10,000characterswrite down, Lu Zhouread several content on letter paperfrom beginning to end, after confirmingdoes not have the issue, forced in the envelope.
洋洋洒洒的一万字写下来,陆舟将信纸上的内容从头到尾读了几遍,确认没有问题之后,塞进了信封里。Lu Zhoudid not count on an ownshortletter/believes, canhelpgold/metalbigmanage the Super Computermatter.陆舟并不指望自己短短的一封信,就能帮金大把超算的事情办下来。Howeverhe, has calculated the viewpoint of material scienceto the computational chemistry, and developmentcalculates the material the practical significance, made the detaileddescriptionin the letter/believes.
不过他已经将自己对计算化学、计算材料学的观点,以及发展计算材料的现实意义,在信里做了详细的描述。antonpowerfulatindustry is obvious to all, wantsto develop the computational chemistry, specificallyis usedto make the MDSSuper Computer to.
anton的强悍之处在业内是有目共睹,想要发展计算化学,一台专门用于做分子动力学模拟的超算都是必须的。In the short-termpossiblycannot seeanything, butfrom the long-termperspective, thisinvestmentis worthabsolutely.
短期来看可能看不到什么,但从长远的角度来看,这笔投资绝对是值得的。Looked atwall clock on the wall, saw the timenotearly, Lu Zhouthenchanged the bodyofficialclothes, set outto prepareto go todownstairsto take taxi.
看了眼墙上的挂钟,见时间不早了,陆舟便换了身正式的衣服,起身准备去楼下打车。Whenhejustgot to the entrance of hotel, thensees a blackMercedes-Benzto stop there, simultaneouslyputs on the greysuit and appearanceseeminglypowerful and bravemanto standby the vehicle door.
然而当他刚刚走到酒店的门口,便看见一辆黑色的奔驰车停在那里,同时一位穿着灰西装、模样看起来孔武有力的男人站在车门旁边。WhenheseesLu Zhou, thiswelcomestohereimmediately.
当他看到陆舟的时候,这立刻向这边迎了上来。„Hello, Professorland, Imeetsyourdriverfrom the embassythat side.”Extended the right hand, thatmansaidfriendly in tone.
“您好,陆教授,我是从大使馆那边过来接您的司机。”伸出了右手,那个男人语气友好地说道。Lu Zhouandheshakes hand: „Howto call?”陆舟和他握了握手:“怎么称呼?”„YouaskedmySun Hongto be OK.”
“您叫我孙宏就可以了。”From the callus on hand, the status of thismy dear friendnot onlyabsolutely the driveris so simple, in the embassyalsoacts the bodyguardprobablyand so onrole.
从手上的老茧来看,这位仁兄的身份绝对不只是司机那么简单,在大使馆里大概还扮演保镖之类的角色。However, theseandLu Zhouhas no relations, after looking at the eyehisdocument, Lu Zhouthensitsboards.
不过,这些和陆舟都没什么关系,看了眼他的证件之后,陆舟便坐上了车。Did not have the words, the automobilearrived at the Sprayriver bank of downtown Berlinquickly, stoppedin the entrance of embassy in Germany.
一路无话,汽车很快来到了柏林市中心区的施普雷河畔,停在了驻德大使馆的门口。Beforethisbroadstyleconstruction, Lu ZhousawinAmbassadorHu Mingdeandhiswife who the entrancewaits.
在这座恢宏气派的建筑前,陆舟见到了在门口等候的胡明德大使和他的夫人。„Welcome! Professorland.”
“欢迎!陆教授。”„Fortunate meeting!”Shakes handwithambassador who the front surfacewalks, Lu Zhousomewhatsaidcautious,„actuallydoes not needgrandly, HumboldtUniversity is not so farfromhere, Itravel by vehiclecancome.”
“幸会!”和迎面走来的大使先生握了握手,陆舟有些拘谨地说道,“其实没必要这么隆重,洪堡大学距离这里不远,我搭车就可以过来的。”„Thishow! Comparesyoufor the country, tocontributions that the societymakes, thissmallritualinadequaterespect.”Bathes in fresh airsmiles, Ambassadorrecklesshas the demeanorvery muchtoLu Zhouintroduced that hisnearbywife, „thisismywife, kingDexin.”
“这怎么可以!相比起你为国家,为社会做出的贡献,这点小礼不成敬意。”如沐春风地笑了笑,胡大使很有风度的向陆舟介绍他旁边的夫人,“这位是我的夫人,王德馨。”Lu Zhousaid: „Is a humble room, onlymyDexin, madamegoodname.”陆舟笑着说:“斯是陋室,惟吾德馨,夫人好名字。”„My fatherlikesstudyingthesepoetry,”Madamekingsmiles, „never expected thatProfessorland, not onlyhas the profoundopinionin the math, has the researchto the ancientpoetry.”
