Returned to Princeton to pass for a week from Germany, with since October/ten months, the air of New Jersey has taken several cool feeling. After sneezing several, Lu Zhou also exchanged his early, most likes wearing the windproof coat that besides the check shirt. 从德国返回普林斯顿已经过去了一个星期,随着进入十月,新泽西州的空气已经带上了几丝凉意。在打了几个喷嚏之后,陆舟也早早地换上了他那件,除了格子衬衫之外最爱穿的风衣。 By the office chair of study room, just finished on hand work Lu Zhou, is drinking the coffee, while reads the newspaper that crosses the seas to cross ocean to mail. 靠在书房的办公椅上,刚刚结束手边工作的陆舟,正一边喝着咖啡,一边看着漂洋过海寄来的报纸。 In that page that he opens, one line was adding the thick title horizontally 在他翻开的那一页上,横着一行加了粗的标题 «By Computing science Application And Future Subject development» of General trend in Front Research area 《论计算科学在前沿研究领域的应用与未来学科发展的大势所趋》 «Everyone Daily» used entire one page of lengths, published the content in his letter/believes. 《人人日报》用了整整一页的篇幅,刊登了他那封信中的内容。 Naturally, considering the receptivity of reader, publishes the content in newspaper is to conduct has shrunk slightly, simultaneously among the differences to different Super Computer conducted some popular science explanations. 当然,考虑到读者的接受程度,刊登在报纸上的内容是进行过缩略的,同时对不同超算之间的区别进行了一些科普性的说明。 Sees the tail this report from the beginning, the corners of the mouth of Lu Zhou does not bring back a happy expression. 将这篇报道从头看到尾,陆舟的嘴角不尽勾起了一丝笑意。 However does not have after a while, that smiling face back, hiked up a concealed worry. 不过没过一会儿,那笑容的背后,又不禁飘起了一丝隐忧。 Although he is optimistic about the computing science future broad prospects, but develops Super Computer...... somewhat rather to be worried on a grand scale, can overcorrect. 虽说他看好计算科学未来的广阔前景,但这么大张旗鼓地发展超算……让人未免不禁有些担心,会不会矫枉过正了。 After all, the research spending is limited. 毕竟,科研经费是有限的。 This bowl end was high, the water in another bowl were abundantly few. Although the computational chemistry has the broad prospects, but attaches great importance to then, is not necessary to close. Even if many laboratories have not been used as the basis of computational chemistry, same can produce the achievement. 这一只碗端的高了,盛在另一只碗里的水就少了。计算化学虽然拥有广阔前景,但重视即可,大可不必一拥而上。很多实验室即使没有做计算化学的基础,一样能出成果的。 Hopes, in the heart of policy-maker has one to call. 但愿,决策者的心中有一杆称吧。 Is so thinking Lu Zhou felt suddenly, oneself later is little expresses this opinion is quite good as far as possible. 如此想着的陆舟忽然觉得,自己以后还是尽量少发表这种意见比较好。 Even if there is a system to assist, he cannot guarantee each choice that oneself make is right. The scientific study tries the wrong process, in fact he in the research has made the mistake, enters the number of times of impasse, goes far beyond his successful number of times. 即便有系统相助,他也不能保证自己做的每一个选择都是对的。科学研究本身就是试错的过程,事实上他在研究中犯过的错误,走进死胡同的次数,远远超过他成功的次数。 Just, finally as the paper publication on Journal, is completely the successful cases. 只不过,最后作为论文刊登在期刊上的,全部都是成功的案例罢了。 „It seems like must learn to be cautious in word and deed, or later made the mistake, feared that is must be a scapegoat for no reason,” Lu Zhou shakes the head, received the newspaper. “看来还是得学会谨言慎行,要不以后出了差错,怕是还得平白无故地背锅,”陆舟摇了摇头,将报纸收了起来。 The spatial coffee cup will take away the kitchen, when Lu Zhou returns to the study room again, the cell phone ting happen to rang. 将空的咖啡杯拿去了厨房,当陆舟再次回到书房的时候,手机的铃声正好响了起来。 This time as before is the international call, but is not that side Jinling University hits, but is Yang Xu hits. 这次依旧是国际长途,不过不是金陵大学那边打来的,而是杨旭打来的。 After telephone connection, that side then opens the mouth to ask with a smile. 电话接通之后,那边便笑着开口问道。 „Did package receive?” “包裹收到了吗？” „Received.” “收到了。” „On the feeling of everyone daily paper how?” “上人人日报的感觉如何？” Hears these words, Lu Zhou loses says with a smile: „What can this have to feel? Such.” 听到这句话,陆舟不禁失笑道:“这能有什么感觉？