«Hcs-2 material: Shuttle effect end matter» 《hcs-2材料:穿梭效应的终结者》 Established the highlights paper, often is in this issue of Journal, most outstanding research results. 被设置了highlights的论文,往往都是这一期期刊中,最为杰出的研究成果。 About Lu Zhou that paper, not only the title was summarized the festival to choose in the title page, in the sector of technical commentary, took reviewer Professor Bawendi the appraisal to his paper. 关于陆舟的那篇论文,不只是标题被概括节选择了封面上,在科技评论的版块中,更是带上了审稿人巴旺迪教授本人对他论文的评价。 Although this appraisal short one line of characters 虽然这评价只有短短的一行字 【Said honestly, the data in paper I do not believe that until me according to his test report oneself did.】 【坦白的说,论文中的数据我是不信的,直到我照着他的实验报告自己做了一遍。】 Also this short one line of appraisals, making somebody after seeing, ashamed was red in the face...... 也正是这短短的一行评价,让某个人在看到了之后,羞愧的面红耳赤…… In the Binghamton University in New York. 远在纽约州的宾汉顿大学。 Latest issue " Science ", just and a test report same place, spread out on the table. 最新一期的《科学》,正和一份实验报告一起,被摊开在桌上。 But sits before the desk, was blown Professor Stanley who ascends the sky by Wang Haifeng. 而坐在办公桌前的,正是被王海峰吹上天的斯坦利教授。 But at this moment, the expression on his face remaining, does not only have unbelievable and vacant of face angrily. 只不过此时此刻,他脸上的表情连愤怒都不剩下,只剩下一脸的难以置信和茫然。 Reads that test report, Woods sighed gently, in the sound brings dejected: „We lost.” 看着那份实验报告,伍兹轻轻叹了口气,声音中带着一丝颓然:“我们输了。” The Adam's apple of Professor Stanley moves, wants to say anything, but quite a while has not said a few words. 斯坦利教授的喉结动了动,想要说些什么,但半天都没有说出一句话来。 Three days ago, attains this Journal him, such as suffers bolt from the blue. 三天前,拿到这本期刊的他,如遭晴天霹雳。 He is unable to believe, Lu Zhou can in such a short time, make so significant research results continuously. 他根本无法相信,陆舟能够在如此短的时间内,连续做出如此重大的研究成果。 Especially that test report the data, is attractive probably to arrange simply is the same. 尤其是那份实验报告上的数据,漂亮得简直像是编出来的一样。 He who does not believe in evil doctrines is like Professor Bawendi, in the content to test report conducted the repeated trial. 不信邪的他就和巴旺迪教授一样,对实验报告中的内容进行了重复实验。 However the final result, simply perfect to making him despairs. 然而最终的结果,简直完美到令他绝望。 Because although the drugs and equipment that use have a difference, causing the acquired data to have certain fluctuation, however on the whole with the result in the Lu Zhou paper obtaining, achieved as before basically tallied...... 虽然因为使用的药品和设备有所差别,导致收集到的数据存在一定的波动,然而在大体上与陆舟论文中得出的结果,依旧做到了基本吻合…… What is the scientific premise? 科学的前提是什么？ Can be repeated. 是可以被重复。 What is the premise of industrialization? 工业化的前提是什么？ In can stabilize by the redundant premise under delivers. 在可以被重复的前提下能够稳定产出。 Without a doubt, this technology has these two essential factors, in addition the superior performance of hcs-2 material, whom the market will choose almost to be self-evident. 毫无疑问,这项技术已经具备了这两个要素,再加上hcs-2材料的优越性能,市场会选择谁几乎是不言而喻的。 Thinks of here, Professor Stanley the expression on face appeared a bitterness and astringency. 想到这里,斯坦利教授脸上的表情不禁浮现了一丝苦涩。 It is not able the repeated trial, exactly his soft rib. 无法重复实验,恰恰正是他的软肋。 Although he has been trying to recover, but the academic circle and industrial world the patience of possibly are not obviously infinite. Especially the hcs-2 material appears, the standard that the major new energy enterprises have started to defer to the hcs-2 material, designs the lithium sulfur battery product. 