After attaining the patent number, ProfessorStanleypapercontributioninchemistrytoppublication«jacs»on.
拿到了专利号之后,斯坦利教授将论文投稿在了化学界的顶刊《jacs》上。In order tocelebrate the victory of thiscampaign, Exxon Mobilorganized a banquet, invited, not onlyProfessorStanleyandhisresearch team, Woodsalsoinvited the celebrity and enterpriseshareholder of industryparticipate.
为了庆祝这场战役的胜利,埃克森美孚组织了一场宴会,受到邀请的不只是斯坦利教授和他的研究团队,伍兹还邀请了业界的名人和企业股东参加。Naturally, ProfessorStanleyalsoinvitedLu Zhou.
当然,斯坦利教授也邀请了陆舟。In his opinion, no matter the boycannot come, heshoulddisplayas a gracefulness of victor, showsownpityingto the loser.
在他看来,不管那小子来不来,他都应该表现出身为一名胜利者的优雅,向失败者展现自己的怜悯。However, the reply of boyactuallydoes not show due respect for the feelingsvery much.
然而,那小子的回信却很不给面子。【Does not come! ∠(? " ∠) _】
【不来!∠(?」∠)_】Stanley:......
斯坦利:……Replyshorta few words, quitebrief and to the point.
回信短短一句话,相当的言简意赅。Especiallyseesthatfacewriting, hiseyebrowtwitchedruthlesslyunder.
尤其是看到那个颜文字,他的眉毛狠狠抽搐了下。Whatghostgadget?
什么鬼玩意儿?Restrainedimpulsion that hit the person, hethrew into the trashcanthismail.
克制住了打人的冲动,他将这封邮件扔进了垃圾箱。„Youdo not needbecause of a loser, to affectyourmood.”
“你没有必要因为一个失败者,影响自己的心情。”
The deep breath the one breath, ProfessorStanleyrepeatedlyis sayingtooneselfin the heart.
深呼吸了一口气,斯坦利教授在心中反复对自己说着。On the facechanged the smiling face of bathing in fresh air, hisputting out a handmanaged the chest fronttie, returned tobravelyarrived in the banquet......
脸上重新变回了如沐春风的笑容,他伸手理了理胸前的领带,昂首阔步地重新返回到了宴会中……
......
……From the beginning of the year, Exxon Mobiltobe then drumming up supportsince the new energydomain, inhalf yeartime, manypeopleare paying close attention tothismatter.
从年初开始,埃克森美孚便在为进入新能源领域造势,这半年的时间里,很多人都在密切地关注着这件事情。NowProfessorStanleymakes the breakthroughin the project of lithiumsulfurbattery, regarding the entireindustry, without doubtis being a shockingnews.
现在斯坦利教授在锂硫电池的项目上取得突破,对于着整个业界来说,无疑是一个震撼的消息。Becausethismeans,occupied the Mobilchemical industry of advantageon the industrial chemicals, continuedto seize the situationin the patentissue.
因为这将意味着,在化工原料上本就占据优势的美孚化工,在专利问题上继续抢占了先机。In the banquet, ProfessorStanleybecomes the center of audiencenaturally, andreceivedattention in the maximumdegree.
在宴会中,斯坦利教授自然而然地成为了全场的中心,并且受到了最大程度上的关注。Was once regretfully lostregardingthisin the lithium batterypond, nowwill step the seniorprofessor in shrinebecause of the lithiumsulfurbattery, the personor the peer of material science in enterprise, will not missthiswith the opportunity that hebecomes friends with.
对于这位曾经惜败于锂电池,如今又将因为锂硫电池而重新踏上神坛的老教授,无论是企业方面的人还是材料学界的同行,都不会错过这个与他结交的机会。Standsin the center of banquet hall, in high spiritsWoods, held up the wine glasstoProfessorStanley, „congratulatesyou, ProfessorStanley, youinlithium batterydomainauthoritative position, forged ahead a stride.”
