The 32 nd experiment started. 第32次实验开始了。 Original plan three days later, the time of but in fact with experimenting previous time was separated merely for day. 原定计划是在三天后,但事实上与前一次试验的时间仅仅间隔了一天。 But result of experiment, if also Lu Zhou is expected gratifying like that. 而实验的结果,也如陆舟预料之中的那般喜人。 When the experiment is conducted the 9 th hour, in the experiment room burst into the warm cheers. 当实验进行到第九个小时的时候,实验室内爆发了热烈的欢呼声。 People hugged in one, is brandishing the fist. 人们拥抱在了一起,挥舞着拳头。 „!” “嗷嗷嗷！” „God...... simply inconceivable!” “上帝……简直不可思议！” „We succeeded! We succeeded!” “我们成功了！我们成功了！” Is listening to the laboratory cheering of scientific research dogs, looks that in the screen collected the data, on the face of Lu Zhou also appeared a heartfelt smiling face, hung also to put on the heart last stone. 听着实验室里科研狗们的欢呼,看着屏幕中收集到数据,陆舟的脸上也浮现了一丝由衷的笑容,悬在心头的最后一块石头也放了下来。 „It seems like, the issue really leaves in my mathematical model.” “看来,问题果然还是出在我的数学模型上。” In a moment ago, them with the aid of the brand-new theoretical model that the anton operation strength and Lu Zhou provided, developed the simulation to the theoretical model of li / electrolyte solution contact surface. 就在刚才,他们借助anton的运算力和陆舟提供的崭新的理论模型,对li/电解质溶液界面的理论模型进行了模拟。 But result also expected perfect of experiment. 而实验的结果也意料之中的完美。 With the help of anton, his mathematical model obtained perfect reappearing in the virtual number world. 在anton的帮助下,他的数学模型在虚拟的数字世界中得到了完美的重现。 With establishment of this theory, will have the significance and profound impact on the entire galvanochemistry domain and computation material domain. Before then, people can only by „the first principle computation” the physical and chemical property of research galvanochemistry interface structure. 随着这个理论的建立,对整个电化学领域、计算材料领域都将产生意义及深远的影响。在此之前,人们只能依照“第一原理计算”研究电化学界面结构的理化性质。 However now, as the theoretical model of galvanochemistry interface structure establishes, for the scholar of research theoretical chemistry, / electrolyte wait galvanochemistry contact surface will conduct the math express to provide the theoretical foundation to metal. 然而现在,随着电化学界面结构的理论模型建立,将为研究理论化学的学者,对金属/电解质等等电化学界面进行数学描述提供理论依据。 Without a doubt, this work is groundbreaking. 毫无疑问,这项工作是具有开创性的。 „I must thank you, was lucky your mathematical model, I the understanding of this fellow also made the new breakthrough,” looks at Lu Zhou, David smiles, „perhaps soon, you can see the third-generation anton.” “我必须得感谢你,多亏了你的数学模型,我对这家伙的理解又有了新的突破,”看着陆舟,大卫笑了笑,“也许用不了多久,你就能见到第三代的anton。” Lu Zhou showed the surprised expression, immediately said with a smile. 陆舟露出了惊讶的表情,随即笑着说道。 „On the day of I anticipate to see.” “我期待着看见这一天。” It is difficult to understand, has stood in anton of industry top position, why must in promote oneself. Even if it maintains existing level-holding invariable, will be in the next several years impossible to have in the computational chemistry domain exceeds its Super Computer birth. 很难理解,已经站在行业顶尖地位的anton,为何还要在去升级自己。就算它维持现有的水平保持不变,未来的几年里也不可能有在计算化学领域超越它的超算诞生。 If anton3 is born, entire computational chemistry, will shiver under its invincible might probably. 如果anton3诞生,整个计算化学界,大概都会在它的神威下颤抖吧。 