Shenzhen stock market, the Tail Wind Conglomeratebuilding, in the presidentoffice, is brushing the cell phonescreen by Wang Weiinoffice chair.
深市,顺风集团大楼,总裁办公室内,靠在办公椅上的王伟正在刷着手机屏幕。
The presentis the lunch break, each time after the meal, hewill put out for a halfhourrelaxes, looks at the heat on Weiboto search, orreads the nexttoday'sfront-page news. After alllike their typeswith the Internetcooperationcloseenterprise, the attentioncurrent eventhot spot must.
现在是午休时间,每次餐后他都会拿出半小时的时间放松一下,看下围脖上的热搜,或者看下今日的头条新闻。毕竟像他们这种和互联网合作密切的企业,关注时事热点也是必须的。„Did gold/metalbigundergraduate studentpublish9SCIpapers...... the presentundergraduate student is so fierce?”Wang Weishakes the headwith a smile.
“金大本科生发表九篇SCI论文……现在的本科生这么厉害了?”王伟笑着摇了摇头。
The pointopenssearches forhotly, appearsinfirst, is the well-knownpopular sciencewriterZhu Fangchiarticle.
点开热搜,出现在首位的,是知名科普作家祝方才的文章。Sees the name of thisperson, Wang Wei'sbrowwrinkledslightly , the firstimpression is not quite good.
看到这个人的名字,王伟的眉头微微皱了下,第一印象就不太好。ThisZhu Fangchiis a celebrity, becomes famousby the resentmentpersonin the Weibocircle, itselfhas no skill, is calledwishesbig mouth. Regardingthiswinning favor by ostentationclown, his man of actionalwaysdoes not like. Especiallythispersonlikescriticizing the Chinaeducation, oftentalked aboutthisviewpoint, alwaystookto say the matterhisWang'shigh school record, when the argument of certificateviewpoint.
这个祝方才算是个名人,在围脖圈里以怼人出名,本身却没什么本事,被称作祝大嘴。对于这种哗众取宠的小丑,他这种实干家向来就不怎么喜欢。尤其是这人喜欢批判华国教育,每每谈到这个观点,总是把他王某人的高中学历拿出来说事儿,当证明自己观点的论据。AlthoughWang Weidid not mind the status of ownhigh-school student, whichschoolotherwisegoes to contribute a moneybyhisfinancial resourcecasually, mixes the degree of honorary doctorateto be abledifficult?
虽说王伟并不介意自己高中生的身份,否则以他的财力随便去哪个学校捐点钱,混个荣誉博士的学位能有多难?Just, „high-school student”hangshimon the mouthall day, was somewhat tired, after allno onelikesbeing exposed shortcomingsagain and again.
只不过,整天把他“高中生”挂在嘴上,就有些烦了,毕竟没人喜欢一而再再而三地被揭短。Sees the name of thisperson, the interest of Wang Weieven/includingDiankaiarticledid not have. The articlelooked that does not needto look, nothing butisoneset of telling talessubtle and guarded criticism.
看到这个人的名字,王伟连点开文章的兴趣都没有了。文章看都不用看,无非是一套搬弄是非的春秋笔法。Talked the Chinaacademic circlefrom the ninepapers of undergraduate student?
从本科生的九篇论文大谈华国学术界?
Are youwhat?
你算老几呀?At this moment, the officeentranceresounds the knock.
就在这时,办公室门口响起敲门声。„Comes.”
“进来。”
The name of coming was Liang Shenghao, was the CTO of companyunmanned aerial vehiclelogisticsR & D center, graduatedfromCalifornia Polytechnic University, had the logisticsmanagement scienceandcomputertwo PhD degrees the degree. Buthisage, just30over.
进来的名字叫梁胜豪,是公司无人机物流研发中心的技术总监,毕业于加州理工大学,拥有物流管理学与计算机双博士学位。而他的年龄,才刚刚三十出头而已。Becauserecently the unmanned air vehicle techniquepresented the newprogress, unmanned aerial vehiclelogisticsconceptwas cooked up the heat. In order tofollow close on the tidal current of time, running freeas the leader in domesticprivatelogistics company, is not naturally willingto fallinthisdomain, thereforeestablished the unmanned aerial vehiclelogisticsprojectwith the great riverunmanned aerial vehiclecooperation, andinvested500 millionto construct a brand-newR & D centerinShenzhen stock market.
因为最近无人机技术出现新的进展,无人机物流这一概念被炒热。为了紧跟时代的潮流,顺风身为国内民营物流公司中的龙头企业,在这一领域自然不愿落下,所以和大江无人机合作成立了无人机物流项目,并且投资5亿在深市建造了一座全新的研发中心。Naturally, comes under the influence of hardwarecondition, in a short timewantsto realize the unmanned aerial vehicledistributionto have the hugedifficulty.