“家父喜欢研究那些诗词,”王夫人笑了笑说,“没想到陆教授不只是在数学上有着深刻的见解,对古诗词也有研究。”Hearsthissaying, Lu Zhouwas embarrassedimmediately.
一听到这话,陆舟顿时不好意思了。Althoughcultural worker, butancientpoetrything, healsoreallyhas no research.
虽说是文化人,但古诗词这东西,他还真没什么研究。Inbellyonlythatink, but must thank the nine-year compulsory education......
肚子里唯一的那点墨水,还得感谢九年义务教育……„Welet us not standin the entrance, had the wordsto go to say that”Ambassadorrecklesssmiles, gave the hand signal of invitation, „insideProfessorlandinvited.”
“咱们也别站在门口了,有话进去说吧,”胡大使笑了笑,做了个请的手势,“陆教授里边请。”
......
……In the restaurant of embassy, Lu ZhouandAmbassadorrecklessas well ashiswife, had the dinnertogether.
在大使馆的餐厅,陆舟和胡大使以及他的夫人,一起共进了晚餐。Those whocarry the tableis not the delicacies of every kind, but is very difficultto eatin the overseas, flavorpurehometownfood.
端上桌的并不是什么山珍海味,不过却是在海外很难吃到的、风味纯正的家乡菜肴。Looks atthatcageglittering and translucent carvingsteamed dumpling, in the Lu Zhouheartfondly remembers, says with emotionin a soft voice.
看着那笼晶莹剔透的小笼包,陆舟心中一阵怀念,不由轻声感慨道。„...... So manyyearspassed by, Imostthink ofreallythis.”
“……这么多年过去了,我最想念的果然还是这个。”Althoughbeforealwayswith the steamed stuffed bunthickresemblessteamed bun of roommatetsukomicafeteria, however after hewent toPrinceton, discoveredoneselfmostfondly rememberthatsoybean milkandsteamed dumpling, as well asthattenmoneyonebowl of beef noodles.
虽然以前总是和室友吐槽食堂的包子厚的像馒头,然而等他去了普林斯顿之后,才发现自己最怀念的还是那豆浆和小笼包,以及那十块钱一碗的牛肉面。
The soybean milk and steamed dumplingdid not needto think, the beef noodlescaneatactuallyinPrinceton.
豆浆和小笼包就不用想了,牛肉面在普林斯顿倒是能吃到。Howeveryoudareto believe that therebeef noodlesare unexpectedly sweet!
然而你敢信,那里的牛肉面竟然是甜的!Does not put the hot pepper, puts the sugartoward the beef noodlesinsimplyis the evil way!
不放辣椒也就罢了,往牛肉面里放糖简直是邪道!Regarding this, howregardless ofLu Zhouis unable to accept.
对此,陆舟无论如何也无法接受。„What kind of, is heremealssatisfied?”Ambassadorrecklesssaidwith a smile.
“怎么样,这里的伙食还算满意吗?”胡大使笑着说道。„Is delicious,”Lu Zhounodswith a smile, „looked likeyouto invite a veryoutstandingmaster chef, pleaseformetohimsay that the soundthanked.”
“非常美味,”陆舟笑着点头,“看来你们请了一位非常出色的大厨,请替我向他说声谢谢。”Hearsthese words, Ambassadorrecklesshahasmiles.
听到这句话,胡大使哈哈笑了笑。„Thissayingdid not needmeto bring, thismaster chefnotinyourat present?”
“这话就不用我来带了,这位大厨可不就在你的眼前么?”Lu Zhougawkedslightly, lookedsurprisedlytoMadameking.陆舟微微愣了下,惊讶地看向了王夫人。„Is you do?”
“难道是您做的吗?”Madamekingsmileslightly, saidmodestly: „Do not listen tohimto talk nonsense, whereIcan bewhatmaster chef. Thatcagesteamed stuffed bunisIwrapsat most, whatotherisin the embassy the truemaster chefdoes.”
王夫人淡淡笑了笑,谦虚道:“别听他瞎说,我哪里算得上什么大厨。顶多那笼包子是我包的,其他的还是使馆里真正的大厨做的。”„Being the ambassadoris a veryinterestingwork, butlives here for a long time, leaving home is too far, will feel very bored. Iandmywife'susualpleasure, thenstudies the traditional culture of hometown, the good food is also one of them,”Ambassadorrecklesssmiles, saidbenignly, „, althoughImainlyam responsible foreating.”
“担任大使是一份很有趣的工作,但长时间在这边生活,离家太远,也会感觉挺无聊的。我和我的夫人平时的乐趣,便是研究家乡的传统文化,美食也是其中之一,”胡大使笑了笑,和颜悦色地说道,“虽然我主要负责吃。”
The atmosphere of dinnerhas not madeveryseriously, evencansay that looks like the familydinnerto be the same, is conducting in the relaxedandfriendlyatmosphere.
