Silicon Valley, Surrott Research institute. 硅谷,萨罗特研究所。 Lies down on the table, is five resignation letters. 躺在桌子上的,是五张辞职信。 These resignation letter Professor Surrott have not gone to bump, Lu Zhou picks actually interestingly, looked at two sketchily. 那些辞职信萨罗特教授没有去碰,倒是陆舟饶有兴趣地捡起来,粗略地看了两眼。 Then, is quick he then to understand why Surrott will so fly into a rage. 然后,很快他便明白,萨罗特为何会如此暴跳如雷了。 Obviously, this young boss was treated in the research institute not specially sees, at least in the hearts of some people are not such was treated sees. Even if were the person must walk, did not forget to clamp the rifle sling to damage two masters in the resignation letter good. 很显然,这位小老板在研究所里并不是特别受人待见,至少在部分人的心中不是那么的受待见。哪怕是人都要走了,也不忘夹枪带棒地在辞职信里损两句老东家。 However thinks is also, before Lu Zhou purchases this research institute, this fellow fell behind these researchers several months of wages, if not the promptness that Lu Zhou presents, many possibly even credit cards must unable to return. 不过想想也是,在陆舟收购这家研究所之前,这家伙可是拖欠了这些研究员们好几个月的工资,如果不是陆舟出现的及时,不少人可能连信用卡都要还不上了。 „This flock of damn supercilious look wolves!” “这群该死的白眼狼！” Sits by the desk, the whole body that Surrott air/Qi braves to tremble, puts the fist on table to pinch tightly stubbornly. 坐在办公桌旁边,萨罗特气的浑身直冒哆嗦,搁在桌子上的拳头死死地捏紧着。 At this time, the gate of office shoved open, his research assistant took one pack of documents to walk. 就在这时候,办公室的门推开,他的研究助理拿着一叠文件走了进来。 Looks in the fit of temper young boss, this assistant somewhat low voice opens the mouth said anxiously. 看着正在气头上的小老板,这位助理有些紧张地小声开口道。 „Material that Mr. Surrott, you want......” “萨罗特先生,您要的资料……” Although this saying to Surrott said that but the eyes of this research assistant, actually look at another big boss in office. 这话虽然是对萨罗特说的,但这位研究助理的眼睛,却是看着办公室里的另一位大老板。 Shakes the head with a smile, Lu Zhou puts out a hand. 笑着摇了摇头,陆舟伸出了手。 „Gives me.” “给我吧。” „Good, professor......” “好的,教授……” Handed over in the document the hand of Lu Zhou, this assistant relaxes with a sense of relief, quickly flees from the office. 将文件交到了陆舟的手上,这位助理如释重负地松了口气,迅速逃离办公室。 In departure, his very aware region visits. 在离开的时候,他很自觉地带上了门。 Sits down on the sofa, Lu Zhou took up the document to turn two simply. 在沙发上坐下,陆舟拿起文件简单的翻了两眼。 This document divides two parts, part is the departed staff contract original, another part is the loss assessment report. 这份文件分两部分,一部分是离职员工合同原件,另一部分则是损失评估报告。 Has saying that the movement of Mobil chemical industry is very rapid, Professor Stanley makes a move is very decisive. 不得不说,美孚化工的动作很迅速,斯坦利教授出手也很果断。 The campaign just started, two convenience collaborate to give him to get down Ma Wei, poached five researchers from his hand. 战役刚刚打响,两方便联起手来给他下了个马威,从他手中挖走了五名研究员。 Although huddles together, the place of talent market supply in excess of demand in San Francisco this university, digs this corner also to be far from anything to have a fracture, but should actually be put down by their responsible work. 虽然在旧金山这种高校扎堆、人才市场供大于求的地方,挖这点墙角还谈不上什么伤筋动骨,但原本该由他们负责的工作却是被撂下了。 Suddenly, the research progress of Surrott Laboratory, because of these five resignation letters, fell into the temporary stagnation. 一时间,萨罗特实验室的研究进度,也是因为这五张辞职信,陷入了短暂的停滞。 If merely is this, pours also has nothing. 如果仅仅是这样的话,倒也没什么。 Who undermines a wall this thing also to look at the dug person is, in a control system perfect intermediate above research institution, even if responsible for the researcher of same project, is impossible to contact the complete experimental data. 挖墙脚这东西也得看被挖的人是谁,在一个管理制度完善的中级以上研究单位中,即便负责同一个项目的研究员,也不可能接触到全部的实验数据。 However the issue leaves here. 然而问题偏偏就出在这里。 And a research assistant named Ricardo, exists on suspicion of the possibility of leak. 