虽然他一直在试图补救,但学术界和工业界的耐心显然不可能是无限的。尤其是hcs-2材料横空出世,各大新能源企业已经开始按照hcs-2材料的标准,设计锂硫电池产品。 Even if he tries to save, still radically without enough time...... 就算他试图挽救,也根本来不及了…… However, Professor Stanley is not cruel enough, thinks so own half year the painstaking care drains. 然而,斯坦利教授还是不忍心,就这么看着自己这半年来的心血付诸东流。 Finally cannot bear, he says. 终于忍不住,他开口说道。 „Gives me again six months! I can certainly draw up your satisfactory plan” “再给我半年的时间！我一定能拿出你满意的方案” „It is not meaningful, my dear Professor Stanley,” interrupted his words, Woods sighed, the sound was somewhat desolate, „, only if you can do are better than him, otherwise was also useful? Let alone......” “没有任何意义,我亲爱的斯坦利教授,”打断了他的话,伍兹叹了口气,声音有些落寞,“除非你能做得比他更好,否则的话又有什么用呢？更何况……” , Woods exchanged the quite helpless tone , to continue saying: „Perhaps let alone, waited for your research the achievement, their hcs-3 were hcs-4 has even studied.” 顿了顿,伍兹换上了颇为无奈的语气,继续说道:“更何况,没准等你的研究出了成果,他们的hcs-3甚至是hcs-4都已经研究出来了。” Professor Stanley is opening mouth, is a few words cannot say. 斯坦利教授张着嘴,却是一句话都说不出来。 Woods has not said anything again, even has not blamed him, but patted his shoulder, then turned around to leave. 伍兹没再说什么,甚至没有责备他,只是拍了拍他的肩膀,然后转身走掉了。 With Professor Stanley what desperate is clearly opposite, the birth of hcs-2 material, started an earthquake in the entire new energy industry. 与斯坦利教授的绝望截然相反的是,hcs-2材料的诞生,在整个新能源行业都掀起了一场地震。 After the lithium dendrites issue was solved, the industrial world hugged traditional lithium battery, people used continuous cruise capability stronger cell phone and notebook. 锂枝晶问题被解决之后,工业界重新拥抱了传统锂电,人们用上了续航能力更强的手机和笔记本电脑。 Since then, will have many people to start to look forward, happy future that the next generation black science and technology lithium sulfur battery brings. 从那时开始,会有不少人开始憧憬着,下一代黑科技锂硫电池带来的美好未来。 But now looks like, this dream during the fermentation, seemed to have still become the reality. 而现在看来,这场梦似乎还在酝酿之中,就已经变成了现实。 The factory that many help/gang 3 electron equipment plant Shang Dynasty labor batteries produced, just completed the transformation of production line, adjusted the lithium battery pond the capacity of Lithium ion battery, now has to continue to design the new capacity adjustment scheme, started to get ready to hug the new times of lithium sulfur battery...... 不少帮三电子器厂商代工电池生产的工厂,才刚刚完成了生产线的改造,将锂离子电池的产能调整成了锂电池,现在又不得不继续设计新的产能调整方案,开始准备拥抱锂硫电池的新时代…… ...... …… Since the Wendeng publication, a matter that Lu Zhou most rejoices is, oneself established Starry Sky Technology, and patent authorization and pricing wait a series of issues, stopper altogether gave his manager and ministries of law. 自从论文登刊之后,陆舟最庆幸的一件事情便是,自己成立了星空科技,并且将专利授权、定价等等一系列问题,一股脑的塞给了他的经理和法务部们。 Otherwise, let alone was the time of rest, the light deals with various types of telephones that inquired the patent authorization, then died him sufficiently bothersomely...... 否则的话,别说是休息的时间了,光是应付各种打听专利授权的电话,便足以将他烦死…… A morning of glorious weather, in Carnegie Lake in Princeton University campus, a small-scale quad-rotor unmanned helicopter from training on the kayak team howls. 一个风和日丽的上午,普林斯顿大学校园内的卡内基湖上,一架小型四旋翼无人机从集训着的皮划艇队头上呼啸而过。 