In line of sight that in the innumerable students compel ignorant, Lu Zhou shakes the head, announced the course conclusion simply. 在无数学生懵逼的视线中,陆舟摇了摇头,简单地宣布了讲座结束。 Then, as soon as he carved has not stayed, turns around to leave the lecture amphitheater. 然后,他一刻没有停留,转身离开了阶梯教室。 However Lu Zhou just left the classroom not far, the sound then from pursued together behind. 然而陆舟刚刚走出教室没多远,一道声音便从身后追了上来。 „Please wait, Professor land!” “请等一下,陆教授！” Hears the familiar standard spoken Chinese, Lu Zhou stops the footsteps, has looked back, sees only little elder sister who attractiveness value can hit 78, pursued from the classroom. 听到熟悉的普通话,陆舟停下脚步,回过头看去,只见一位颜值可以打七八分的小姐姐,从教室里追了出来。 Looks female student who this pursues, he asked: „Are you?” 看着这位追过来的女生,他问道:“你是？” Breathed heavily several tones, the female student extended the index finger to pull up under somewhat disorderly bangs, showed the graceful smiling face. 喘了几口气,那女生伸出食指撩了下有些凌乱的刘海,露出了盈盈笑容。 „My name was reckless Ying...... to read two in Humboldt University in a big way!” “我叫胡莹……在洪堡大学读大二！” Lu Zhou nods: „Hello Schoolmate reckless Ying, what matter has?” 陆舟点了点头:“你好胡莹同学,请问有什么事吗？” „A little matter,” eye transferred the revolutions, reckless Ying had not mentioned the proper business directly, but was smiling saying, „that...... Professor land read is too incoherent, can I call you God Lu?” “有点事,”眼睛转了转,胡莹却是没有直接说起正事,而是一脸笑意的说道,“那个……陆教授念起来太拗口了,我可以叫你陆神吗？” Incoherent? 拗口吗？ Lu Zhou was reading at heart several, how to read how to feel freely spoken. 陆舟在心里念了几遍,怎么念怎么觉得顺口。 However how to call itself regarding others, he did not care actually. 不过对于别人怎么称呼自己,他倒是不怎么在意。 The name is a symbol, 201 that three draft animals called the elbow, hoof and sauced elbow to call so many years, listened to listen not also on be used to it? 名字不过是一个符号,201的那三个牲口叫肘子、蹄子、卤肘叫了那么多年,听着听着不也就习惯了吗？ Therefore, Lu Zhou nods, clouds the poor business conditions light say/way: „Ok, I do not have the opinion.” 于是,陆舟点了点头,云淡风轻道:“行吧,我没意见。” reckless Ying purses the lips to smile, said smart-alecky: „That God Lu, looked, in I called you in the God Lu share, can you tell me, how can like you outstanding?” 胡莹抿嘴微笑,俏皮说道:“那陆神,看在我都叫你陆神的份上,你可不可以告诉我,怎样才能像您一样优秀？” Originally is the issue that studies. 原来是学习上的问题。 Lu Zhou smiles, said benignly: „What specialty are you?” 陆舟笑了笑,和颜悦色道:“你是什么专业？” reckless Ying says immediately: „Applied mathematics, international trade!” 胡莹立刻说道:“应用数学,还有国际贸易！” Two degrees? 双学位？ The Lu Zhou eyebrow selected selecting. 陆舟眉毛挑了挑。 The international trade he does not understand very much, but the applied mathematics is his old profession. 国际贸易他不是很懂,不过应用数学可是他的老本行。 „Has the paper and pen?” “有纸和笔吗？” Is this must leave the telephone number to oneself? 这是要给自己留电话号码？ „Has,” hears these words, reckless Ying eyes immediately one bright, immediately turns out the small book and ball pen from the package package handed over, simultaneously said smilingly, „, also asked God Lu to advise much!” “有有有,”听到这句话,胡莹的眼睛顿时一亮,立刻从包包里翻出了小本本和圆珠笔递了过去,同时笑盈盈地说道,“以后还请陆神多多指教咯！” „Advises is far from, but the attainment in applied mathematics, I can teach you actually a point.” “指教谈不上,不过应用数学方面的心得,我倒是可以教你一点。” Received the written records from her hand, Lu Zhou rubbish, wrote in that hand-written copy voluminous. 从她的手中接过纸笔,陆舟也不废话,在那手抄本上洋洋洒洒地写了起来。 The time passes by second after second. 时间一秒一秒地过去。 Saw that Lu Zhou turned one page, reckless Ying some look doubt. 眼看着陆舟都翻了一页,胡莹的眼神有些狐疑。 When she is thinking is actually account number one page of papers of what social network could not finish unexpectedly, Lu Zhou stopped the pen in hand, gave back to her with the small book. 