From the paper publication of Lu Zhou in «jacs» on already passed for a month, theoretical model the argument about galvanochemistry interface structure is also more and more intense. 距离陆舟的论文刊登在《jacs》上已经过去了一个月的时间,关于电化学界面结构的理论模型的争论也是愈来愈激烈。 Also reason that because argued, the attention that this paper received was getting more and more extensive. 也正是因为争论的原因,这篇论文受到的关注愈来愈广泛。 Pushes to the entire mathematics circles from the theorized educational world this attention truly, the research favor to Lu Zhou has the nature of in addition. Although his paper too has not chosen " Science " concerned about the specialization submits a piece of writing, but " Science " gave his paper to establish one as before „highlights”. 真正将这种关注从理论化学界推向整个数学界的,还是对陆舟的研究青睐有加的自然。虽然这次他的论文碍于专业性太强并没有选择《科学》投稿,但《科学》依旧给他的论文设置了一个“highlights”。 Not only so, in " Science ", the renowned theory chemist, Professor Martin Karplus of 13 years of Nobel Prize winner and Harvard University, was invited to write a science to comment, commented this research results. 不只是如此,在《科学》杂志上,著名理论化学家、13年诺贝尔奖得主、哈佛大学的马丁・卡普拉斯教授,受邀撰写了一篇科学评论,评论了这项研究成果。 „...... I have had am paying attention to his paper, such rapid that but never expected that his achievement can be born. Without a doubt, this is great research results. But regarding the accuracy of this research results, my viewpoint quite optimistic. Because it replied many about galvanochemistry contact surface, I still still hold the puzzled issue.” “……我一直都有在关注他的论文,但没想到他的成果会诞生的如此迅速。毫无疑问,这是一项伟大的研究成果。而对于这项研究成果的正确性,我个人的观点是相当的乐观。因为它回答了不少关于电化学界面,我至今仍然抱有困惑的问题。” „So far, the Nobel prize has only patronized computational chemistry domain two. But I believe that soon in the future, Nobel's glory will look upon with favor this young domain again.” “截止到目前为止,诺贝尔奖只光顾过计算化学这个领域两次。但我相信在不久地将来,诺贝尔的荣耀将再次垂青这个年轻的领域。” Before then, because Martin Karplus proposed Caprasse equation that between the related coupling constant and dihedral angle relate, made the brilliant contribution to win 13 years of Nobel Prize in Chemistry to the multi-scale dynamic simulation method of complicated member system design. 在此之前,马丁・卡普拉斯因为提出了有关耦合常数和二面角之间关系的卡普拉斯方程,对复杂分子体系设计的多尺度模拟方法上做出了杰出贡献而获得13年诺贝尔化学奖。 As the theory chemist of rare familiar math, Caprasse in the quantum chemistry, the biological macromolecule and molecule dynamic model and other domains, has the outstanding contribution. 作为少有的精通数学的理论化学家,卡普拉斯在量子化学、生物大分子、分子动力学模型等多个领域,都拥有着杰出的贡献。 Also therefore, the publication of this article, pushes to the peak attention of original paper immediately. 也正是因此,这篇文章的刊登,立刻将原论文的关注度推向了高峰。 Especially as of " Science " own influences two big world-class top publications, causes the scholar outside many chemistry domain, even was eats the melon people to understand this paper. 尤其是作为两大世界级顶刊之一《科学》自身的影响力,使得很多化学领域之外的学者,甚至是吃瓜群众们都了解到了这篇论文。 But is also at the same time, insane biography of a picture in the Twitter circle of Columbia University. 而也正是在同一时间,一张照片在哥伦比亚大学的推特圈上疯传。 That is one stands the form before thinker. 那是一个站在思考者前的身影。 In the photo, only has one line of writing 配图中,只有一行文字 „In the eyes of mortal saw a back bronze statue, but he saw the universe.” “凡人的眼中看见了一樽铜像,而他看见了宇宙。” This picture photography one month ago. 这张照片拍摄于一个月前。 