晚餐的气氛并没有弄得很严肃,甚至可以说就像是家庭晚餐一样,在轻松且友好的氛围中进行着。Lu ZhoudiscussedinPrinceton Universityteaches the periodmatter on amusing thing and research, Grandmasterrecklessalsochatted these years in Germanyworkingsomeinterestingstories.陆舟谈了些在普林斯顿大学任教期间的趣事和研究上的事情,胡大师也聊了些在德国工作的这些年里遇到的一些有趣的见闻。Inthisforeign country, no onehasspeciallyto emphasizeownstatus, three people are eating meal, whilechatted.
在这个异国他乡里,谁也没有刻意去强调自己身份,三个人一边吃着饭,一边闲聊。
The dinnerto the latter half, everyoneis similar, recklessbig who ateused the paper goodsto wipe the mouth, looked that saidtoLu Zhouwith a smile.
晚餐到了后半段,大家都已经吃的差不多了,胡大使用纸巾擦了擦嘴,看向陆舟笑着说道。„Professorlandsingleso manyyears, hasn't plannedto look for a partner, under the solution the matter of lifetime importance?”
“陆教授单身这么多年,就没打算找个对象,解决下终身大事吗?”Lu Zhousighed: „Studiesare busy, temporarilywithoutthattimeconsidered.”陆舟叹了口气道:“学业繁忙,暂时没那个时间考虑。”Thissayingdoes not have the falseactually.
这话倒是没有假。Beforealwaysthoughtcould not findappropriately, nowdoes not have the timeto look, has put aside.
以前是总觉得找不到合适的,现在是没时间找,以至于就这么一直搁置了下来。Otherwise, Lu Zhoufelt,inthis does the time of looking at the face, byowncondition, wantto look for a partner to be the casualmatter?
否则的话,陆舟觉得,在这个看脸的时代,以自己的条件,想要找个对象应该还是随随便便的事情吧?„haha, said is also, Professorland the time is precious. However, the scientific effortis no doubt important, the matter of lifetime importancecannotbe careless. Ifyoudo not have the time, wantsmeto introduceforyou?”recklessbiguses the tone that cracks a joke, does not seem likecontinuesto sayjokingly,„for example, howyoudo feelrecklessYing?”
“哈哈,说的也是,陆教授毕竟时间宝贵。不过,科研工作固然重要,终身大事也不能马虎啊。你要是没时间的话,要不要我替你介绍个?”胡大使用开玩笑的语气,不像是开玩笑地继续说道,“比如,你觉得胡莹怎么样?”Lu Zhougawkedslightlynext, coughed: „This...... the marriageafter all is the matter of lifetime importance, not the exhaustedmotherlandworriedforme.”陆舟微微愣了下一下,干咳了一声:“这个……婚姻毕竟是终身大事,就不劳烦祖国替我操心了。”But the arranged marriage the old societyvulgar customs, thismaybe intolerable.
包办婚姻可是旧社会的陋习啊,这个可要不得。However, if the countryplansto solve the futuremarriageroomforhimahead of time......
不过,国家要是打算提前替他解决未来的婚房……Althoughdoes not knowwhenuseson, butthiscanconsider!
虽然不知道什么时候用的上,但这个还是可以考虑一下的!SeesLu Zhouto have no interestinowndaughter, althoughAmbassadorrecklessis somewhat regrettable, does not haveto care, butsmilesto say.
见陆舟对自己的女儿没兴趣,胡大使虽然有些遗憾,却也没太放在心上,只是笑了笑说道。„haha, Ispoke thoughtlesslyraise, Professorlanddo not care.”
“哈哈,我就是这么随口一提,陆教授也别放在心上。”Although his tone, did not seem like the appearance that spoke thoughtlesslyproposesa moment agocompletely.
虽然刚才他那语气,完全不像是随口一提的样子。Stopped the moment, Ambassadorreckless the previoustopicwill placeone side, coughedgently, restrainedon the face not the properexpression , to continue to say.
停顿了片刻,胡大使将先前的话题放在了一边,轻轻咳嗽了一声,收敛了脸上不正经的表情,继续说道。„Does not know that Professorlandhas paid attention tothis yearState Science and Technology Awards Conference?”
“不知道陆教授有没有关注过今年度的国家科学技术奖励大会?”SomeLu Zhoudoubtslooked athisoneeyes, does not understand why hementionedthistopicsuddenly.陆舟有些疑惑地看了他一眼,不明白他为什么突然说起了这个话题。„Actuallywithout...... how?”
“倒是没有过……怎么了?”„Does not have the attentionwordsyouactuallyto expect.”
“没有关注的话你倒是可以期待一下。”At this point, Ambassadorrecklesssmiles.
说到这里,胡大使笑了笑。Heuses the sloppyordinarytone, ejected a seriousnews.
紧接着,他用稀松平常的口吻,抛出了一个不得了的消息。„Ialsohearfromfriendthere, at the conference of January of next year, may haveyourname.”
“我也是从朋友那里听说来的,明年一月份的大会上,可能会有你的名字。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #362: The ambassador is invited