In the whistling of kayak players and cheering squads and calls out in alarm in the sound, little fellow who this is hanging the camera circled after Carnegie Lake, flew back to by Carnegie Lake park, lands in the lawn slowly. 在皮划艇选手和拉拉队们的一片口哨和惊叫声中,这架挂着摄像头的小家伙绕着卡内基湖盘旋了一圈之后,飞回了卡内基湖旁的公园,缓缓降落在草坪上。 Meanwhile, sits several students on side park bench, watches the picture in computer screen to exude the strange cry. 与此同时,坐在旁边公园长椅上的几个学生,看着电脑屏幕中的照片发出了奇怪的叫声。 „, God, what looked at me to pat?” “哦,天啊,看我拍到了什么？” „Liz has not put on bra unexpectedly!” “克丽丝竟然没穿bra！” „This is a flash news......” “这可是个大新闻……” „Hey, the picture beats one to me.” “嘿,照片给我拷一份。” Obviously, when surrounded the Carnegie Lake aerial photography a moment ago, these young fellows with the unmanned aerial vehicle pat some not good thing. 显然,在刚才环绕卡内基湖航拍的时候,这些小伙子们用无人机拍到了一些不好的东西。 Standing Lu Zhou coughed lightly, warned this crowd of moving restlessly young fellows one. 站在旁边的陆舟轻咳了一声,警告了这群躁动的小伙子们一句。 „Jimmy, I complies to be your technology consultants, was helps you win the competition, does not look how you violated others' right of privacy.” “吉米,我答应担任你们的技术顾问,是来帮助你们赢得比赛的,可不是看着你们如何侵犯别人的隐私权。” „Sorry, Professor, I will erase the picture.” The male student whole face of that freckle face lowers the head ashamed, worked as the Lu Zhou surface to erase the picture silently completely. “抱歉,教授,我会删掉照片的。”那个雀斑脸的男生满脸惭愧地低下了头,默默地将照片当着陆舟的面全部删掉了。 Although passes to the social media to show off this type of picture is a very cool matter, victim and their club that but regarding were taken the ungraceful photo, is a not friendly matter. 虽然将这种照片传到社交媒体上炫耀是一件很酷的事情,但对于被拍下不雅照的受害者和他们的俱乐部来说,都是一件不怎么友好的事情。 The boss as this crowd of technical dwellings, he must result in oneself friends is responsible. 身为这群技术宅们的头儿,他必须得对自己的朋友们负责。 Confirmed that after that Jimmy the picture erases completely, Lu Zhou looked at silver-cased watch on the hand, „flight time 30 minutes, under inspection dump energies.” 确认那个吉米将照片全部删掉之后,陆舟看了眼手上的银表,“飞行时间30分钟,检查下剩余电量吧。” Put the notebook one side, Jimmy stands up from the bench, 将笔记本放到了一边,吉米从长椅上站起身来, „Good, Professor, my goes.” “好的,教授,我这就去。” Lu Zhou enters the play to investigate the correct path: „Called my coach.” 陆舟非常入戏地纠正道:“叫我教练。” „Yes, Coach!” “是,教练！” Jimmy straightens up the wainscot immediately, shouted the sound competitive, then in the friends open laughter, to stopping the unmanned aerial vehicle in lawn slightly ran. 吉米立刻挺直了腰板,干劲十足地喊了声,然后在朋友们开朗的哄笑声中,向停在草坪上的无人机小跑了过去。 Now is summer end, forthcoming, not only autumn and ivy football alliance match, various colorful division/discipline competitions. 现在已经是夏末,即将到来的不只是秋天和常青藤橄榄球联盟赛,还有各种各样丰富多彩的学科比赛。 For example the unmanned aerial vehicle design competition, is one of them. As the American University project specialized popular event, it heat degree in the past few years was not inferior in the robot competition and artificial intelligence. 比如无人机设计大赛,便是其中之一。作为美国大学工程专业的热门比赛项目,其近几年来的热度丝毫不逊色于机器人竞赛和人工智能。 Although the project class specialty is not the strong point of Princeton, but these studying Tyrant Men of Princeton, the ability is still very strong. This unmanned aerial vehicle is their diy comes out, with the material or from the online purchase, either buys on credit from the laboratories of other professors. 工程类专业虽然并非普林斯顿的强项,但这些普林斯顿的学霸们,动手能力依然很强。这架无人机便是他们自己diy出来的,用到的材料要么是从网上购买,要么是从其它教授的实验室里赊来的。 