It is said is a doctor of philosophy department, on returning to the road in dormitory apartment pats conveniently. 据说是一位哲学系的博士,在返回宿舍公寓的路上随手拍到的。 According to this doctor's account, he thought at that time a person front stood in „thinker” for a long time was very so interesting, then photographs conveniently. 根据这位博士的自述,当时他只是觉得一个人在“思考者”面前站了这么久很有意思,便随手拍了张照。 After going home, possibly just drank liquor, the show was mad then to match got up one line of writing conveniently, sent on Twitter. 回家之后可能刚好喝了一点酒,骚气上来便配随手上了一行文字,发在了推特上。 Even he has not thought, later this Twitter one month was turned, moreover dissemination such broad. 连他也没想到,在一个月之后这条推特被翻了出来,而且传播度会如此之广。 In fact, this Twitter in had not aroused the special interest of people at that time, until 13 years of Nobel Prize winner in " Science " on science commentary, gave the entirely different significance for this picture. 事实上,这条推特在当时并没有引起人们的特别关注,直到13年诺贝尔奖得主在《科学》上的科学评论,才为这张照片赋予了截然不同的意义。 Even yes, making it take a color of legend. 甚至是,令它带上了一丝传奇的色彩。 It looks like by Newton of apple favor, although, the formula of gravitation possibly is not Apple tells him as we all know absolutely, but can give the serious science by the romanticist color story, is often easier to be accepted by the populace, easily as the subject of spare time. 就像是被苹果青睐的牛顿,虽然所有人都知道,万有引力的公式绝对不可能是苹果告诉他的,但一个能够赋予严肃的科学以浪漫主义色彩的故事,往往更容易被大众所接受,也更容易被作为茶余饭后的谈资。 Stands before „thinker” the bronze statue obtains the inspiration, bred the new chemistry in the mind, this story also conformed to these essential factors obviously. 站在“思考者”的铜像前获得启发,在脑海里孕育出了新的化学,这一故事显然也符合这些要素。 However Lu Zhou does not know that has these matter on Twitter, but when recently he walked in the campus in Columbia University, the number of times of being recognized were getting more and more, even many people ran over with him shake hand the group photo. 然而陆舟并不知道发生在推特上的这些事情,只是最近当他走在哥伦比亚大学的校园中时,被认出来的次数越来越多了,甚至有不少人跑过来和他握手合影。 Although feels confused about the enthusiasms of these people, but Lu Zhou is very amiably also the person who is good to speak, regarding some are not very excessive request, he basically consented. 虽然对这些人的热情感到一头雾水,但陆舟是个很随和也很好说话的人,对于一些不是很过分的请求,他基本上都应允了。 As for these warmly or mischievous, planned that seizes the chance to be anything's person to him...... 至于那些过于热情或者说调皮,打算趁机对他做些什么的人…… He naturally was the rejection. 他自然是拒绝了。 What is quite interesting, in Columbia University hot, not only Lu Zhou. 比较有意思的是,在哥伦比亚大学火了的不只是陆舟。 That nobody will ask bronze statue, lived it up unknowingly unexpectedly. 连带着那座无人问津的铜像,也不知不觉中竟然热闹了起来。 Stands are getting more and more in the person who in front of it looks at reverently, has the professor, there are faced with tying the student of class test, 站在它面前瞻仰的人越来越多,有教授,也有面临结课考试的学生, It is difficult to say, regarding sitting there static ponder it, actually this is a good deed or the misdemeanor...... 很难说,对于坐在那里静静思考的它来说,这究竟是一件好事还是坏事…… ...... …… The happy time is always short. 欢乐的时光总是短暂的。 The time of as leaving is getting more and more near, Lu Zhou also went to this/should and this university says says goodbye. 随着离别的时间越来越近,陆舟也到了该和这座大学说再见的时候了。 In, Columbia University Headmaster Professor Lee Carroll Bullinger, delivered to the school entrance him just before leaving personally. 