当然了,受到硬件条件的影响,短期内想要实现无人机配送还是存在巨大难度的。Wang Weinaturallyalsoclearthis point, thereforethisR & D centeralthoughin nameis the unmanned aerial vehiclelogisticsR & D center, butis engaged in the researchers of unmanned aerial vehiclelogisticsresearch and developmentnot being many, mainR & D programcentralizedinintelligentlogisticsdirection.
王伟心里自然也清楚这一点,所以这座研发中心名义上虽然是无人机物流研发中心,但从事无人机物流研发的研究人员却并不多,主要的研发项目还是集中在智能物流这个方向上。Namely, sellsby the warehouseselected location and macroscopicbusiness of bigdata drivenexpected, as well asimprovementlogistics centerautomationselection technologywait.
即,以大数据驱动的仓库选址和宏观商家销售预期,以及改进物流中心自动化分拣技术等等。Arrived by the desk, Liang ShenghaoplacedoncomputerJournal the table, said: „king, Ihelpedyoulook for a talent.”
走到了办公桌旁边,梁胜豪将一份计算机期刊放在了桌上,笑着说:“王总,我帮你找了个人才。”„?”Wang Weiput downcell phone, took a look on a tablethatJournal, said that „«Modern communicationAndGeographic informationTechnology»? Yourprevioustimewas notalsosaidwithme, the paper that computerJournalcontributed no work but be undetected because of otherswere too many, did oneselfsubscribetwobooksactually?”
“哦?”王伟放下了手机,瞅了眼桌上那份期刊,笑着说,“《现代通讯与地理信息技术》?你上次不是还和我说,计算机期刊滥竽充数的论文太多,自己倒是订阅了两本?”„Journal in computerIhave had the subscription, particularlyseveralcorepublicationsaboutartificial intelligenceresearch, butrarelypays attention todomesticJournal.”Pushed the eyeglasses, Liang Shenghaocontinued saying that „alsoowedIbrushedsearch forhotlyhappen tosaw, perhapsotherwisethesepapersburiedin the garbage heap.”
“计算机方面的期刊我一直都有订阅,尤其是几个关于人工智能研究的核心刊物,只是很少留意国内期刊罢了。”推了推眼镜,梁胜豪继续说道,“也亏我刷热搜的时候正好看到,否则这几篇论文恐怕就埋没在垃圾堆里了。”„Yousaidshouldnot be?”Wang Wei'sexpressionis somewhat strange.
“你说的该不会是?”王伟的表情有些古怪。„Right, thatundergraduate courseproducedninepapers, Ilooked , the viewpointsandseveralalgorithms that insidementionedwere very interesting.......”
“没错,那个本科生发了九篇论文,我看了下,里面提到的观点和几个算法很有意思。只是……”Yo?
哟?
The undergraduate studentshave such bigskill, canmakehim the doctor who hiresfrom the overseasfeelinteresting?
本科生有这么大的本事,能让他从海外聘来的博士觉得有意思?Wang Weicame the interest, sitsto ask: „Whatis only?”
王伟来了兴趣,坐起来问道:“只是什么?”„Is onlyhisresearchhas certainly...... advancing,”consideredunder the word usage, Liang Shenghaocontinued saying that „unmanned aerial vehiclelogisticscurrently speaking was also only a concept, the unmanned aerial vehicle that nocompanymadecanreach the rigidstandard that the unmanned aerial vehicledelivered goods. Therefore the globalmainstreamlogistics company, the researchaboutunmanned aerial vehiclelogisticsdomain, aims on the hardwareat present.”
“只是他的研究具有一定……超前性,”斟酌了下用词,梁胜豪继续说道,“无人机物流目前来说还只是个概念,没有一家公司生产的无人机能够达到无人机送货的硬性标准。所以全球主流物流公司,关于无人机物流这一领域的研究,目前还是针对硬件上的。”Wang Weinods , to continue to ask: „ThisIknow, then?”
王伟点头,继续问道:“这我知道,然后呢?”„However the content that inhispaper discussed that based on the unmanned aerial vehicleto deliver goodsin the feasiblethisfoundationto conduct. For example, inhispaperproposed,constructslogisticsin the city‚honey-comb’thisconcept, dockswith the sortcenter, introduces the gissystem the unmanned aerial vehicle, under unattended condition the automaticway, through the camerarecognitionshipping address, based on the face recognition technologyconfirmationreceiving goodsobject, confirmedthrough the hand signalreceives and signs, as well asautomaticuploadwarningdatainunmanned aerial vehicleinterceptedcondition......”