其中一位名叫里卡多的研究助理,存在涉嫌泄密的可能性。 Mentioned in this loss assessment report, this research assistant in the data that in the work contacts, happen to contains that spatial structure about cage shape C2 concentration Lu Zhou provides, as well as part not yet perfect mathematical model...... 在这份损失评估报告中提到了,这位研究助理在工作中接触到的数据中,正好包含陆舟提供的那个关于笼状碳分子的空间结构,以及部分尚未完善的数学模型…… Although does not have the direct evidence to show that he will leak, but something do not need the evidence to show. 虽然没有直接的证据能够证明他会泄密,但有些东西根本不需要证据去证明。 However, when sees here, Lu Zhou relaxes on the contrary. 不过,在看到这里的时候,陆舟反倒是松了口气。 Sees meaning that Lu Zhou has not been angry slightly, Surrott cannot bear ask: „ Don't you worry? 见陆舟丝毫没有生气的意思,萨罗特忍不住问道:“你一点都不着急吗？ „Is only five assistants,” the assessment report will lose on the tea table, Lu Zhou said with the tone with ease, „issue is not big.” “只是五名助理而已,”将评估报告丢在了茶几上,陆舟用轻松地口吻说道,“问题不大。” „You actually said that the issue isn't big?” Surrott looks at Lu Zhou unbelievable, said agitatedly, „was then good, they not only know our research progress, we are even studying anything to be clear!” “你竟然说问题不大？”萨罗特难以置信地看着陆舟,语气激动地说道,“这下好了,他们不但知道了我们的研究进度,连我们在研究什么东西都一清二楚！” „Does not use such startled, my dear Professor Surrott,” looks at this excited professor, Lu Zhou speaks to comfort the sentence, „here, but San Francisco, since you like this place, that should be able to understand, undermining a wall and changes job here is the normal competitive method.” “不用这么惊慌,我亲爱的萨罗特教授,”看着这位激动的教授,陆舟出言安慰了句,“这里可是旧金山,既然你喜欢这个地方,那应该能够明白,挖墙脚和跳槽在这里是再正常不过的竞争手段。” Professor Stanley Whittingham is also the lithium battery domain big cow, moreover in New York State University system Binghamton University Material Research Institute director. 斯坦利・惠廷厄姆教授也是锂电领域的大牛,而且还是纽约州立大学系统内宾汉顿大学材料研究所主任。 30 years ago he is the lithium battery domain big cow, under the subsidization of Exxon Mobil chemical industry, research and development tis2 / li lithium battery pond system. If not for were caught the neck by lithium dendrites, cannot commercialize, at the theory energy density of that terrifying, placed at that time the proper black science and technology. 早在三十年前他便是锂电领域的大牛,在埃克森美孚化工的资助下,研发出了tis2/li锂电池体系。若不是被锂枝晶卡住了脖子,未能商品化,以那恐怖的理论能量密度,放在当时妥妥的黑科技。 Compared with this big shot, as material science „person with newly acquired wealth” Lu Zhou, is not very big in the advantage that the prestige of material science has. 和这位大佬比起来,身为材料学界“新贵”的陆舟,在材料学界的声望所占的优势并不是很大。 Especially Stanley is not a person is fighting, behind his laboratory shareholder is famous Exxon Mobil flusters the true industry magnate Umicore. 尤其是斯坦利不是一个人在战斗,他的实验室背后的股东是大名鼎鼎的埃克森美孚连优美科都慌得不行的真正行业巨头。 Regardless how saying that matter had happened, intertwines 无论怎么说,事情已经发生了,纠结于对错没有任何意义。 Regarding such behavior, Lu Zhou thought a moment later, made his decision. 对于这样的行为,陆舟思索了片刻之后,做出了他的决定。 „According to competing industry forbids the agreement and confidentiality agreement, should pursue the responsibility the pursuing responsibility, prosecution of this/should prosecution, if Exxon Mobil planned that pays for them, made them pay.” “根据竞业禁止协议和保密协议,该追责的追责,该起诉的起诉,如果埃克森美孚打算为他们买单的话,就让他们买单好了。” „This to Exxon Mobil radically superficial, we must spend an attorney to spend.” Surrott complained the sentence, could not bear scold the sound, „this group of mean and shameless fellows!” “这对埃克森美孚来说根本不痛不痒,我们还得花一笔律师费。”萨罗特抱怨了句,又忍不住骂了声,“这群卑鄙无耻的家伙！” Lu Zhou shrugs: „No matter does not hurt sorely, this is our standpoint on the rebel, I will make that side Starry Sky Technology accept the case, inviting New York best law office to be responsible for the lawsuit. Even if sets the example, we must do to others look.” 