在临走的时候,哥伦比亚大学的校长李・卡罗尔・布林格教授,亲自将他送到了校门口。 „Can look, the students of Columbia University like you very much, really doesn't consider to remain?” “看得出来,哥伦比亚大学的学生们很喜欢你,真的不考虑留下来吗？” „If Mr. Ys Golub heard that I was two months of visiting scholars here, was dug twice, does not know that he will make what expression,” Lu Zhou said with the tone of cracking a joke. “如果伊斯格鲁布先生听说我在这儿做了两个月的访问学者,被挖了两次,不知道他会作何表情,”陆舟用开玩笑的语气说道。 Mr. Ys Golub is Headmaster of Princeton University, Lu Zhou and he is not very familiar, but will also bump into the work occasionally. 伊斯格鲁布先生是普林斯顿大学的校长,陆舟和他并不算很熟悉,但在工作中也偶尔会碰到。 „Oh, please like this, I do not think of my students,” Professor Bullinger haha said with a smile, „, if convenient, please give regards to Mr. Ys Golub for me. Moreover, the school gate of Columbia University opens wide to you forever, hopes that you can often come back to have a look.” “噢,请千万不要这样,我只是为我的学生们着想,”布林格教授哈哈笑着说道,“如果方便的话,请替我向伊斯格鲁布先生问好。另外,哥伦比亚大学的校门永远向你敞开,希望你能常回来看看。” Lu Zhou said with a smile: „Thanks.” 陆舟笑着说道:“谢谢。” , Professor Bullinger exchanged the serious tone slightly , to continue saying that „in fact, we prepared a gift for you. However this gift is somewhat special, needs to solicit your suggestions......” 顿了顿,布林格教授稍微换上了郑重的语气,继续说道,“事实上,我们为您准备了一份礼物。不过这份礼物有些特别,需要征求你的意见……” Lu Zhou: „I can ask, is what gift?” 陆舟:“我可以问下,是什么样的礼物吗？” „The honorary professor of Columbia University, may disappoint you, this is only a useless title,” Professor Bullinger smiles, „does not know whether you are willing to accept?” “哥伦比亚大学的荣誉教授,可能会让你失望,这只是一个没什么用的头衔,”布林格教授笑了笑,“不知道您是否愿意接受？” Lu Zhou gawked slightly, immediately is smiling the nod: „This is my being honored.” 陆舟微微愣了下,随即笑着点头:“这是我的荣幸。” Professor Bullinger also smiles, the nod said joyfully: „Also is being honored of Columbia University.” 布林格教授也笑了笑,欣然点头道:“也是哥伦比亚大学的荣幸。” The title of honorary professor can have many , like the foreign academician. Before then, the honorary professor title that he only then Jinling University awards. 荣誉教授的头衔可以有很多个,就和外籍院士一样。在此之前,他只有金陵大学授予的荣誉教授头衔。 This title is representing the approval of Columbia University to his disciplinary power, is representing friendship between him and Columbia University. 这种头衔代表着哥伦比亚大学对他学术能力的认可,也代表着他与哥伦比亚大学之间的友谊。 As part of academic capital, this type of thing is like the medal, no one will dislike many. 作为学术资本的一部分,这种东西就和奖章一样,没有人会嫌多。 After going out of the school gate of Columbia University, Lu Zhou in side of road, sat his Ford explorer. 走出了哥伦比亚大学的校门之后,陆舟在公路的旁边,坐上了他的福特探险者。 What sits in the driving position is Jericho, after hearing the professor plans to come back, this young fellow drives to take him to go back willingly. 坐在驾驶位上的是杰里科,在听闻教授打算回来之后,这位小伙子自告奋勇地开车过来接他回去。 Although Lu Zhou is planned from the beginning makes the train to go back, but stubborn his insistence, agreed to his proposition corpulently. 虽然陆舟一开始是打算做火车回去的,但拗不过他的坚持,便便同意了他的提议。 „Professor, do we return to the school directly?” “教授,我们直接回学校？” Lu Zhou tied the seat belt: „Naturally, if quick, cannot say that we can also catch up with the lunch.” 陆舟系上了安全带:“当然,如果快的话,说不住我们还能赶上午饭。” „Good professor.” Jericho nod, started the automobile. “好的教授。”杰里科点头,发动了汽车。 