就那样吧。” He the first time is not on everyone daily paper. 他又不是第一次上人人日报。 Publishes in a newspaper, regarding has captured innumerable international award him, is not what special glory. 况且只是登个报纸而已,对于已经斩获无数国际大奖的他而言,也算不上什么特别的荣耀。 Stopped the moment, Lu Zhou continued saying: „You do not call me, I almost should also call you. Then, how calculated the building construction schedule of material research institute?” 停顿了片刻,陆舟继续说道:“你不给我打电话,我差不多也该打电话给你了。说起来,计算材料研究所的大楼施工进度怎么样了？” „Ground has hit, I ride the bicycle to go to that side to transfer several times, but my building layman cannot look at what positive result. Aren't you Starry Sky Technology chairman? This matter asked that your manager was not clear.” “地基已经打好了吧,我骑自行车去那边转过几次,不过我这个建筑外行也看不出来个什么名堂。你不是星空科技的董事长吗？这事儿问你的经理不就清楚了。” The Starry Sky Technology subsidiary company has arrived in Shanghai, the supervision in quality as well as progress of project has the specialist to follow up, but, the light reads the reports of these progress of work, Lu Zhou does not have a bottom at heart. 星空科技的分公司已经开到了沪上,工程的质量以及进度方面的监督有专人在跟进,不过,光是看那些工程进度的报告,陆舟心里还是没个底。 „The report on paper surface eventually is only on the paper surface, where has direct-viewing of seeing with one's own eyes? You will go to next time time, remembers that takes several photos for me.” “纸面上的报告终究只是纸面上的,哪里有亲眼看到的直观？你下次去的时候,记得替我拍几张照。” „That side is all right I not to go,” Yang Xu said with a smile, „that side entire on a big work site, everywhere is the ash. Feared that was this building constructs, 2-3 years are not good to move.” “没事我可不去那边,”杨旭笑着说道,“那边整个就一块大工地,到处都是灰。怕是这大楼建好了,没个2-3年都不好搬进去。” Lu Zhou: „2-3 years were too long, when the building repaired, we most several months, almost must move.” 陆舟:“2-3年太久了,等大楼装修完了,我们最多过几个月,差不多就得搬过去了。” „Is so anxious?” Yang Xu said with a smile, „that side the institute leadership has said with me actually more than once, how long that experiment building we want to wait to treat how long, if feels to like, settled down there simply, at the worst melted the institute to cover one again newly.” “这么急吗？”杨旭笑着说道,“化院那边的领导倒是不止一次和我说过,那栋实验楼我们想待多久就待多久,要是觉得喜欢,干脆就在那里落户得了,大不了化院再盖一栋新的。” „That is not good,” can imagine that probably Dean Li said this saying tone, Lu Zhou smiles, shakes the head saying that „borrows borrows, should move out must move out. We after all are the privately established research agencies, they are in the systems, regardless of relates closely, must have a discretion, otherwise to each other is not good.” “那可不行,”大概能想象到黎院长说这话的语气,陆舟笑了笑,摇头说道,“借用就是借用,该搬走还是得搬走的。我们毕竟是私立研究机构,他们是体制内的,无论关系多密切,也得有个分寸,否则对彼此都不好。” The short time temporarily resides there has nothing, but if the time grew, unavoidably will be gossipped. 短时间暂住在那里没什么,但若是时间长了,难免会被人说闲话。 Whose if drew out the property rights of that building again from this is? 若是再由此引出了那栋楼的产权是谁的？ Has to have the state asset to the private benefit transportation? 是否有存在国有资产对私人的利益输送？ A series of issues closely examine, is a not being able to reckon up mess. 一系列的问题追问下来,又是一笔算不清的糊涂账。 The equipment of this building bought, Lu Zhou does not miss the money of this experiment building, does not need to covet this little profit falls the person words to ridicule about. 这一栋楼的设备都买了,陆舟又不差这一栋实验楼的钱,没有必要为了贪这点小便宜而落人话柄。 „Good, you said also right,” by the office chair, Yang Xu taps the head suddenly, „right, I almost the matter forgetting, to have the new research arrangement this year?” “好吧,你说的也对,”靠在办公椅上,杨旭忽然一拍脑袋,“对了,我差点把正事儿给忘了,今年还有新的研究安排吗？” Lu Zhou thinks, says: „Temporarily no, if any, I will inform you ahead of time. My suggestion is, you can look for some vertical topics or the crosswise topics of being interested do.” 陆舟想了想,开口说道:“暂时没有,如果有的话,我会提前通知你。我的建议是,你可以找一些感兴趣的纵向课题或者横向课题来做。” The experiment stops is too long, will of the people easy powder. 