However, if can promote Super Computer in the popularization of theoretical chemistry research area, regarding the computer industry or the chemistry industry, is a good matter. 不过,若是能够借此推动超算在理论化学研究领域的普及,无论是对于计算机行业还是化学行业来说,都是一件好事儿。 ...... …… The experiment had ended, the remaining work then write the paper. 实验已经结束,剩下的工作便是撰写论文了。 After leaving the d.e.shaw research institute, Lu Zhou anything has not done, the first matter then returns to the apartment, first sleeps. 离开了d.e.shaw研究所之后,陆舟什么也没干,第一件事儿便是返回公寓,先睡了一觉。 This thinks that has rested 9 : 00 am, he hits to crawl from the bed, before arriving at the computer table, sits down. 这一觉一直睡到了第二天上午九点,他才打着哈切从床上爬起来,来到了电脑桌前坐下。 Considering the specialization of this paper is too strong, " Science " and Nature is not necessarily interested, Lu Zhou after soliciting the suggestions of partner, finally chose chemistry top publication «jacs» as the contribution goal. 考虑到这篇论文的专业性太强,《科学》和《自然》不一定感兴趣,陆舟在征求了合作伙伴的意见之后,最终选择了化学界的顶刊《jacs》作为投稿目标。 Compares other Journal, «jacs» Impact Factor is not very perhaps high, but its it is without a doubt in the position of chemistry. 相比起其它期刊,《jacs》的影响因子或许不算很高,但它其在化学界的地位却是毋庸置疑的。 After all regarding top Journal, Impact Factor does not weigh the Journal influence only essential factor, in comparison according to referential was always directed number of times wait. But synthesis all these factors, «jacs» big domain in the material and ranking in chemistry, are in the first position without a doubt. 毕竟对于顶级期刊而言,影响因子并不是衡量期刊影响力的唯一要素,相比之下还有根据参考性的总被引次数等等。而综合所有这些因素,《jacs》在材料与化学这个大领域中的排名,都毋庸置疑地占据着第一位的位置。 Opens the documents that in the notebook that had not completed, Lu Zhou placed on both hands the keyboard, started to conduct the packing for the content of this paper. 打开了笔记本电脑中那篇未完成的文档,陆舟将双手放在了键盘上,开始为这篇论文的内容进行了填充。 The paper frame, has then completed one month ago. 论文的框架,在一个月之前便已经完成了。 Now needs him to do, revises that imperfect mathematical model merely, and fills the new content. 现在需要他做的,仅仅是修改那个不完善的数学模型,并对新的内容进行充填。 Compared to stir up richly. The research work of sentiment, this work to him, on the contrary is somewhat insipid. 相比起富有激.情的研究工作而言,这项工作对他来说,反倒是有些索然无味。 If there is a handy assistant, he even can lose this work to the student completes. 如果不是没有一个得心应手的助手,他甚至可以将这份工作丢给学生去完成。 „If there is an assistant to be good.” “要是有个助手就好了。” Looks that spent a morning to put in order to come out ten pages of contents, Lu Zhou by stretches oneself on the chair, moved under some turning sour shoulders. 看着花了一上午整出来十页内容,陆舟靠在椅子上伸了个懒腰,活动了下有些发酸肩膀。 When he prepares sets out to make cup of coffee, the right bottom suddenly sprang a ball window. 就在他准备起身去泡杯咖啡的时候,右下角忽然弹出了一个弹窗。 Xiao Ai: 【Master, has the new mail! ∠(? " ∠) _】 小艾:【主人,有新邮件！∠(?」∠)_】 Mail? 邮件？ Is thinking can be anything, Lu Zhou opened the mailbox. 想着会是什么事情,陆舟打开了邮箱。 However sees the mail in him the title time, his expression becomes somewhat ponders suddenly. 然而就在他看到邮件的标题时候,他的表情忽然变得有些玩味。 He had considered many possibilities, have not actually thought only, this mail is Professor Stanley mails unexpectedly. 他考虑过很多种可能性,却唯独没有想到,这封邮件竟然是斯坦利教授寄来的。 【 【 Dear Professor Lu Zhou, does not know that you can be good recently? 亲爱的陆舟教授,不知道你近来可好？ Previous time several at organic chemistry seminar chatted with you, had the considerably large inspiration to our research. 