就在她想着究竟是什么社交平台的账号竟然一页纸都写不完的时候,陆舟停下了手中的笔,和小本本一起还给了她。 „This is a book list, when the above book is I idle the safe/without matter, in the library in Humboldt University crossed, to the study of applied mathematics is quite helpful.” “这是一份书单,上面的书是我闲来无事时,在洪堡大学的图书馆翻过的,对应用数学的学习还是相当有帮助的。” reckless Ying:??? 胡莹:？？？ Sees her quite a while not to speak there, Lu Zhou thinks that she fell into the ponder, then satisfaction nods. 见她愣在那里半天不说话,陆舟以为她陷入了思考,遂满意点头。 „Remaining you ponder over, besides diligent two characters, no other any skill.” “剩下的你自己琢磨,除了勤奋二字之外,别无任何技巧。” „I can help your, only then these.” “我能帮你的,也只有这些了。” Then, he has not said anything again, reckless Ying who will not say a word remained same place, turned around to leave. 说罢,他也没再说什么,将一言不发的胡莹留在了原地,转身走掉了。 Got to the school entrance time, Lu Zhou entered the supermarket on the way, bought some letter paper and envelopes. 走到了校门口的时候,陆舟顺路进了超市,买了些信纸和信封。 In order to prevent oneself, because too forgets the matter busily, he decides while afternoon idle time, complying with permits Headmaster that letter/believes writing. 为了防止自己因为太忙而忘事,他决定趁着下午的空闲时间,把答应许校长的那封信给写了。 Bought the thing, took the plastic bag to go out of the supermarket, when Lu Zhou prepared went by car to return to the hotel, suddenly sees a moment ago to block his female student to pursue. 买好了东西,提着塑料袋走出了超市,就在陆舟准备坐车回酒店的时候,忽然看见刚才拦住他的那个女生又追了上来。 „, Waited for......” “等,等一下……” Stops the footsteps, looks that supports reckless Ying who the knee is panting, Lu Zhou gawked slightly under. 停下脚步,看着撑着膝盖气喘吁吁的胡莹,陆舟微微愣了下。 „What matter also has?” “还有什么事情吗？” „A thing, I forgot to you.” “还有一件东西,我忘了给你。” „...... What thing?” “……什么东西？” „Letter/believes!” “信！” Pulled a letter/believes from the package, reckless Ying some angrily believing the stopper to the hand of Lu Zhou. 从包里扯出了一封信,胡莹有些气鼓鼓地将信塞到了陆舟的手中。 Received this letter/believes, the Lu Zhou doubts looked at her one eyes. 接过了这封信,陆舟疑惑地看了她一眼。 Always felt...... 总觉得…… Does her look seem like some complaints? 她的眼神似乎有些怨念？ However thought for quite a while, he cannot think with oneself connection, therefore then placed this matter one side. 不过想了半天,他也想不出来和自己的关联,于是便将这件事放在了一边。 Turned the upfront the envelope, Lu Zhou swept the eye simply. 将信封翻到了正面,陆舟简单地扫了眼。 When he sees the letter person address, gawked slightly under. 当他看到来信人地址的时候,不由微微愣了下。 Embassy in Germany? 驻德大使馆？ Disassembled the letter, Lu Zhou looked downward following the first line of characters. 拆开了信件,陆舟顺着第一行字往下看去。 【...... Respectable Professor Lu Zhou hello, I am Ambassador to Germany Hu Mingde. Obtains Hoffman medal incident about you, I on behalf of embassy in Germany as well as all in the virtue diplomatic personnel, extend the congratulation to the remarkable achievement that you achieve......】 【……尊敬的陆舟教授您好,我是驻德大使胡明德。关于您取得霍夫曼奖章一事,我谨代表驻德国大使馆以及全体在德外交人员,向您取得的卓越成就表示祝贺……】 Crossed the textual material that is mixing with the diplomatic compound, Lu Zhou looks directly to the last line. 越过了夹杂着外交辞令的正文部分,陆舟直接向最后一行看去。 【...... I and my wife am interested in your deeds, respects you very much in the great accomplishment that the math and theoretical physics, and chemistry domain makes one after another, does not know that can have the dinner with you fortunately?】 【……我和我的夫人对于您的事迹非常感兴趣,也很敬仰您在数学、理论物理、以及化学领域接连取得的硕果,不知道能否有幸与您共进晚餐？】 【Ambassador to Germany Hu Mingde】 【驻德大使胡明德】 Closed this letter/believes, Lu Zhou suspected that looked at reckless Ying one eyes. 合上了这封信,陆舟怀疑地看了胡莹一眼。 