Success! 成功了！ That jubilant call so wonderful. 那欢腾的呼声是如此的美妙。 In this instance, the innumerable day and night efforts and sweat, was all given the real significance by the signal light of that twinkle. These come from the pppl laboratory, is making not studious question about them, will change to the bubble shortly. 就在这一个瞬间,无数个日夜的努力与汗水,全都被那闪烁的信号灯赋予了真实的意义。那些来自pppl实验室内部,关于他们在做无用功的质疑,也都将在顷刻之间化作泡影。 Looks at the signal light of that twinkle, the double fist that Lu Zhou pinches tightly loosens slowly, because in the chest rushes turbulently excitedly and pinches tightly slowly. 看着那闪烁的信号灯,陆舟捏紧的双拳缓缓松开,又因为胸中澎湃汹涌的激动而缓缓捏紧。 The experiment had not ended because of the cheers. 实验并没有因为欢呼声而结束。 Had the first success, quick had the second time, third time...... 有了第一次成功,很快就有了第二次,第三次…… Were accelerated to the limit the helium 3 granules to carry the huge kinetic energy, penetrated the plasma, by the displacement of weak scope, shells in taking the tungsten titanium alloy of target material. 一颗颗被加速到极限的氦三粒子携带着庞大的动能,击穿了等离子体,以微弱幅度的偏移,轰击在作为靶材料的钨钛合金上。 A series of data were collected, and superimposes, was inducted in the database to preserve in the fixed form, is waiting for the theorist its reorganization. 一连串的数据被收集,并且叠加,以固定的格式被导入数据库中进行保存,等待着理论工作者将其整理。 Looks at the image in computer screen, Professor Lazerson patted the arm of Lu Zhou. 看着电脑屏幕中的图像,拉泽尔松教授拍了拍陆舟的胳膊。 Another side, stands in a piece of jubilant crowd center, Director Blogue looks the data that on the screen unfolds, has not spoken for a very long time. 另一边,站在一片欢腾的人群中央,布罗格主任愣愣地看着屏幕上铺开的数据,久久没有说话。 „Previously I and you said that anything is coming,” arrived at side of Director Blogue, Professor Lazerson patted under his shoulder, grins to say with a smile, „I have said that this mentality is certainly feasible! Now you believe finally.” “先前我和你说什么来着,”走到了布罗格主任的旁边,拉泽尔松教授拍了下他的肩膀,咧嘴笑道,“我说过,这条思路一定是可行的！现在你总算相信了吧。” Has gotten back one's composure, Director Blogue coughed layer on layer/heavily, is putting on a serious face to investigate the correct path, „...... is only the periodic result, now spoke this saying also too early.” 回过了神来,布罗格主任重重地咳嗽了一声,板着脸纠正道,“……只是阶段性成果,现在说这话还太早了点。” „yes, yes, yes, is only the gradual achievement.” Professor Lazerson haha smiles, said with the tone of cracking a joke, „I stood on podium of Stockholm, do not envy me.” “是是是,只是阶段性的成果。”拉泽尔松教授哈哈笑了笑,用开玩笑的语气说道,“等我站在斯德哥尔摩的颁奖台上,你可别羡慕我。” „These words you received the Nobel prize call to say again.” “这句话等你接到诺贝尔奖的电话再说吧。” Expelling was swollen-headed Professor Lazerson, Director Blogue silent some little time, walks toward the Lu Zhou direction. 赶走了得瑟着的拉泽尔松教授,布罗格主任沉默了好一会儿,向陆舟的方向走去。 Arrived by this young scholar, he shouted inspires, said with the sound of apology. 走到了这位年轻的学者旁边,他呼吸了一口气,用歉意的声音说道。 „...... I must to you apologize regarding these words that I spoke a moment ago.” “对于我刚才说的那些话……我必须向你道歉。” Although hears Professor Blogue from the beginning those words time, Lu Zhou is a little truly angry, however works as that flash of helium 3 granule success hit target materials, all bad moods successful joyful diluting. 虽然一开始听到布罗格教授那句话的时候,陆舟确实有点生气,然而当氦三粒子成功命中靶材料的那一瞬间,所有的坏心情都被成功的喜悦给冲淡了。 „There is nothing to apologize, you were you should the matter of doing,” looks at the data that on the computer screen constantly accumulated, Lu Zhou with the relaxed tone continues saying that „like us, is also being itself should the matter of doing.” “这没什么好道歉的,你只是做了你该做的事情,”看着电脑屏幕上不断积累的数据,陆舟用轻松的口吻继续说道,“就像我们,同样在做自己该做的事情。” „Thank you to understand that...... I also sincerely wished you, can yield a more astonishing result.” “感谢你能理解……我也衷心地祝愿你们,能取得更加惊人的成果。” Looked at Lu Zhou one grateful, Director Blogue turned around to leave the laboratory, has not raised again dismisses the matter of topic-based group. 感激地看了陆舟一眼,布罗格主任转身离开了实验室,没有再提解散课题组的事情。 If „he-3 atom probe technology” comes out, the cognition of global major plasma physics laboratories to high temperature plasma, line of sight from „diagnosis” to „observation” leap. 如果“he-3原子探针技术”问世,全球各大等离子体物理实验室对高温等离子体的认知,将视线从“诊断”到“观测”的飞跃。 Both in the precision, are completely the different magnitudes. 两者在精度上,完全属于不同的量级。 Without a doubt, this is „would-be rewards rank” the discovery! 毫无疑问,这将是一个“准诺奖级别”的发现！ If really reduced such project, even if no one condemned him, he also certainly for the wrong regret that oneself violated for a lifetime...... 如果真将这样的项目砍掉了,哪怕没有人来谴责他,他也一定会为自己犯下的错误后悔一辈子…… ...... …… That evening, ate dinner Lu Zhou to arrive by Carnegie Lake, such as jogged along the alley in lakeside in the past equally. 当天傍晚,吃过晚饭的陆舟来到了卡内基湖旁边,如往常一样沿着湖边的小路慢跑。 Happy he runs is running, then could not bear speed up the footsteps. 心情舒畅的他跑着跑着,便忍不住加快了脚步。 And finally, lets loose him who the speed runs full power, had turned into a running away wild horse completely. 到了最后,放开速度全力奔跑的他,已经完全变成了一匹脱缰的野马。 The cold wind that as if only then that front surface blows, can make his mood tranquil. 仿佛只有那迎面吹来的寒风,才能让他的情绪平静下来。 However, the medicament of system, although improved his metabolic function, then has not actually become the master sportsman him. 然而,系统的药剂虽然改善了他的代谢功能,却并没有将他便成运动健将。 One side of the alley around lakeside sprinted was less than five minutes, Lu Zhou then stops pantingly by the bench of roadside, grabbed the arm rest to sit down slowly. 绕着湖边一侧的小路冲刺了不到五分钟,陆舟便气喘吁吁地停在了路边的长椅旁,抓着扶手慢慢坐下。 The sweat seeped out from the chest back, mounts on the personal clothes, was blown gradually coldly by the cold cold wind. 汗水从前胸后背渗出,黏在了贴身的衣服上,被冷冽的寒风渐渐吹冷。 That icy cold feeling, frozen Lu Zhou could not bear hit to tremble, however the having no way pouring extinguished his heart as before warm-blooded. 那冰凉的感觉,冻的陆舟忍不住打了个哆嗦,然而依旧没法浇灭他心头的热血。 At this time, similarly Morina that jogged along the lakeside, noticed to sit in Lu Zhou that on the bench kept breathing, gradually slowed down the footsteps, stopped in side of bench. 这时候,同样沿着湖边慢跑的莫丽娜,注意到了坐在长椅上喘个不停的陆舟,不由逐渐放缓了脚步,停在了长椅的旁边。 „What...... did you receive to stimulate?” The doubts looked at his one eyes, Morina with ridiculing the tone visits him to ask the sentence. “……你是不是受了什么刺激？”疑惑地看了他一眼,莫丽娜用揶揄的口吻看着他问了句。 „No, I feel that now is much better.” Both hands support the knee, breathing heavily Lu Zhou are grinning to smile , indicating own present is good. “没有,我现在感觉好得不得了。”双手撑着膝盖,喘着粗气的陆舟咧嘴笑了笑,表示自己现在非常好。 Good was too far. 只是,好的有点过头了而已。 With looking at the mental illness same line of sight looked at his one eyes, Morina had not said anything again, sat down in another of bench, 用看神经病一样的视线看了他一眼,莫丽娜却是没有再说什么,在长椅的另一头坐下, Fished out one bottle of mineral water from the movement waistband, her twist-off closure approached the lip to sip the mouth gracefully, then the profile looked at Lu Zhou one of the panting, said with the chatting tone. 从运动腰带上摸出了一瓶矿泉水,她优雅地拧开瓶盖凑近唇边抿了口,接着侧脸看了气喘吁吁的陆舟一眼,用闲聊的口吻说道。 „Immediately was the Christmas, how did you plan to cross?” “马上就是圣诞节了,你打算怎么过？” „In Princeton, my student had proposed that party, then......” thought for quite a while, Lu Zhou has not thought that what better arrangement, „then went home to rest.” “就在普林斯顿过吧,我的学生提议开个派对,然后……”想了半天,陆舟也没有想到什么更好的安排,“然后就回家休息。” A face looks at Lu Zhou speechless, Morina sighs, „such Christmas, sounding is really pitiful...... you had not planned that asks a girlfriend to celebrate a holiday together?” 一脸无语地看着陆舟,莫丽娜叹了口气,“这样的圣诞,听起来还真是可怜……你就没打算找个女朋友一起过节吗？” Is this loves to talk about somebody's most vulnerable points? 这算是哪壶不开提哪壶吗？ However no matter, Lu Zhou was about to be used. 不过无所谓,陆舟都快习惯了。 „Math is difficult to serve enough, girlfriend lifeform, which day waits for I to idle to consider again.” Here with the sigh with emotion tone, Lu Zhou realizes a very serious matter suddenly, slanting Morina, „I almost forgot actually, you not also single? Had any qualifications to say me.” “数学已经够难伺候了,女朋友这种生物,等哪天我闲下来再考虑吧。”用感慨的语气说到了这里,陆舟忽然意识到一件很严肃的事情,不由斜了莫丽娜一眼,“我倒是差点忘了,你自己不也是单身么？有啥资格说我。” „I am different, I am the single person, the sentiment to me am the burden.” Flung to be moistened the tips of the hair golden hair by the sweat gently, in that pale blue pupil is printing the appearance of being indifferent, „such that moreover, possibly such as you said that the math is difficult to serve enough.” “我不一样,我是独身主义者,感情对我来说是累赘。”轻轻甩了甩被汗水打湿发梢的金发,那淡蓝色的眸子里印着漠不关心的神采,“而且,可能就如你说的那样,数学已经够难伺候了。” Lu Zhou one hear of this saying, were happy immediately. 陆舟一听这话,顿时乐了。 „But I have not seen you to serve the math good.” “可我也没见你把数学伺候的多好啊。” From realizes at first now, he had turned into the professor from the undergraduate student, but she still follows oneself teacher to throw in Riemann hypothesis Hardy critical online , the serial doctoral thesis has not written. 从最初认识到现在,他已经从本科生变成了教授,而她依然跟着自己的导师扑死在黎曼猜想的哈代临界线上,以至于连篇博士论文都没写出来。 Naturally, Lu Zhou is not taking pleasure in others'misfortunes, on the contrary is the good intentions to urge her many times, chooses a relatively simple goal to start. 当然,陆舟不是在幸灾乐祸,相反出于善意已经劝过她不少次,选择一个相对简单的目标入手。 Finally is very obvious, she has not listened. 结果很明显,她从来没听过。 Morina gawked , after recovering, stared his one eyes shamefully and angrily. 莫丽娜愣了下,回过神来之后,恼羞成怒地瞪了他一眼。 She is planned to refute, actually discovered energy that oneself simply have not refuted, finally can only bite giggle to make noise the silver tooth quite a while, suppresses to suppress a few words. 她本是打算反驳的,却发现自己根本没有反驳的底气,最后只能把银牙咬得咯咯作响,憋了半天才憋出了一句话。 „You are waiting for...... in August of this year the public lecture of imo congress, I will make you take back these words!” “你等着……今年八月imo大会的报告会,我会让你收回这句话！” Said this aggressive statement, she then stands up, ran away angrily. 撂下了这句狠话,她便站起身来,愤然跑掉了。 „I await calmly your good news.” “我静候你的佳音。” Vanished the back gradually on lakeside alley to that shouts the sound, Lu Zhou shook the head with a smile. 冲着那渐渐消失在湖边小路上的背影喊了声,陆舟笑着摇了摇头。 Added me, who now had a look is received the stimulation? 还说我呢,现在看看到底是谁受了刺激？ However on the other hand, if were selected the stimulation to make the achievement, was selected the stimulation is also good. 不过话又说回来了,如果受点刺激就能做出成果来的话,受点刺激也好。 Wiped sweat before volume, recovers the energy Lu Zhou to stand up from the bench, continued to run along the alley in lakeside happy...... 抹了一把额前的汗水,恢复体力的陆舟从长椅上重新站起,心情舒畅地沿着湖边的小路继续跑了下去……