“而他论文中讨论的内容,是基于无人机送货可行这一基础上进行的。比如,他论文中提出,在城市中构建物流‘蜂巢’这一概念,与分拣中心对接,将无人机引入gis系统,在无人操作的情况下自动寻路,通过摄像头识别收货地址,基于人脸识别技术确认收货对象,通过手势确认签收,以及在无人机被拦截的状态下自动上传报警数据……”At this point, beamShenghaostopped.
说到这里,梁盛豪停了下来。
The index fingerigniteson the deskgently, Wang Weifalls into the thinking, separatedsome little time, says: „Therefore, hedid put forward a concept?”
食指在办公桌上轻轻点着,王伟陷入思索,隔了好一会儿,开口说道:“所以,他只是提出了一个概念?”Ifput forward the concept, nothing more to be said that so long aswill makeppt, whocanpulltwoinartificial intelligencebigpropositioncasually. Canproposethese , can only say that hehad understoodthisaspect.
如果只是提出概念的话,那没什么好说的,只要会做ppt,谁都能在人工智能这个大命题上随便扯两句。能提出这些,也只能说他对于这方面有所了解。Ifthis degree ofstrength, let alonewas his had closed, evenhesenttheseHRthatpasses/tests that the schoolincurrednot to cross.
如果只有这种程度的实力,别说是过他这一关了,连他派去校招的那些HR那关都过不了。„Not only the concept,”Liang Shenghaoshakes the head, „alsoinvolvedsomealgorithms, mainlyaboutfacial recognitionandgissystem, butthiswasIfavorshisability the place. Especiallyheinseveralalgorithms of facial recognitionthiscompilation, althoughcomes to seefrommyviewpointhas the slight defectslightly, butcansay that as beforesuitablegroundbreaking, evenourresearch centerbringsto continueto developdirectlyhas no issue.”
“不只是概念,”梁胜豪摇了摇头,“其中还涉及到了一些算法,主要是关于人脸识别和gis系统方面的,而这才是我看好他能力的地方。尤其是他在人脸识别这一块编写的几个算法,虽然以我的观点来看稍有瑕疵,但依旧可以说有相当的开创性,甚至于我们的研究中心直接拿过来继续开发都没什么问题。”Not only the idea, thisLu Zhoustill conducted realizationbased onthisidea, then the significance is completely different.
不只是想法而已,这个陆舟还在这个想法的基础上进行了实现,如此一来意义就完全不同了。Probably a personsaid that „Imustin this lidhouse”, butanotherpersonencircles the place, andputstwobricksonabove. The value that twopeoplecreate, has the fundamental difference.
就好像一个人说“我要在这盖一栋房子”,而另一个人把地圈起来,并且在上面放两块砖。两个人创造的价值,是有着根本区别的。Has realizedas for the research development of thisundergraduate student0%several, actuallyWang Weidoes not care, anyresearchneeds a process. Is the research project of highvalue, the funds that needsto put in are high.
至于这个本科生的研究进展已经实现到了百分之几,其实王伟并不在意,任何研究都需要一个过程。越是高价值的研究项目,需要投入的经费便越是高昂。Wang Weihas not spoken, buttook upthatcomputerJournal, turnedthatseveralpages of folding the corners.
王伟没有说话,而是拿起了那本计算机期刊,翻到了折角的那几页。«Unmanned aerial vehicleLogisticsResearch and developmentProspectAndFrameDiscussion»
《无人机物流研发前景与框架讨论》«Artificial intelligence -based Pixel pointParsing algorithm»
《一种基于人工智能的像素点分析算法》«AboutArtificial intelligenceOptimal algorithmtoDynamic imageRecognition» of
《关于人工智能对动态图像识别的优化算法》«Artificial intelligence -based Human bodyGeometric parameterAutomatic sizingMethod»
《一种基于人工智能的人体特征尺寸自动测量方法》«......»
《……》Mustsay the watertrulya littlewater, butis not so ableto cover the value that thesepapersaddeven.
要说水确实有点水了,但即便如此也无法掩盖这几篇论文加起来的价值。Sees the presidentnot to speak, Liang Shenghaocontinues saying: „Thesealgorithmspublishedas the paperonJournalwere a pity, Isuggested that sentoffertohimin the past, dugsuchtalenttoourcompanydirectly, was investedhimto continueto studybyus.”
见总裁不说话,梁胜豪继续说道:“这些算法作为论文发表在期刊上太可惜了,我建议给他发张offer过去,直接把这样的人才挖到我们公司,由我们投资他继续研究。”„It is not anxious.”Wang Weibeckons with the hand.