上次与您在有机化学研讨会上的几句闲聊,对我们的研究产生了相当大的启发。 Thanks to your, we in lithium sulfur battery technical, made the major breakthrough, how long perhaps could not want, you can on see our papers in «jacs». 托您的福,我们在锂硫电池的技术上,取得了重大的突破,也许要不了多久,你就能在《jacs》上看到我们的论文了。 In order to celebrate this great time, tonight, in New York Island of Manhattan's Ritz-Carlton Hotel Company, there is one by Exxon Mobil banquet. Will attend in the industry quite well known scholar and entrepreneur. 为了庆祝这伟大的时刻,今天晚上,在纽约曼哈顿岛的丽思卡尔顿酒店,有一场由埃克森美孚举办的宴会。很多在业界颇有名望的学者和企业家都会出席。 As the cabaret of banquet, we in final of banquet, will demonstrate our new technologies to the industry. 作为宴会的余兴节目,我们将在宴会的最后,向业界展示我们的新技术。 If you are interested, might as well comes to here to sit. 如果你感兴趣的话,不妨来这里坐坐。 I will introduce several interesting people for you, perhaps will have helped your next research. 我会为您介绍几个有意思的人,兴许会对你的下一项研究有所帮助。 】 】 Saw the tail the mail from the beginning, Lu Zhou shook the head with a smile. 将邮件从头看到了尾,陆舟笑着摇了摇头。 Is away from the screen far away, he smelled that heading on superiority feeling. 隔着屏幕老远,他都闻到了那股扑面而来的优越感。 Professor Stanley is anticipating, presents will become angry out of shame at banquet, jumps to give scolding he, then makes a fool of oneself before the peer? 难道斯坦利教授是在期待着,出现在宴会上的自己会恼羞成怒,跳出来痛骂他,然后在同行面前出尽洋相？ However, Professor Stanley made a mistake obviously a point. 然而,斯坦利教授显然是搞错了一点。 Regarding the academic circle and industrial world, not valuable is not only only one „good idea”. 对于学术界和工业界而言,不值钱的不仅仅只是一个“好的想法”。 99% patents...... 还有99%的专利…… Threw into the recycling station the mail, Lu Zhou switched off the homepage conveniently. 将邮件扔进了回收站,陆舟随手关掉了网页。 Although he is glad to say a congratulation to Professor Stanley very much face to face, simultaneously delivers one to thank, what however unfortunately is, tonight also has another party to wait for him. 虽然他很乐意当面向斯坦利教授道一声祝贺,同时送上一句谢谢,然而不巧的是,今天晚上同样有另一场派对在等着他。 In order to celebrate this hard-won victory, David Xiao decides to invite all engineers and researchers of research institute, opens the victory in Hilton the champagne. 为了庆祝这来之不易的胜利,大卫・肖决定请研究所的所有工程师和研究员们,在希尔顿酒店打开胜利的香槟。 In comparison, is worth the day of celebrating in this, he is willing to treat with oneself allies in the same place. 相比之下,在这个值得庆祝的日子,他还是更愿意和自己的战友们待在一起。 „Xiao Ai, returns for me casually seals the mail, rejected simply on the line.” The preparation continued to write the paper, Lu Zhou speaks thoughtlessly to Xiao Ai told, the duty that will reply in writing lost. “小艾,替我随便回封邮件吧,就简单地拒绝一下就行了。”准备继续写论文,陆舟随口向小艾吩咐了一句,将回信的任务丢给了它。 Xiao Ai: 【The good master, wraps on me!(??????)??】 小艾:【好的主人,包在我身上！(??????)??】 Yo? 哟？ Has progressive, unexpectedly will write the mail. 有进步啊,居然会写邮件了。 Had not had any anticipation, saw this reply Lu Zhou, the eyebrow selected selecting immediately accidentally/surprisingly. 原本没有抱任何期待,看到这个回答的陆舟,眉毛顿时意外地挑了挑。 He is clear remembering, before made this fellow write the victory speech, it could not write. 他可是清楚的记得,以前让这家伙写个获奖感言,它都写不出来。 Thinks, Lu Zhou decides to give a Xiao Ai certificate own opportunity. 想了想,陆舟决定给小艾一个证明自己的机会。 Therefore, he then said naturally. 于是,他便大方地说道。 „That line, this matter gave you to be good.” “那行吧,这事儿就交给你好了。”