However when he is preparing to start off, wears the suit, to seem like the somewhat travel-worn man, suddenly one put on his front. 然而就在他正准备上路的时候,一位穿着西装、看起来有些风尘仆仆的男人,忽然啪的一下扑在了他的车头上。 Was compelled by this sudden condition entire face ignorant, Lu Zhou was saying F*ck immediately at heart. 被这突如其来的状况整的一脸懵逼,陆舟顿时在心里说了声握草。 This is...... 这难道是…… The bumping porcelain in legend? 传说中的碰瓷？ Has not bumped into Jinling, bumped into unexpectedly here? 在金陵都没碰到过,竟然在这里碰到了？ Jericho was also shocked obviously, the appearance that has not seen the world, has stepped 杰里科显然也愣住了,一副没见过世面的样子,都已经踩到油门上的脚硬生生收了回来。 The Ford explorer low lowland roared, after a vibration, stops. 福特探险者低低地咆哮了一声,一阵抖动之后停下。 After blocking the Lu Zhou automobile, this suit male rushed to cover to crawl from the engine, got to the car(riage) entrance quickly. Looks at from the vehicle Lu Zhou, he holds their palms together, a nasal mucus tears entreaty said. 拦住了陆舟的汽车之后,这个西装男赶忙从引擎盖上爬了下来,快步走到了车门口。看着从车上下来的陆舟,他双手合十,一把鼻涕一把泪地哀求道。 „Asked you, looked in the share of God, let off me.” “求求您,看在上帝的份上,放过我吧。” A Lu Zhou face compels to visit him ignorant, somewhat cannot feel the mind. 陆舟一脸懵逼地看着他,有些摸不着头脑。 „Some words slow points said, does not worry, who are you......?” “有话慢点说,不着急,你是……谁？” By heaven and earth and my conscience, he simply has not seen this my dear friend. 天地良心,他根本没见过这位仁兄。 How to do the matter that he did anything to terrorize men and take their women probably to be the same. 怎么搞得他好像是干了什么欺男霸女的事儿一样。 If this passed on, affected many not good...... 这要是传出去了,影响多不好…… Lu Zhou about looked at the eye subconsciously, the students of some truly many passing by, looked here. 陆舟下意识地左右看了眼,确实有不少路过的学生,将目光投向这边。 Situation that noticed here to have, the Columbia University school gate security, is feeling the night stick, is staring here unintentionally. 注意到了这里发生的情况,哥伦比亚大学校门口的保安,正摸着警棍,有意无意地盯着这里。 In recent years the armed assault case frequency sends, the police forces in school have strengthened. Although New York is bans the spear/gun US to ban the spear/gun strictest several states, but the security problem gains attaching great importance to of considerable degree as before. 近些年枪击案频发,学校的警力有所加强。虽然纽约是禁枪美国禁枪最严的几个州,但安全问题依旧得到相当程度的重视。 This point, can look from that several security physiques and equipment maintenances. 这一点,从那几个保安身上的块头和护具就能看出来了。 „I......” that suit male expression is somewhat awkward, hesitant, finally clenches teeth saying that „I was Ricardo...... had worked in your research institute.” “我……”那个西装男表情有些尴尬,犹豫了一下,最终咬了咬牙说道,“我是里卡多……曾经在您的研究所工作过。” Hears this name, Lu Zhou immediately suddenly. 一听到这个名字,陆舟顿时恍然。 Tolerant smiling, Lu Zhou said: „I also think that anything, relax, I have withdrawn a suit to you.” 宽容的笑了笑,陆舟说道:“我还以为什么事呢,放心吧,我已经对你撤诉了。” Although was just poached the corner time he is a little truly angry. 虽然刚被挖走墙角的时候他确实有点儿生气。 But now crosses was so long, this my dear friend helped oneself such big busy let alone, he has not cared this matter. 但现在都过了这么久了,更何况这位仁兄帮了自己这么大一个忙,他早就没把这事儿放在心上了。 What the result made Lu Zhou not think, after hearing withdrew a suit, Ricardo's expression grief and indignation wanted certainly. 结果令陆舟没有想到的是,在听到了撤诉之后,里卡多的表情更加悲愤欲绝了。 „No, please like this! Please continue to sue me! Asked you!” “不,请您千万不要这样！请继续起诉我吧！求求您了！” Lu Zhou:......? 陆舟:……？ What? 啥？