“不急。”王伟摆了摆手。Liang Shenghaoknits the brows: „Youworryhisschool record? With all due respect, byability that hedisplaysat present, the graduate student who even ifspeciallyis engaged in the artificial intelligenceapplied research, impossibleto dowellcompared withhim. Moreoverunmanned aerial vehiclelogistics, althoughin a short timewecannot use, butentersthisdomainissooner or later! From now on the reserve of capable people, alwaysgoes toandotherscompared withlatersnatches the personto be better.”梁胜豪皱眉:“您是顾虑他的学历?恕我直言,以他目前展现的能力来看,即便是专门从事人工智能应用研究的研究生,也不可能比他做得更好。而且无人机物流这一块,虽然短期内我们用不上,但进入这一领域是迟早的!从现在开始人才储备,总比以后再去和别人抢人要好吧。”As a youngdivision/discipline, the computersandotherdomainsare different, although the school recordwhen the recruitment is still very important, butthiscriterionregardingmade the technicalbigcow of result is not impractical.
作为一门年轻的学科,计算机和其他领域不同,虽然在招聘时学历依然很重要,但这条准则对于一些做出了成绩的技术大牛来说却并不实用。After alltheyare the special talent, generallywill not appearin the talent market, butusuallyappearsin the list of well-knownhead-hunting company.
毕竟他们属于特殊人才,一般也不会出现在人才市场,而是通常出现在知名猎头公司的名单上。„haha, thisdoes not needyouto teachme, Ionlylook at the ability, did not ask the source, youwere not clear.”Wang Weismiles, lostJournalon the table, „thisofferis not sendinganxiously, wefirstpress. In any caseat presenthome, only thenweare doingunmanned aerial vehiclelogistics, did not fear that hetravelled togetherto poach.”
“哈哈,这个不需要你教我,我这个人只看能力,不问出处,你又不是不清楚。”王伟笑了笑,把期刊丢在了桌子上,“这张offer不急着寄过去,咱们先压一压。反正目前国内只有我们在搞无人机物流这块,也不怕他被同行挖走。”Liang Shenghaostaresslightly, justwantsto saytwo, mayalong withevenunderstood the profound meaning of president, eyeonebright.梁胜豪微微一愣,刚想说两句,可随即便明白了总裁的深意,眼睛一亮。So that's how it is......
原来如此……
The presidentis high!
还是总裁高啊!Regarding the full of vigoryoung people, bylike thisslandering, research resultscensuredbeing worth a red cent that oneselfmake, suppressed certainlya lot ofgrievanceat heart.
对于血气方刚的年轻人来说,受到这样的污蔑,自己弄出来的研究成果被贬的一文不值,心里一定憋了一肚子委屈。FirstmakesZhu Fangchithatclumsy mischief-doercontinueto jumpdá, thatyoung people the temperpolishpolish of namedLu Zhou, whenhecould not shoulderquickly, at this timeTail Wind Conglomeratewent into actionon a high note, sends500,000yearly salariesofferin the past, definitelyhisresearchvalue......
先让祝方才那个跳梁小丑继续蹦哒,把那个叫陆舟的年轻人的性子打磨打磨,等他快扛不住了,这时候顺风集团才高调出马,发一张五十万年薪的offer过去,肯定他的研究价值……
Has't hecanwhole-heartedlywithrunning freefor a lifetime?
那他还不得死心塌地地跟顺风一辈子?Yearly salaryhighpostforeverinnextcompany, thereforemanyenterprisesdo the enterprise culture, does the employee benefits, does the staffto own stocks, onlyforretain talent. But the key of retain talent, oneisto let the talentis optimistic about the prospect of company, anotherwasto let the talenthas the sentimentto the company.
年薪高的岗位永远在下一家公司,所以很多企业搞企业文化,搞员工福利,搞员工持股,无外乎都是为了留住人才。而留住人才的关键,其中一个是让人才看好公司的前景,再一个就是让人才对公司产生感情了。In some sense, the latterevencompares the former, the relationsare more major.
某种意义上,后者甚至比前者,关系更重大。
By the office chair, Wang Weisaidwith a smile: „ThisJournalfirstputsmy here, matterIrecord, youfirstgoto be busyyour.”
靠在了办公椅上,王伟笑着说道:“这期刊先放我这儿,事情我会记着的,你先去忙你的吧。”„Good.”Liang Shenghaonods, turns aroundto leave the office.
“好的。”梁胜豪点了点头,转身离开了办公室。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #38: Giving opportune help
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur