史尚:“我……” Heard that difficult sound, in the Lu Zhou heart had guessed correctly general idea, flew Elder Brother this to bump into what difficult matter mostly, therefore then sighed. 听到那难以启齿的声音,陆舟心中已经猜到了个大概,飞哥这多半是碰上了什么难事,于是便叹了口气道。 „Do not be womanishly fussy, has what difficulty to tell me, can help the brothers certainly help you.” “别婆婆妈妈的,有什么困难告诉我,能帮上忙兄弟一定帮你。” Shi Shang coughed: „No, this matter not work you helped.” 史尚干咳了一声:“不,这事儿就不劳你帮忙了。” The Lu Zhou eyebrow selects: „Looks down upon the brothers?” 陆舟眉毛一挑:“瞧不起兄弟？” „Next month, I planned to get married.” “下个月,我打算结婚了。” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？”