站在宴会厅的中央,兴高采烈的伍兹,向斯坦利教授举起了酒杯,“祝贺你,斯坦利教授,你在锂电领域的权威地位,又向前迈进了一大步。”„Thanks.”ProfessorStanleyaccepted with pleasurethisblessing, red wine, „similarlycongratulatedyougracefully, heard that the stock pricegrowing trend of Exxon Mobilis gratifying.”
“谢谢。”斯坦利教授欣然接受了这声祝福,优雅地品了一口红酒,“同样祝贺你,听说埃克森美孚的股价长势喜人。”Woodssmilesis very bright, „thatisnatural.”
伍兹笑的很灿烂,“那是自然。”
The singer in Broadway, offered the melodioussinging soundfor the banquet.
百老汇的歌手,为宴会献上了悠扬的歌声。As the banquetformallystarts, the guests who attend the banquetstepped into the dance floorin abundance.
随着宴会正式开始,参加宴会的宾客们纷纷踏入了舞池。But the people outside dance floor, thenformedcirclesbig or small, inbyownway, is enjoyingthisbanquet.
而舞池之外的人们,则是形成了一个个或大或小的圈子,也在以自己的方式,享受着这场宴会。Withownresearch teamstands, the hand of ProfessorStanleyis mid-levelchampagne, the whole facesmilewas sayingloudly,attracted the attention of nearbyperson.
和自己的研究团队站在一起,斯坦利教授的手中端着一支香槟,满脸微笑地高声说道,吸引了旁边人的注意。„Is first static, everyonewas first static, allowingmeto sayone!”
“先静一静,大家先静一静,容我说一句!”Stopped the conversation, everyonewill look on him, waited forthisbig shotto continue.
停止了交谈,所有人都将视线投向了他身上,等待着这位大佬继续说下去。Enjoysthisbeing a focus of public attentionfeelingvery much, Stanleycoughedgently, exchanged the graveappearance and tone.
很享受这种万众瞩目的感觉,斯坦利轻轻咳嗽了一声,换上了庄重的模样和语气。„Without a doubt, thisis a greattime! But the person who the greattime, must always haveonecrowd of selfless contributions, is payingforourenterprisessilently.”
“毫无疑问,这是一个伟大的时刻!而伟大的时刻,总是少不了一群无私奉献的人,为我们的事业默默付出着。”Then, heheld up the stem glass in hand, inthatgravesound, were manywiped the happy expression.
说罢,他举起了手中的高脚杯,那庄重的声音中,多了一抹笑意。„Letsus, isProfessorland, raises glass!”
“让我们,为陆教授,举杯!”„Raises glass!”
“举杯!”„haha! Thank the paper of Professorland!”
“哈哈哈!感谢陆教授的论文!”„......”
“……”Standsknowssomeinside storiesinhisnearbyresearchersmany, wholistened toProfessorStanleyteasing in tone. Alsotherefore, everyoneexuded the laughter of giving birth for the first time, evenmanypeoplealsoblew the whistling.
站在他旁边的研究员们多少都知道些内情,谁都听出了斯坦利教授语气中的调侃。也正是因此,所有人都发出了开怀的笑声,甚至于不少人还吹起了口哨。Pulls the boat of historyto forward, oftenisonecrowd„tracker”rigidanddiligently.
牵着历史的小船向前的,往往是一群“纤夫”的执着与努力。However, the historywill not remembereachto the person who ithas made an effort, will only remembercontributionbiggestthat.
然而,历史不会记住每一位对它使过劲儿的人,只会记住贡献最大的那位。What kind ofbeing closeregardless ofhispeerswere away from the resultonce, so long asmissedlast, slow the lastsecond, thatalsomissedthe whole world.
无论他的同行们距离结果曾经如何的接近,但只要差了最后一步、慢了最后一秒,那也是错过了整个世界。Anxiouspacingback and forthinbanquet hall, whenfinallyProfessorStanleysideno onetime, Ricardoquicklywalks up, squeezes a flatteringsmiling facefrom in short supplyface: „Congratulatesyou, ProfessorStanley, did yourpapersubmit a piece of writing?”