As their advisers, Lu Zhou also has to participate in the manufacture of this unmanned aerial vehicle. 身为他们的顾问,陆舟也有参与到这个无人机的制作中。 How as for saying Lu Zhou to become the advisers of these students, is actually very also skillful. 至于说道陆舟是如何成为这些学生们的顾问的,其实也挺巧的。 How these students are whereabouts Professor Csillik consulted improve the battery of unmanned aerial vehicle, increases its continuous cruise capability, Professor Csillik then recommends Lu Zhou here them immediately. 这些学生们原本是去向奇里克教授咨询如何改进无人机的电池,增加它的续航能力,奇里克教授立刻便把他们推荐到了陆舟这里。 Happen to after completing the experiment, is left over many processing the samples, Lu Zhou then uses the equipment of Flick Laboratory without enough time, helping them replace the anode material and electrolyte in battery. 正好做完实验后还剩下不少来不及处理的样品,陆舟便用弗里克实验室的设备,帮他们更换了电池中的正极材料和电解液。 Although this manufacturing in a rough way diy product definitely cannot compare the manufactured products of standardization, but regarding the competition of student, is the out-and-out black science and technology. 虽然这种粗制滥造的diy产品肯定比不上标准化的工业产品,但对于学生的比赛而言,还是不折不扣的黑科技。 The continuous cruise capability of unmanned aerial vehicle, will turn directly incessantly. 直接将原本无人机的续航能力,翻了不止一番。 This work is interesting, particularly saw when own research results fly to ascend the sky, to Lu Zhou like opening a front door of leaf of new world. 这项工作非常有趣,尤其是看到自己的研究成果飞上天时,对陆舟而言就像打开一扇新世界的大门。 Compares the football and soccer these athletics sports, he thought that the hobbies of this slightly some technique contents are more suitable some. 相比起橄榄球、足球这些竞技性的体育运动来说,他觉得还是这种稍微有些技术含量的业余爱好更适合自己一些。 Afterward, because hitting it off well with one another that , when the exchange technical question chatted, Lu Zhou also obtained many inspirations from the viewpoints of these students, therefore then accepted their invitation, was their club adviser. 后来,因为在交流技术问题的时候聊的很投缘,陆舟从这些学生们的观点中也获得了不少启发,于是便接受了他们的邀请,担任了他们的俱乐部顾问。 Thereupon, were many a new title Princeton University Unmanned aerial vehicle Club chief adviser behind his numerous title. 于是乎,在他众多的头衔后面又多了一条新的头衔普林斯顿大学无人机俱乐部首席顾问。 Naturally, actually said is an adviser, need him to handle the matter that is not many, these students know that he is very busy, usually will not disturb him. 当然,其实说是顾问,需要他做的事情也不多,这些学生们知道他很忙,平时也不会来打搅他。 At most is only the weekend time, extracting a afternoon or is several hours, gathers together discussed that some technical issues, or like the present, looks at their test flight unmanned aerial vehicle. 顶多只是周末的时候,抽出一个下午或者是几个小时的时间,聚在一起讨论些技术上的问题,或者像现在这样,看着他们试飞无人机。 When Lu Zhou looks this group of students continue the flight clearance unmanned aerial vehicle, wears the professional attire, kept the woman of golden long hair to go to the park. 就在陆舟看着这群学生们继续放飞无人机的时候,一位穿着职业装,留着金色长发的女士来到了公园中。 In her behind, but also with an assistant as well as a photographer who carry the camera, this lineup does not seem like the person in school obviously. 在她的身后,还跟着一位助手以及一位扛着摄像机的摄影师,这阵容显然不像是学校里的人。 Noticed this woman to move toward oneself, Lu Zhou took back the line of sight from the space, visits her to ask. 注意到了这位女士正向自己走来,陆舟从天上收回了视线,看着她问道。 „Are you?” “你是？” That woman showed a faint smile to him, handed the name card in hand. 那位女士对他微微一笑,递出了手中的名片。 „Hello, Professor land, I am " Time » reporter, you whether currently has the time?” “您好,陆教授,我是《时代周刊》的记者,请问您现在是否有时间？”