实验停的太久,人心容易散。 Without own research project, does the cooperation research and development with some enterprises or other research institutions is also a good choice. As the matter stands can gain in the research experience, secondly can also create income additionally, it may be said that answers multiple purpose. 在没有自己的研究计划的时候,和一些企业或者其它研究单位之间搞合作研发也是一个不错的选择。这样一来可以积累研究经验,二来还能额外创收,可谓一举多得。 Believes that calculates the R & D capability of material research institute by Jinling, so long as expressed to have the jointly developed intention, many enterprises welcome. 相信以金陵计算材料研究所的研发能力,只要表达出有合作研发的意向,不少企业还是非常欢迎的。 „Good, I will pay attention,” transfers the ball pen in hand, Yang Xu was saying with a smile, „said that what project the boss you were studying recently? Makes the theoretical chemistry direction?” “好的,我会留意的,”转着手中的圆珠笔,杨旭笑着说道,“说起来,老板你最近在研究什么项目？还是做理论化学方向吗？” „I?” Lu Zhou gawked slightly, immediately said with a smile, „that did not have, the theoretical model of galvanochemistry interface structure has been completed, this direction did not have enough to arouse my interest temporarily the topic.” “我？”陆舟微微愣了下,随即笑道,“那倒没有,电化学界面结构的理论模型已经完成,这个方向暂时还没有足够引起我兴趣的课题。” Yang Xu: „Window period?” 杨旭:“空窗期？” „It is not.”, Lu Zhou continued saying that „I was studying the Navier-Stokes equation recently.” “也不是。”顿了顿,陆舟继续说道,“我最近在研究纳维-斯托克斯方程。” Whiz, the pen revolutions in hand flew. 嗖的一声,手中的笔转飞了出去。 The pen that flies pounded on the wall. 啪的一声,飞出去的笔砸在了墙上。 Yang Xu of telephone that head, the expression dumbfounded instantaneously. 电话那头的杨旭,表情瞬间呆住了。 F*ck?! 握草？！ Navier-Stokes equation?! 纳维-斯托克斯方程？！ Although he did not know about the math very much, but has to the given name of seven big millennium difficult problem hear. 他虽然对数学不是很了解,但对七大千禧难题的大名还是有所耳闻的。 After seeing telephone that then did not have the sound, Lu Zhou to knit the brows slightly. 见电话那头啪的一声之后便没了声音,陆舟微微皱了皱眉。 „What issue has?” “有什么问题吗？” „F*ck, flamboyant boss! ns equation!” Yang Xu stands excitedly from the chair, „did you make a move to the millennium difficult problem finally?” “握草,牛逼啊老板！ns方程！”杨旭激动地从椅子上站起来,“你终于对千禧难题出手了？” What was acts finally? 什么叫终于出手了？ What relations this gadget and did the millennium difficult problem have? 还有这玩意儿和千禧难题又有什么关系了？ By heavy of his these words thunder, Lu Zhou was coughed, answered. 被他这句话雷的不轻,陆舟干咳了一声,解释道。 „What millennium difficult problem discussion is the existence and smooth of ns equation, what I study is in the application of ns equation, branch about plasma......” “千禧难题讨论的是ns方程的存在性和光滑性,我研究的是ns方程的应用中,关于等离子体的分支……” At this point, Lu Zhou thinks suddenly a matter, says. 说到这里,陆舟忽然想到了一件事情,开口说道。 „Right, the words of cooperation R & D program, my suggestion was, you can pay attention to the superconducting material direction.” “对了,合作研发项目的话,我的建议是,你可以留意一下超导材料这个方向。” „Superconducting material?” Yang Xu gawked slightly, knits the brows saying that „, but we make the carbon nano, has not studied the experience to the metallic material......” “超导材料？”杨旭微微愣了下,皱眉道,“可是我们是做碳纳米的,对金属材料并没有研究经验……” „I have not made you replace the direction the meaning, we still make the carbon nanomaterials.” “我并没有让你们更换方向的意思,我们依然做碳纳米材料。” Stopped the moment, Lu Zhou searched a moment later, said suspicion in oneself heart: „Is only my premonition, I thought that the superconducting material not necessarily must seek from the metallic bond. In the proper situation, is similar to ‚Cowper to’ the thing, perhaps we can also found in Pi key or the big Pi key.” 停顿了片刻,陆舟搜索了片刻之后,说出了自己心中的猜想:“只是我个人的预感,我觉得超导材料不一定非要从金属键中寻找。在条件合适的情况下,类似于‘库珀对’的东西,没准我们也能在π键或者大π键中找到。” …… …… ( Still was three, can ask the wave monthly ticket today finally righteously ~, your bills were the powers that I erupted! The big shot vote much ~) (今天依然是三更,终于可以理直气壮地求波月票了~嗯,你们的票票就是我爆发的动力！大佬们多多投票啊~)