在宴会厅里焦急的来回踱步,终于等到斯坦利教授身边没人的时候,里卡多急忙走上前去,从紧张的脸上挤出一个谄媚的笑容:“恭喜你,斯坦利教授,请问您的论文投稿了吗?”Stanleynods, saidunemotionally: „The data that yes, Mr.Ricardo, youbringhad the biguse.”
斯坦利点头,面无表情地说道:“是的,里卡多先生,你带来的数据派上了大用场。”Riikkaoversensitiveonehappy, quicklysaid: „According tousagreedinitially, youwill add onmynamein the paperis right?”
里卡多心中一喜,急忙说道:“按照我们当初的约定,您会在论文中加上我的名字对不对?”InStanleyeyesflashes throughoneto disdain, butconcealsis very good.
斯坦利眼中闪过一丝不屑,但掩饰的很好。Nodding, histoneis not intimate, does not become estrangedsaid.
点了点头,他语气既不亲近,也不疏远地说道。„Naturally, youareourheroes.”
“当然,你可是我们的功臣。”According tohas agreedin the contract, hewill add onhisnamein the signature of paper, will keepinhimownresearch team.
按照在合同上约定过的,他会在论文的署名中加上他的名字,也会将他留在自己的研究团队中。However, the research of coredo not think.
然而,核心的研究就不要想了。Regardless ofhehas the talent, Stanleywill also never attractinhimoneselfcoreresearch team, will not allowhimto contactthesesensitivedata.
无论他多有才华,斯坦利也永远不会把他吸纳进自己的核心研究团队中,更不会允许他接触那些敏感的数据。
The person who does not have the contract spiritis not trustworthy.
一个没有契约精神的人不值得信任。Alsoimmersesin the joy of becoming outstanding, Ricardohas not realizedthis pointobviously, hehas not even read outProfessorStanleyaloofing on face, butwill regardtruly„hero”.
还沉浸在出人头地的喜悦中,里卡多显然并没有意识到这一点,他甚至都没有读出斯坦利教授脸上的拒人于千里之外,而是将自己当成了真正的“功臣”。In some sense, hetrulycontributed to a great merit.
从某种意义上来说,他确实立了一件大功。Thismeritbighad even arrived, Lu Zhoucannot bearto the degree that thislovablefellowwithdraws a suit......
这份功劳甚至已经大到了,陆舟都忍不住给这个可爱的家伙撤诉的程度……Howeverhe, immersesProfessorStanleyinsuccessjoyful, has not detectedat this momentanyexceptionally.
不过无论是他,还是沉浸在成功喜悦中的斯坦利教授,此时此刻都没有察觉到任何异常。Until the banquetis heldtohalf oftimes, ProfessorStanleyreceived a callsuddenly......
直到宴会进行到一半的时候,斯坦利教授忽然接到了一个电话……
......
……„What did yousay? Hasn't thatcageshapeC2 concentrationto the suppressioneffect of shuttleeffect, imaginedsuchideal?”
“你说什么?那个笼状碳分子对穿梭效应的抑制效果,并没有想象中的那样理想?”Standsin the balcony in rest area, coveredcell phoneProfessorStanley, on the facewrites all over the unbelievableexpression, simultaneouslythenlooked atonesubconsciously.
站在休息区的阳台上,捂着手机的斯坦利教授,脸上写满了难以置信的表情,同时下意识地回头看了一眼。Ina moment ago, himfromresearch assistantthere that is on dutyin the laboratory, heard a bad news.
就在刚才,他从正在实验室里值班的研究助理那里,听到了一个坏消息。Oris a sad news......
或者说,是一个噩耗……Confirmed that no onehears the words that oneselfspokea moment ago, helowered the sound, askedanxiously: „Youdetermined that youdid conduct the experimenttoallproportions of mixture?”
确认没有人听到自己刚才说的话,他压低了声音,焦急地问道:“你确定你对所有混合比例都进行了实验吗?”
The research assistantsaidtrembling: „Ihave enhanced the carbonweight fraction50%, although the diffusiontopolysulfidehas, butthisinfluencecannot meetourexpectationsby far......”
