Lu Zhou another side of Pacific Ocean, does not know that these revolve the trivial matters of that Hollv medal. 远在太平洋另一边的陆舟,并不知道这些围绕着那枚霍尔夫奖章发生的琐事。 However even if knew, how not to care probably. 不过即便知道了,大概也不会怎么在意。 At this moment, he in side of Carnegie Lake, in the place of training, is usually treating with the young fellows who unmanned aerial vehicle club these participation return in the same place, shares the joy of victory with them 此时此刻,他正在卡内基湖的旁边,平日里集训的地方,和无人机俱乐部那些参赛归来的小伙子们待在一起,与他们共同分享胜利的喜悦 „Coach, we won unbelievable, we defeated Massachusetts Institute of Technology unexpectedly” “教练,我们赢了难以置信,我们竟然打败了麻省理工” On the face wrote all over was excited and excited, in a Jimmy's hand trophy stops up to the hand of Lu Zhou, said with the exaggerating tone, „you really should have a look at the scene, that splendid instance, I am unable to describe with the language simply.” 脸上写满了兴奋和激动,吉米将手中的奖杯一把塞到了陆舟的手里,用夸张的语气说道,“您真应该在现场看看,那精彩的瞬间,我简直无法用语言描述。” The trophy of gold-plating has almost the watermelon is so big, holds also very sinks in the hand. 镀金的奖杯差不多有西瓜那么大,捧在手里还挺沉的。 Thought over started the trophy, Lu Zhou said to the young fellows with a smile. 掂量了下手中的奖杯,陆舟笑着向小伙子们说道。 „Does attractiveness, your trophies may compared with my heaviness.” “干的漂亮,你们的奖杯可比我的重多了。” The Lu Zhou original intention, is encourages certainly these young fellows. 陆舟的本意,当然是鼓励这些小伙子们。 Why however does not know, after he said these words, the young fellows who this crowd cheered, did not speak. 然而不知道为什么,在他说出这句话之后,这群原本欢呼雀跃的小伙子们,却是就不说话了。 Gawked slightly, Lu Zhou asked „how you” 微微愣了下,陆舟问道“你们怎么了” Looked at each other in blank diamay with the companions, Jimmy shakes the head, said hesitant „no, but we had a premonition, the coach you will then definitely install to compel, therefore does not know that should say what good.” 和同伴们面面相觑了一眼,吉米摇了摇头,犹豫地说道“没什么,只是我们预感到,教练您接下来肯定会装逼,所以不知道该说什么好。” Lu Zhou 陆舟 By heaven and earth and my conscience, he can pledge to Holy Bible again, meaning that oneself have not installed to compel absolutely. He is only pure wants to offer the blessing to these young fellows, encouraging them to continue to go forward on the scientific path. 天地良心,他可以再一次对着圣经发誓,自己绝对没有装逼的意思。他只是单纯的想向这些小伙子们送上祝福,鼓励他们在科学道路上继续前进下去。 The air somewhat is suddenly awkward. 空气一时间有些尴尬。 Was good because of this time, a telephone projected 好在这时候,一个电话忽然打到了他的手机上,替他解了围。 „I answer a telephone.” “我去接个电话。” Referred to own cell phone, Lu Zhou left the lawn, pressed down the connection key, while arrived at on Carnegie Lake bench to sit down. 指了指自己的手机,陆舟离开了草坪,一边按下了接通键,一边走到了卡内基湖边的长椅上坐下。 „Hey” “喂” „Lu Zhou, is I” “陆舟啊,是我” „permits Headmaster” hears that frank sound, the Lu Zhou eye one bright, said with a smile, „has anything” “许校长”听到那爽朗的声音,陆舟眼睛一亮,笑着说道,“有什么事吗” „No special matter,” permits Headmaster smiles, exchanged the earnest tone , to continue saying that „my telephoning, mainly wants to represent all teachers and students in institute, to you said that thanks” “没什么特别的事情,”许校长笑了笑,换上了认真的语气,继续说道,“我这次打电话,主要就是想代表化院的全体师生,对你说一声谢谢” Hears this thanking, Lu Zhou is somewhat embarrassed, says, „thanks to be far, I write a letter, expressed my view.” 听到这声谢谢,陆舟有些不好意思,不由开口说道,“谢谢谈不上吧,我就是写了封信,表达了我自己的看法。” „How can your letter/believes, not only added on busily, moreover added on busy above valued your opinion, the related fund has been well in place, the project tender is also in progress, the new Super Computer center settled down in the nearby of Jinling University city. Not only I must say the sound to thank to you, does not know that was gold/metal big the teachers and students must say the sound to thank to you, many people must to you say that the sound thanked” “怎么会你的信不只是帮上了忙,而且是帮上了大忙上头非常重视你的意见,相关的资金已经到位,工程招标也正在进行,新的超算中心就在金陵大学城的附近落户。