This letter/believes seems like no problem, some people with this type do not ask the matter that probably casually can give it away cracks a joke. 这信看起来似乎没什么毛病,大概也不会有人拿这种随便问问就能穿帮的事情开玩笑。 He does not think clearly. 只是,他还是想不明白。 This personal letter that is written by the ambassador, why in a hand of her student? 这封由大使写的亲笔信,为什么会在她一个学生的手上？ Has not hidden this issue at heart, Lu Zhou directly asked. 没有将这个问题藏在心里,陆舟直接问了出来。 But had asked later Lu Zhou knows, originally this Miss Hu's status, not only the student of Humboldt University. 而问过了之后陆舟才知道,原来这位胡小姐的身份,并不只是洪堡大学的学生。 Besides in the embassy is the office assistant, she simultaneously Humboldt University Chinese foreign student President student council, university student mutual aid group general managers in Germany Berlin...... 除了在大使馆担任办公室助理之外,她同时还是洪堡大学华人留学生学生会会长,柏林的留德大学生互助会总干事…… Naturally, these are secondary. 当然,这些都是次要的了。 What is main, she has a father who is the diplomat...... 最主要的是,她有一个当外交官的老爹…… ...... …… No matter how said, the ambassador is invited, this face must give. 不管怎么说,大使有请,这个面子还是得给的。 Left behind that invitation, Lu Zhou made in this look lead several points of complaint Miss reckless as before, passed on to the ambassador for oneself , indicating oneself are willing to keep an appointment, and decides the time of this dinner tonight. 留下了那封邀请函,陆舟让这位眼神中依旧带着几分怨念的胡小姐,替自己转告了大使,表示自己愿意赴约,并且将这顿晚餐的时间定在了今晚。 Tomorrow he will have other arrangement, possibly for sometime in Berlin, these things does not solve as soon as possible quite well. 明天他还有别的安排,可能有一段时间都不在柏林,这些事情还是尽早解决比较好。 Returns to the hotel, Lu Zhou put the invitation temporarily one side, took out just the letter paper and envelope that buy from the supermarket, since sits starts that forms in one's mind permits Headmaster to ask to believe before the table. 回到酒店中,陆舟将邀请函暂时放到了一边,取出了刚刚从超市买来的信纸和信封,坐在桌前开始构思起许校长拜托的那封信来。 Initially time that this matter complied with, he had not thought that this letter/believes had anything to be difficult to write, however took up the pen truly, started somewhat to worry. 当初将这件事情答应下来的时候,他还没觉得这封信有什么难写的,然而真正动笔的时候,才开始有些犯了难。 Thinks is also, when first reading undergraduate course, own politics has walked randomly and the ruled lines high and low, this writing to the written communication of relevant departments, sees continually has not seen. 想想也是,当初读本科的时候,自己的政治就一直都游走在及格线上下,这种写给有关部门的书面信件,更是连见都没见过。 Tried to take up the pen to write several lines, he discovered that oneself wrote finally writes, turned into the elaboration article. 试着动笔写了几行,他发现自己最后写着写着,都变成了论述文章。 Shook the head, some Lu Zhou headaches depended backward on the chair. 晃了晃脑袋,陆舟有些头疼地向后靠在了椅子上。 „If we had known is so troublesome, signs on the white paper simply directly, Headmaster posted to permits in the past.” “早知道这么麻烦,干脆直接在白纸上签个名,给许校长邮过去得了。” This is a great idea, but he definitely cannot do that. 这是个好主意,但他肯定不能这么做。 After all, as a scholar who has the moral integrity, he must say for himself each few words are responsible. 毕竟,身为一名有节操的学者,他必须为自己说过的每一句话负责。 After trying several times, Lu Zhou decides to give up this inferior imitation finally, rubbed one group to throw into the basket the paper, took out a brand-new white paper. 尝试了几次之后,陆舟最终决定放弃这种蹩脚的模仿,将纸揉成一团扔进了纸篓,重新取出了一张崭新的白纸。 As a scholar, is, having anything said that what was good. 身为一名学者,还是实在点,有什么说什么好了。 Forms in one's mind, he takes pen in hand on the paper, wrote down one line of titles. 重新构思,他在纸上提笔,重新写下了一行标题。 «By Computing science in Front Research area Application prospect And Future Chemistry And material science Branch Development General trend» 《论计算科学在前沿研究领域的应用前景与未来化学、材料学科发展的大势所趋》