研究助理战战兢兢地说道:“我已经将碳质量分数提高到了50%,虽然对多硫化合物的扩散作用是有的,但这种影响远远达不到我们的预期……”Complexion of ProfessorStanleyimmediatelymorbid stateonered, breathrapid.
斯坦利教授的脸色顿时病态的一红,连带着呼吸都急促了起来。„Thisis impossible, youcontinueto test, enhances the carbonweight fractionto over 50%!”
“这不可能,你继续实验,将碳质量分数提高到50%以上!”
The research assistantsaidwith the sound that almostcriesquickly: „Professor! Weare making the battery! Is a battery!”
研究助理用几乎快哭出来的声音说道:“教授!我们是在做电池!是电池啊!”Thisreminder, madeProfessorStanleysoberthoroughly.
这一声提醒,也让斯坦利教授彻底清醒了过来。Complexion, graduallybyruddy, shiftedpalely.
脸色,也渐渐由红润,转向了苍白。Yes, theyare making the battery.
是啊,他们是在做电池。As the carbon material of structural support, the carbon nanotubeor the carbonnanosphere, does not participate in the electrochemical reaction.
作为支撑结构的碳材料,无论是碳纳米管还是碳纳米球,都是不参与电化学反应的。Generally speaking, in the carbonsulfurcomposite material the weight fraction of carbonwill be controlledin30%. Ifin the weight fraction of carboningredient the carbonsulfurmaterialenhancesto50%, thismaterialcompletelylost the significance of existence. Becauseparticipates in the responsetrulynotas the carbon of skeleton, butis the sulfursimple substance!
一般而言,碳硫复合材料中碳的质量分数都会被控制在30%以内。如果将碳硫材料中碳成分的质量分数提高到50%,这个材料就完全失去了存在的意义。因为真正参与反应的不是作为骨架的碳,而是硫单质!Even if the industrial worldcanacceptsuchcost, the marketwill not accept a volumein a big wayto the make the blood boilbattery. Even ifitsweightis very light, the energy density( unitwh / kg) is also appealingenough......
即便工业界可以接受这样的成本,市场也不会接受一块体积大到令人发指的电池。哪怕它的重量很轻,能量密度(单位wh/kg)也足够吸引人……Retrocededtwosteps, seniorprofessorwhole facedejected by parapet, as ifoldmore than ten years old.
后退了两步,老教授教授满脸颓然地靠在了栏杆上,仿佛老了十几岁。Hismoodat this moment, looked likejuststood the clouds, actuallyby a stickbyknocking downabyss.
他此刻的心情,就像是刚刚站上了云端,却被一棍子被打落深渊。However, hecannot think through, actuallyall thesearewhy.
然而,他还是想不通,这一切究竟是为什么。At this moment, ProfessorStanleythought ofthatmailsuddenly.
就在这时,斯坦利教授忽然想到了那封邮件。Calm, hesaw things in others'shoes.
冷静了下来,他换位思考了一下。Tradingto do is dug the corner, moreoverwas divulged the importantexperimental databy the departedresearcher, hismoodabsolutelynotsorelaxed. Even ifcanbear the anger, absolutelyimpossible, infacing the opponentridicules, will reply in writingto writethatcalmcalm.
换做是自己被挖了墙角,而且被离职研究员泄露了重要的实验数据,他的心情绝对不会如此的轻松。哪怕能忍住愤怒,也绝对不可能在面对对手奚落的时,将回信写的那么淡定从容。Only if......
除非……
A fearfulthoughtbraved.
一个可怕的念头冒了出来。Alsothis thought that makingProfessorStanley the whole bodyfeel cold.
也正是这个念头,让斯坦利教授浑身发冷。From the beginning, theywere played......
从一开始,他们就被耍了……
……
……
( Iam not makingsalt fishdiligently, askedmonthly ticket)
(我正在努力不做咸鱼,求月票啊)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #341: Contributed to the great merit ( 3 / 3 )