不只是我要对你说声谢谢,也不知是金大师生要对你说声谢谢,很多人都要对你说声谢谢” The policies of over a hundred million investments fall to the ground, benefit not only Jinling University, other universities and research institutions in Jinling University city, as well as local municipal government. 上亿投资的政策落地,受益的将不只是金陵大学,还有金陵大学城内的其它高校、研究单位,以及当地市政府。 At this point, in the heart of permits Headmaster is somewhat is also sigh with emotion. 说到这里,许校长的心中也是不禁有些感慨。 If not for that letter/believes passed to the elder institute layer by layer, the light is the person of their university here and manages funds wrangles, this project is really not easy. 若不是那封信一层一层传到了长老院,光是他们高校这边和管经费的人扯皮,这项目还真没那么容易下来。 , permits Headmaster continued to say. 顿了顿,许校长继续说道。 „Right, you paid attention to the newest edition of everyone daily paper” “对了,你有没有关注最新一版的人人日报” „Everyone daily paper” Lu Zhou gawked slightly, „does not have actually, how” “人人日报”陆舟微微愣了下,“倒是没有,怎么了” permits Headmaster smiles „has not paid attention to latest one edition to have about your content, under you can pay attention.” 许校长笑了笑“没关注过吗最新一版上面可是有关于你的内容,你可以留意下。” As for concrete is what content, how regardless of Lu Zhou asked, permits Headmaster is not willing to say one again. 至于具体是什么内容,无论陆舟怎么问,许校长都不肯再多说一句。 After making the telephone call, Lu Zhou by the bench, edited a message with the curiosity, issues Yang Xu that side Jinling, making him subscribe everyone daily paper to mail internally to oneself. 挂了电话之后,陆舟靠在了长椅上,怀着好奇心编辑了一条短信,发给在金陵那边的杨旭,让他在国内订一份人人日报给自己寄过来。 After the message sends went out, Lu Zhou then receives cell phone. 短信发了出去之后,陆舟便收起了手机。 However at this time, the familiar form heaved in sight together. 然而就在这时候,一道熟悉的身影映入眼帘。 That person that jogs along the lakeside alley, as if also discovered him, then gradually slowed down the footsteps, walked toward him. 正沿着湖边小路慢跑的那人,似乎也发现了他,便逐渐放缓了脚步,向他这边走了过来。 Wears a blue tight-fitting gym suit „in ponder life”, Morina that walks flung the round of Onokami's beads of sweat gently, greets to Lu Zhou. “在思考人生”穿着一身蓝色的紧身运动衣,走过来的莫丽娜轻轻甩了甩发尾上的汗珠,向陆舟打了声招呼道。 „No, but sat a while fortunately here.” “不,只是凑巧在这里坐了一会儿。” The beautiful curve that was outlined by the gym suit is somewhat glaring, which Lu Zhou not clear puts the eye is quite polite, therefore then looked at to not far away lake surface, spoke thoughtlessly to look for a topic saying that „said that more than one year, the topic of you and your teacher had the progress” 那被运动服勾勒出的姣好曲线有些晃眼,陆舟也不清楚把眼睛放哪比较礼貌,于是便看向了不远处的湖面,随口找了个话题说道,“说起来,这都一年多了,你和你导师的课题有进展了吗” Hears this issue that is hard to answer, the Morina look bites the lip complex, without speech. 听到这个难以回答的问题,莫丽娜神色复杂地咬了咬嘴唇,没有说话。 Remembers that Lu Zhou just came to Princeton to read abundantly, has not chosen the teacher time, she had sent out the invitation to him, suggested that he chooses oneself teacher Sophie Morrell, solves Riemann hypothesis this century difficult problem together. 记得陆舟刚来普林斯顿读博,还没选择导师的时候,她曾经向他发出过邀请,建议他选择自己的导师索菲莫雷尔,一起攻克黎曼猜想这个世纪难题。 However now one year passes by, Lu Zhou already, because Goldbach's conjecture final showed that a war became famous, the influence even to proliferate the chemistry, material science beyond and coherence physics domain mathematics circles. 