陆舟耸了耸肩:“不管疼不疼,这是我们对叛徒的立场,我会让星空科技那边受理案件,聘请纽约最好的律师事务所负责官司。哪怕是做样子,我们也得做给其他人看。” Although he is the person who is good to speak, the character is also quite amiable, but this does not mean that he will make the tolerance beyond rule. 虽然他是个很好说话的人,性格也比较随和,但这不意味着他会做出规则之外的容忍。 Merry gathering and happy parting that is exists under the normal transfer processing, since the treachery, that prepared for ahead of time „retirement”! 好聚好散那是在正常离职手续下才存在的,既然临阵倒戈了,那就做好提前“退休”的准备吧！ According to previously had signed competes industry forbids the agreement, researcher who the unusual procedure leaves job, will forbid to be engaged in the work of relevant area in five years, will otherwise also undertake an extra fine. Especially that Ricardo, he planned that by the charge prosecution of commercial spy, but this charge regards the circumstance to be serious or not, will face the punishment responsibility. 根据先前签订过的竞业禁止协议,非正常手续离职的研究员,在五年之内将禁止从事相关领域的工作,否则还将承担一笔额外的罚金。尤其是那个里卡多,他打算以商业间谍的罪名起诉,而这个罪名视情节严重与否,甚至将面临刑责。 , Lu Zhou continued saying: „Moreover, our securities also need to strengthen.” 顿了顿,陆舟继续说道:“另外,我们的保密措施还需要加强。” Professor Surrott said ruthlessly: „I will let the legal department draws up severely compete industry forbid the contract and security contract.” 萨罗特教授狠狠地说道:“我会让法务部门重新拟定更严厉的竞业禁止合同以及保密合同。” Lu Zhou nods: „This is only on the one hand. You must remember, can truly the retain talent is never the contract terms, to achieve specific goal, your opponent can always leave compared with you higher price.” 陆舟点头:“这只是一方面。你一定要记住,真正能留住人才的永远不是合同条款,为了达成特定的目的,你的对手总能出得起比你更高的价格。” Regarding the enterprise is the enterprise culture, regarding the research agency is the research environment that and control system and other series of factors jointly is provided by the well-known scholar, the top equipment and research results. 对于企业来说是企业文化,对于研究机构而言则是由知名学者、顶尖设备、研究成果、以及管理制度等一系列因素共同营造的科研环境。 In comparison, these is a basis of research institute. 相比之下,这些才是一个研究所的根本。 These I who „you said know, but does not discuss these things now time. Then?” Surrott looks at Lu Zhou to ask, „do we continue dead to knock with the Mobil chemical industry in this direction?” “你说的这些我知道,但现在不是讨论这些东西的时候。接下来呢？”萨罗特看着陆舟问道,“我们继续在这个方向上与美孚化工死磕？” Lu Zhou nods: „Naturally, we do not need, because this small setback changes the original direction.” 陆舟点了点头:“当然,我们没必要因为这点小小的挫折而改变原有的方向。” „They can use ten times in our manpower, does the work that our ten people do,” Surrott's tone is somewhat depressed, „with all due respect, we simply do not have the odds of success.” “他们可以用十倍于我们的人力,去做我们十个人去做的工作,”萨罗特的语气有些郁闷,“恕我直言,我们根本没有胜算。” Looks at some Surrott of being deliberately bad, the Lu Zhou expression is somewhat helpless. 看着有些自暴自弃的萨罗特,陆舟的表情有些无奈。 How should say? 该怎么说呢？ Although the hcs-1 material when studying that cage shape C2 concentration obtains accidentally right, " Science " on the research agency of that two paper filling in also truly is Surrott Research institute right. 虽说hcs-1材料是在研究那个笼状碳分子时偶然得到的没错,《科学》上的那两篇论文填写的研究机构也确实是萨罗特研究所没错。 But that cage shape C2 concentration, the research project that Surrott Research institute conducts, actually and lithium sulfur battery does not have the nickel relations. 但无论是那个笼状碳分子,还是萨罗特研究所进行的研究项目,其实都和锂硫电池没有半毛钱的关系。 Reason that makes Surrott study, to complete system task merely. 之所以让萨罗特研究,仅仅只是为了完成系统任务。 However, these words are not used to comfort the person obviously. 不过,这些话显然不是用来安慰人的。 Lu Zhou is indefinite, if oneself told Surrott this truth, actually his mood will improve, will become worse, will suspect the life...... 陆舟不确定,如果自己告诉了萨罗特这个真相,他的心情究竟是会变好,还是会变得更加糟糕,甚至是怀疑人生……