然而现在一年过去了,陆舟已经因为哥德巴赫猜想的最终证明一战成名,影响力甚至扩散到了数学界之外的化学、材料学、凝聚态物理领域。 But oneself and Ms. Morrell, but also marked in once that desperate critical online 而自己和莫雷尔女士,还在曾经的那条令人绝望的临界线上原地踏步 In some time ago, this fellow received 60 minutes of report of iu to invite. In addition the previous all sorts of signs, had almost suggested Fields rewards to appraise the choice of committee. 就在不久前,这家伙又受到了iu的60分钟报告邀请。再加上此前的种种迹象,几乎已经暗示了菲尔茨奖评奖委员会的选择。 What can foresee, he will break the record that Princeton University math department head Charles Fefferman sets, and this record likely in a century not necessarily some people can break. 可以预见的是,他将刷新普林斯顿大学数学系主任查尔斯费弗曼创下的记录,并且这个记录很可能一个世纪之内都不见得有人能打破。 Is counted is also scheduled the poor prize „virtue national studies god” Peter G. Schultz, next year poor prize was equivalent was short of two quotas baseless, regarding the remaining these research work, although prominent, but was not the top young scholar, the competition of poor prize especially will be fierce. 算上同样预定了菲奖的“德国学神”彼得舒尔茨,明年的菲奖就相当于凭空少了两个名额,对于剩下那些研究工作虽然突出但算不上顶尖的年轻学者来说,菲奖的竞争将格外激烈。 But her teacher, because pressed the gambling stake completely the Riemann hypothesis, in this year has not made any attractive research results. 而她的导师,由于将赌注全部都压在了黎曼猜想身上,这一年都没有做出什么漂亮的研究成果。 Without a doubt, all these Fields rewarded have missed with her teacher. 毫无疑问,这一切菲尔茨奖已经与她的导师无缘了。 Looks with Lu Zhou of a similar age, Morina does not know that actually own expression envies, envies, or envied 看着和自己年龄相仿的陆舟,莫丽娜已经不知道自己的表情究竟是羡慕,还是羡慕,亦或者是羡慕了 Although without has been answered, but the light looks at her expression, Lu Zhou then guessed a general idea. 虽然没有得到答复,但光是看她的表情,陆舟便猜出来了个大概。 Smiles, has not continued to closely examine again, Lu Zhou changed the topic to say. 笑了笑,没有再继续追问,陆舟岔开了话题说道。 „It seems like I make the question that should not ask, when my anything has not said.” “看来我做了个不该问的问题,就当我什么也没说吧。” Looks at Lu Zhou, the Morina look asks „how you to achieve” complex 看着陆舟,莫丽娜神色复杂地问道“你是怎么做到的” „Before challenging a difficult goal, I favor choosing one relatively the small target that is easy to achieve,” looks under the setting sun is exuding the lake water of clear wave light, looks the unmanned aerial vehicle that circles in the lake surface at low altitude, Lu Zhou continues to say with the relaxed tone, „, if comes up to choose the Goldbach's conjecture as the goal of challenge, even I have no way to achieve with ease.” “在挑战一个困难的目标之前,我更倾向于选择一个相对容易完成的小目标,”看着在夕阳下泛着粼粼波光的湖水,看着在湖面上低空盘旋的无人机,陆舟用轻松的口吻继续说道,“如果一上来就选择哥德巴赫猜想作为挑战的目标,就算是我也没法轻松做到。” These words he has not said the false actually, the theory of group construction law in Polignac suspected on has been improved, but finally stems from him when proving Twin Prime Conjecture, to the new interpretation of big sieve method. 这句话他倒是没有说假,群构法的理论是在波利尼亚克猜想上得到完善,而最终源于他在证明孪生素数猜想时,对大筛法的新的解释。 Goldbach's conjecture this building was not on the 1st completes, but he arrives at now this position finally, did not reach one's goal instantly. 哥德巴赫猜想这座大厦不是一日完成的,而他最终走到现在这个位置,也不是一步到位的。 On the face of Morina showed expression looking pensive, after a while, consults say/way earnestly „, therefore, the small target that you choose is” 莫丽娜的脸上露出了若有所思的表情,过了一会儿,认真地请教道“所以,你选择的小目标是” Lu Zhou smiles „Twin Prime Conjecture.” 陆舟笑了笑“孪生素数猜想。” Morina „” 莫丽娜“” This mother called the small target 这尼玛叫小目标 Hears these words the instance, she has to plant this fellow instantaneously throws into the impulsion in lake. 听到这句话的瞬间,她瞬间有种将这家伙丢进湖里的冲动。 Really was too annoying 实在是太可气了 , ,